ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Ako je zvyčajné u zriedkavo sa vyskytujúcich ochorení, údaje o výskyte nových prípadov aHUS sú obmedzené.
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Tlač potom referovala o „lúpežnej vražde“, páchatelia však nič neodcudzili.
Sonuçta Atlantis'in günümüzden yaklaşık 12.000 yıl önce battığına ilişkin hesaplama kesin bir olgu değildir.Podľa Donnellyho prepočtov možno predpokladať, že Atlantída zmizla pod morom asi pred 12 000 rokmi.
Katliamlara ilişkin anma günü tektir ve 14 Ağustos'tur.Sviatok Zosnutia má jeden deň predsviatku (14. augusta) a obdobie posviatku, ktoré sa uzatvára 23. augusta.
Vergi yükümlülüklerine ilişkin ihbar ve şikayetleri değerlendirmek.Súd skúma prijateľnosť a podstatu sťažností, ktoré sú mu zaslané.
Sözlü seslendirmeye ilişkin bu özellikler bir ezginin hangi yöreye âit olduğunu belirleyen önemli kodlardır.Ktoré jednotky sa považujú za základné je vecou voľby.
Kur'an'da Dünya'nın jeolojik tarihi ile ilişkin ifadeler bulunur.Tento proces sa v geologickej histórii Zeme neustále opakuje.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Ak zasahuje do všetkých aspektov verejného a súkromného života občanov, hovoríme o totalitarizme.
Evlilik, Tanrı ile İsrailoğulları arasındaki ahitsel ilişkinin sembolik bir göstergesiydi.Ozeáš musel symbolickým konaním vo svojom manželstve poukázať na lásku Boha k Izraelu.
Sürdürülebilir Gelişme Hedefleri (SDH) geleceğe ilişkin uluslararası gelişme ile ilgili bir dizi hedeftir.Cilji trajnostnega razvoja (CTR) so skupek ciljev bodočega mednarodnega razvoja.
Yazıya ilişkin mevcut belgesi Harriet Taylor Mill'in bütün eserlerinde bulunabilir.Korpus njenega pisanja je mogoče najti v delu z naslovom The Complete Works of Harriet Taylor Mill.
Hiçbir şekilde cinsel ilişkinin gerçekleşememesidir.Ni prišlo do spolnih odnosov.
Bu ünlü şairin yaşamına ilişkin fazla bilgi yoktur.Ni ostalo veliko osebnih podatkov o tem škofu.
Qin Jiushao Çin kalan teoremine ilişkin ilk yayını hazırladı.Kitajski matematik Qin Jiushao objavi izrek o ostankih.
Ayrıca günlük kullanıma ilişkin çanak çömlek buluntuları ele geçmiştir.V tem času uvoza je tudi beseda taksi prišla v vsakdanjo rabo.
Farklılık maddi değildir, tanıma ilişkindir.Ne znanje, temveč zmožnost sporazumevanja.
Bu maddeler iki bölüme ayrılmıştır: Birinci bölüm, şirketlere ilişkin kurallar içermektendir.Zato pripelje nujno do tega, da razdeli družbo na dva dela, od katerih je eden vzvišen nad družbo.
Ekvatora bağlı koordinat sistemine ilişkin iki terimden biridir (diğer terim dik açıklıktır).Je ena od koordinat v nebesnem ekvatorskem koordinatnem sistemu (druga je rektascenzija).
Eski Mısır matematikçileri, Pisagor teoremi'nin altında yatan ilkelere ilişkin bir kavrayışa sahiptiler.Staroegipčanski matematiki so doumeli načelo Pitagorovega izreka.
Araç kayıt plakalarına ilişkin yeni bir yasa, 3 Haziran 2013'te yürürlüğe girdi.Seznam prepovedanih snovi pri konjih je začel veljati 5. aprila 2010.
Sürdürülebilir Gelişme Hedefleri (SDH) geleceğe ilişkin uluslararası gelişme ile ilgili bir dizi hedeftir.Darnaus vystymosi tikslai (DVT) – tai siekių, susijusių su ateities tarptautine plėtra, rinkinys.
İlk yerleşmeye ilişkin bir mimari buluntuya ulaşılamamıştır.Nebuvo abejojama, kad dar kažkas gali būti likę buvusio archyvo vietoje.
Kutupluluk uluslararası sistemdeki gücün paylaşılma yöntemine ilişkin bir terimdir.Poliškumas – galios pasiskirstymo tarptautinėje sistemoje forma.
Yakın zamanda siyasetle ilgili bir çalışmaya ilişkin bir fikrim yoktur.Šiuo metu nedirba su politika susijusio darbo.
Komisyon, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecine ilişkin konularda görevlidir.Su jo veikla siejamas Graikijos įstojimas į Europos Sąjungą.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.1839 m. Naujosios Zelandijos kompanija pareiškė, kad įkurs kolonijas.
Yaşamına ilişkin pek çok bilgiyi Diogenes Laertios'tan öğreniyoruz.Jo idėjas perteikė Diogenas Laertietis.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.Apdovanojimo laimėtojas paaiškės įteikimo ceremonijoje šių metų vasario mėnesį.
Bu eser salt râbıtaya ilişkin yazılmış ilk eserdir.Tai pirmoji Salacos lyvių tarme išleista knyga.
Big Bang veya Büyük Patlama, evrenin oluşumuna ilişkin ortaya atılmış bir kozmolojik teori.Didysis sprogimas (angl. Big Bang) – sąvoka, Didžiojo sprogimo teorijoje nusakanti Visatos atsiradimo momentą.
Bir dizi şirket, bu ürüne ilişkin uygulamaları serbest bırakmayı planladığını açıkladı.Bendrovė buvo priversta nutraukti visą reklamą nurodant tokius reikalavimus.
Uygulama : Nasıl ... ilişkin bir örnektir?; Nasıl ... ile ilişkilidir?; Neden ... önemlidir?Ad.: Kuidas see võimalik on, mida sa küsid, palun?
Güney rotasına ilişkin buna benzer bir tarif bulunmamaktadır.Sest mõte ühisest teekonnast ei kao...
Köyün geçmişine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Samas elanikkonna vananemist karta ei ole .
Vergi Usul Kanunun 25.-39. maddelerinde tarh yöntemlerine ilişkin düzenlemeler yer almaktadır.Tüüptingimuse mõiste on määratletud Võlaõigusseaduse paragrahvides 35–45.
Hidrosefali bu iğrenç ilişkinin sonucudur.Konsoolitald on väga jäik selle sügavuse tõttu.
Karakterlerin aralarında ne konuştuğuna ilişkin bazı tahminler yapılmıştır.Raskus tekib siis, kui vaadata, millistest omadustest on jutt.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.Prantsusmaal teatas oma tagasiastumisest peaminister Manuel Valls.
Kullanım alanının sosyal ağları da kapsayacak biçimde genişletilmesine ilişkin çalışmalar sürmektedir.Kindlasti laieneb UAV-de kasutamine tsiviilotstarbel.
Bu madde 1871 yılında imzalanan Versay Antlaşması'na ilişkindir.Korsika loovutati Versailles' lepinguga aastal 1768.
Eğer dava şahıs varlığı haklarına ilişkinse, ölümle birlikte kişilik hakları sona erer.Kuna isiku surmaga tema õigusvõime lõpeb, siis ei saa ta enam olla õiguste ja kohustuste kandjaks.
Eşcinsellik bunun bir parçası olsa da bu ilişkinin bir bileşeni sayılmayabilirdi.Kui see on suhe, siis miski ei saa olla seesmiselt väärtuslik.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Seadus rahvaväelaste ja nende perekondade pensioni seaduse täiendamise kohta.
Kıtaların kaymasına ilişkin ayrıntılı tezi 1912'de Alfred Wegener geliştirdi.Keeristormidega tegelema innustas Letzmanni 1918. aastal lühikest aega Tartus töötanud Alfred Wegener.
Wallis başka sevgilileri olduğuna ilişkin söylentilerin konusuydu.Annale on omistatud teisigi armukesi.
Buna ek olarak, bir faaliyetin kaç kez tekrarlanabileceğine ilişkin bir sınır tanımlanması gerekir.Pealegi on pooljuhtketaste limiteerivaks teguriks see, et neile saab kirjutada kindel arv kordi.
Ülkede eğitim ve öğretime ilişkin durum nedir?Milline on õppekeskkond heade õpitulemustega riikides?
Alacaklının burada malın teslimine ilişkin bir alacak hakkı vardır ve bu nispî niteliktedir.Nad soovivad seksi ja selle raha eest ostmine on praktiline lahendus.
15-24 yaş grubu arasında en yüksek olan esrar veya ecstasy kullanımına ilişkin yaygınlıkIn de Spaanse schoolenquête werd voor de periode van 2004 tot 2007 een daling van twee procentpunten gemeld.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.1947년 당시에는 0.85 마하 이상이 되는 통풍 터널이 없었지요.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.1947-ben nem álltak rendelkezésre Mach 0,85 fölötti szélcsatorna-adatok.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.1947 gab es keine Windkanaldaten über Mach 0,85.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.Em 1947, não havia dados obtidos de túneis de vento para além do Mach 0,85.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.En 1947, il n'y avait aucune donnée acquise en soufflerie au delà de Mach 0,85.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.En 1947, no había datos de túneles de viento más allá de 0,85 Mach.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.In 1947 hadden we nog geen windtunneldata groter dan Mach 0,85.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.În 1947, nu existau date despre tunelurile de vânt de peste 0.85 Mach.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.Nel 1947 non c'erano dati ricavati in galleria del vento oltre il Mach 0.85.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.V roce 1947 nebyla známa žádná data z aerodynamického tunelu překračující rychlost Mach 0,85.
1947 yılında, 0,85 Mach'ı aşan hızlara ilişkin (Mach 1 ses hızı) rüzgar tüneli datası yoktu.W 1947 roku nie było badań w tunelu aerodynamicznym powyżej prędkości 0,85 macha.