ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Muharebeye ilişkin kaynaklar çok az ve belirsizdir.The studies about Vejovis are very poor and unclear.
Tekkenin ise 1818 yılında yapıldığına ilişkin kayıtlar bulunmaktadır.Another source claims it was in 1818.
Solunuma ilişkin bir yaralanmadan şüpheleniyorsa, erkenentübasyon gerekli olabilir.If inhalation injury is suspected, early intubation may be required.
Bu çarpana, söz konusu özvektöre ilişkin özdeğer denir.In this sense, they are similar to inanimate matter.
Günümüzde kısaca, geçmişe ilişkin her şey arkeolojinin kapsamına girmektedir.All of the above is in good accordance with the findings of today's archeology.
İslam, işlerin toplumsal yönüne ilişkin büyük bir vurgu yapmaktadır.The organisation takes great pride in its approach to politics.
Kurt Waldheim Nazi geçmişine ilişkin sorgulanmıştı.He uncovered the story about Kurt Waldheim's Nazi connection.
Sevginin türlerine ilişkin ilk psikiyatri dalında çalışma Sigmund Freud tarafından yapılmıştır.One of the first theories of love was developed by Sigmund Freud.
Türk-Ermeni ilişkilerine ilişkin araştırmaları ile tanınır.For more information see Greco-Turkish relations.
Oraculum: Kehanete ilişkin rüyalar.Ayla continues to have prophetic dreams.
Tabii ki, yaşadıklarına ilişkin olarak duygusal problemler yaşıyordu.The kid had all the emotional problems that you would associate with that.
Yalnız yaşamaya ilişkin bir çok farklı sorun ortaya atılmıştır.There's all kinds of issues that have to do with living alone.
İlişkinin bu kısmı güzeldi.That part of the relationship went fine.
Birçok sabırsız su ve hava kalitesine ilişkin çok endişeliler.Many impatients are very concerned for water quality and air quality.
Günümüz dünyasında iflasa ilişkin değişik prosedürlerimiz var artık.And so now what we do is something called bankruptcy.
Madde 12, aslında 13, çiftçiler ve balıkçılara ilişkin. ..There's a Chapter 12, which is essentially Chapter 13 for farmers and fishermen.
Madde 11 var, bu kurumların borçlarının yeniden yapılandırılmasına ilişkin bir madde. ..And then there's Chapter 11, which is essentially business reorganization.
Ve sizin ilişkiniz içine katılabilir.And it could join into the relationship with you.
Ev satın almaya ilişkin bir sunum dizisi hazırladık.So I've done this series of presentations about housing.
O halde, Meclis'teki silah karşıtı tasarıya ilişkin mücadele ne durumda?So, where does the fight stand in Congress?
Ve ilişkinizin sağlığı için, sizin de aynısını yapmanızı öneririm.And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.
Çok fazla evliliğe giden ilişkiniz olmalı.You must have a lot of to get married to relationships.
Profesör Nam Jeong Woo'yla da evliliğe giden bir ilişkiniz yok muydu?Professor Nam Jung Woo. You were going to get married to him.
Bu resim aynı zamanda, alınan bu kararın bedeline ilişkin.But this is also a painting about the cost of that.
Heykele ilişkin iki şeyin dikkatimi çektiğini belirtmiştim, birincisi bronz olması.Yes, we don't see that very much in earlier Greek sculpture.
Helenistik dönem sanatına ilişkin bir eğilimden de bahsedelim.Here, she's up on a podium but she seems like she's coming at us.
Teklik durumuna ilişkin bir sıfat taşır.It is marked by the state or condition of oneness.
Bunlar ilişkin ve ilişiksiz merhamettir.And there's referential and non-referential compassion.
Bu yöntem kağıtla olan ilişkinizi tamamen değiştirebilir.This could totally change the way that you interface with paper.
Tüm davaların, patent davalarının üçte biri yazılım patentlerine ilişkin olanlardı.About a third of all litigation, patent litigation, involves software patents.
Ve bu iddia özel olarak alt mahkeme tarafından öne sürülmüş olup, yazılım patentlerine ilişkindir.And specifically this test that was implemented by lower court, does talk to software patents.
Aslında onun gerçekte kim olduğuna ilişkin olarak da hiçbirşey bilmiyoruz.In fact, we don't have any access to who she actually is at all.
İsa'nın gelişine ilişkin sahneler.Spectacularly beautiful as
Gene imparatorluğa ilişkin bir kutlama var.Again it's a celebration of the empire.
Büyük, karmaşık heykellere ilişkin sorunları çözme konusunu çok ciddiye alıyoruz.We're really geeky about ways to problem-solve large complicated sculptures.
Ancak ressam olmaya ilişkin olarak bazı endişelerim vardı.But I was kind of worried about being an artist.
Bununla birlikte, sanat tarihine ilişkin derin bir bilgimiz olduğunu varsayan bir resim bu.And yet, it's also presuming this really deep knowldege of our history.
Bilançolar, sadece bir ana ilişkin durumu gösterirler.Balance sheets are just snapshots in time.
Cevap kutusunda, bu iki örüntüye ilişkin değişik ifadeler yer almaktadır.In the answer box, there are different statements about the two patterns.
Ama bana göre hızlı gelişen teknolojilerin birleştirilmesine ilişkin iyi bir örnek.But I think, as integration of exponential technologies, this is the example.
Arabaların nasıl davranacaklarına ilişkin mantıklı tahminlerde bulunabilirsiniz.You can make reasonable predictions about how cars behave.
Ve burada geride kalana ilişkin ufak bir duyarsızlık sözkonusu.And you have the little nonsense which is left.
Oysa şimdi bir ilişkinin portresi olduğunu düşünmeye başlamıştım.Now I began to think of it as a portrait of a relationship.
Deniz aslanlarıyla özel bir ilişkinin tadını çıkarırlarThey enjoy a special relationship with the sea lions
Ve dünya ile ilişkinizde de sizin gerçekliğiniz, bu bütünlüğünüzdürAnd the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
Bunu göstermemin sebebi oyunun ne yaptığını somutlaştırmaya ilişkin düşüncelerimi bir sıraya koymak.The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.
LB: Bu çalışma, 11 Eylül anılarına ilişkin.This one is about 9/11 memories.
Courbet sanatçı olarak yaşadığı deneyime ilişkin bir şeyleri aktarmayı hedefliyor.Courbet is communicating something about his practice as an artist. >> Dr. Zucker:
Bunların hepsi şehirdeki yeni yaşam tarzına ilişkin, bu keyif kültürüne ilişkin.And this is really all about this new urban world, this culture of pleasure.
Kompozisyon oluşturulmasına ilişkin tüm kuralları yıkıyor.It completely breaks all the compositional rules...
Resmin kendi hikayesini aktarmasına ilişkin kuralları da.And narrative...
Detroit konusundaki cevaba ilişkin olarak...That -- that Detroit -- that Detroit answer...\
Burada bekleyen bir çok kişi var. Romney: Detroit konusundaki cevaba ilişkin olarak...We have all these folks.\ ROMNEY: ... that Detroit answer...\
Ve bu endişeler, yalnız kalmaya ilişkin olarak hissettiğimiz endişelere benzerlik gösterir.let's say, about groups as well. And they're parallel to the worries that we have about being along.
Onlarla geçmiş ve geleceğe ilişkin bir ilişki içinde olduğumuz gerçeğidir.We have past and future relationships with them.
Böylece bu 2 şey arasındaki ilişkinin ne olduğunu görebiliriz.And we can see what the relationship is between those two things.
Sitemizde bu tanıkları ve denemelere ilişkin videoları bulabilirsiniz:On our website you can see testimonies and videos of these trials:
Bu arkadaşlığınız ve bu ilişkiniz asla kuruyup sona da ermeyez.And this is a companion, and this is a relationship that never dries up.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
Bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.