ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Van Gogh'un tabloya ilişkin ilk izlenimi, Gauguin'in kendisini bir deli olarak çizdiği oldu.Van Gogh’s first impression on seeing the painting was that Gauguin had depicted him as a madman.
Grek – Pers Savaşları'nda Grek ordusunda süvari kullanıldığına ilişkin bir bilgimiz yoktur.Use of cavalry in Greek armies is not reported in the battles of the Greco-Persian Wars.
Olszewski ve Wroblewski bu olguya ilişkin kanıtları 1880’de ortaya çıkarmıştır.Olszewski and Wroblewski documented evidence of this in the 1880s.
Üçüncü Cenevre Sözleşmesi harp esirlerine yapılacak muameleye ilişkin sözleşme.The Third Geneva Convention concerns the treatment of prisoners of war.
İnsan göçüne ilişkin antropologların egemen teorisi, Afrika Dışı Bir Olgu Hipotezi'dir.The dominating theory of anthropologists regarding human migration is the Out of Africa Hypothesis.
Ayrıca Perry, şarkının sonlarında ilişkinin kendisi yüzünden bittiğini reddeder.The song also sees Perry rejecting the idea that the relationship ended because of her.
Yasamaya ilişkin güç, hem hükümet ve görkemli ve genel konseyde kullanılır.Legislative power is vested in both the government and the Grand and General Council.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
Araç kayıt plakalarına ilişkin yeni bir yasa, 3 Haziran 2013'te yürürlüğe girdi.A new law on vehicle registration plates came into force on 3 June 2013, altering the design.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.The task of the Committee shall be to consider issues related to Turkey's accession process.
Bunlara ilişkin tahmin (eikasia) düzeyinde veri elde edilebilir ve sanı (doxa)'ya ulaştırır.This is used for (presumably) amplexus and oviposition.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.In 1839, the New Zealand Company announced plans to establish colonies in New Zealand.
Üç ilişkinin üç kurbanı da kızdır.In addition to this, three of the casualties are females.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.On 1 January 2016 new Turkish laws concerning driving licences were implemented.
Beyaz Kent'e ilişkin en geniş çaplı inceleme Nitza Metzger Szmuk tarafından yapıldı.The widest architectural survey of the White City has been held by Nitza Metzger Szmuk.
Kesişme operatörü, iki ilişkinin ortak paylaştığı bir dizi veri üretir.The intersection operator produces the set of tuples that two relations share in common.
Gemi yapımı ve onarımına ilişkin çalışmalar "deniz mühendisliği" olarak adlandırılmaktadır.Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".
Hatrı sayılır farklılıklardan biri, sokakta geçen açılış sahnesine ilişkindir.The one considerable departure from what was imagined concerns the opening sequence in the street.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.The most common complications of burns involve infection.
"Oluşum Süreci İçinde Türk Heykel Sanatına İlişkin Kısa Bir Değerlendirme"."TÜRK MİNYATÜR SANATININ TASARIM ÖGELERİNİN, TÜRK RESMİNDE VARLIK BULMASI" .
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.
Kardeşi Eric Nagourney, NYT'de sağlığa ilişkin makalelerin editörü ve yazarıdır.His brother, Eric Nagourney, is an editor at the Times.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.What we know of Socrates' philosophy is almost entirely derived from Plato's writings.
Enron Weather (Havana ilişkin risklerin türevleri).Enron Weather Risk Management (Weather Derivatives).
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
Söz gelimi kanun hükmünde kararnameler temel hak ve özgürlüklere ilişkin olarak çıkarılamaz.No law that contradicts the rights and basic freedoms may be established.
Kıtaların kaymasına ilişkin ayrıntılı tezi 1912'de Alfred Wegener geliştirdi.The concept was independently and more fully developed by Alfred Wegener in 1912.
Pamuğun da bölgede 6-7 bin yıl önce yetiştirmeye başladığına ilişkin kanıtlar bulunmuştur.These sites indicate that farming was widespread in the area 6,000 to 7,000 years ago.
Başbakan David Cameron, Avam kamarasında konuya ilişkin tepkisini dile getirdi.He advised the British prime minister David Cameron on issues such as corporate responsibility.
Bu roman daha sonraki antik Sami kültürlerine ilişkin portreleri büyük ölçüde etkilemiştir.This novel proved hugely influential on later portrayals of ancient Semitic cultures.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Her work explores the interactions between life and art.
Yabancıların ikâmetine ilişkin davaları takip etmek.Follow cases concerning residence of aliens.
Google, sorunların çoğuna ilişkin düzeltmeleri onayladı ve yayımladı.Google has acknowledged and released fixes for most of the issues.
Karakterlerin aralarında ne konuştuğuna ilişkin bazı tahminler yapılmıştır.Some speculate as to what the characters are discussing.
Terapist kişinin çocukluğuna ilişkin motivasyonları kendisiyle ilişkilli hale getirir.They named it Child Parent Relationship Therapy.
İlişkinin yürümesi için çok çabalamanız gerekiyor." dedi.You have to work hard to make it work."
2002-2003 yıllarında Avrupa'nın Geleceğine İlişkin Konvansiyonun üyesi olmuştur.Then from 2002 to 2003, he served as a member of the EU Convention on the Future of Europe.
Evlilik, Tanrı ile İsrailoğulları arasındaki ahitsel ilişkinin sembolik bir göstergesiydi.Marriage here is symbolic of the covenantal relationship between God and Israel.
Farklı kaynaklarda 1824, 1826 veya 1827 yıllarında doğduğuna ilişkin bilgi vardır.Sources differ as to whether she was born in 1820 or 1823.
Komisyon Başkanları, Kongre’ye faaliyetlerine ilişkin rapor sunmaktadır.The law also requires the Commission to file a report with Congress on their activities.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(A controversy over the cogency of the conclusion is described below.)
Bu eleştirilerden biri de, içgözlemin tanımına ilişkindir.Another criticism of the concept is that it can be a misnomer.
Resmi sitesi Resmi olmayan, yapitlarina iliskin pek cok bilgi iceren bir site:An extensive unofficial site, with many pictures.
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Some historians question whether she existed.
Üniversitenin kurulmasına ilişkin karar 03.3 million for the creation of such a university.
Kazılarda yabanıl tahıl türlerine ilişkin bir kanıt bulunamamıştır.No attempts to preserve the species in captivity seem to have been made.
Santralin ne zaman devreye alınacağına ilişkin kesin tarihler bulunmamaktadır.The no think phase is when suppression occurs.
Vejetaryen kadınların daha çok kız bebek doğurduğuna ilişkin bir araştırma vardır.At least one study indicates that vegetarian women are more likely to have female babies.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Cave paintings from more than 3,500 years ago document burns and their management.
"İşkence ve Türkiye: Türkiye'de İşkenceye İlişkin Hukuki Durum ve İşkencenin Cezasız Kalma Sorunu"."Turkey: Torture/ill-treatment".
Tarantino oyuncu seçimine ilişkin olarak, ''Bu film (büyük film yıldızları olmadan) iş yapmazdı.Regarding the cast, Tarantino has said, "This is a movie where wouldn't work.
Seyire ilişkin ileti saniye başına 50 bit hızla modüle edilmektedir.The navigational message is modulated at 50 bits per second.
Gerçek yüksekliğine ilişkin tahminler değişmekteydi, en yüksek tahmin 10 m ile Miyagi'deydi.The actual height prediction varied, the greatest being for Miyagi at 6 metres (20 ft) high.
Hesap döneminin uzatılmasına ilişkin anlaşma kesin olarak hükümsüzdür.The starting point for counting is arbitrary.
Evlilik dışı bir ilişkinin çocuğu olarak 1932 yılında dünyaya geldi.Another daughter was born in 1993 through an extra-marital affair.
Bu, GIP'ların görelilikli hızda genişleyen patlamalar olduğuna ilişkin kuvvetli bir kanıt oldu.This provided strong evidence that GRBs are relativistically expanding explosions.
Ziyafet, size nam ve diğer lordlarla ilişkinizi iyileştirme imkânı sağlar.Real and Chance have dinner with the other brother's girls to get to know them.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.They are involved with law enforcement.
Bu nedenle kendisinin Büyük Valide Sultan olduğuna ilişkin iddialar bir spekülasyondan ibarettir.As a result, there was a huge dispute regarding who will succeed him as the Sultan of Selangor.
Kamu mallarına ilişkin politikaları tespit etmeye yönelik çalışmalar yapmak.Effective policies ensure that people are held accountable for their actions.