ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bazı hadislerde ise dünyanın ömrü (yaşı) ve kalan zamanına ilişkin bilgiler bulunmaktadır. (bkn.또는 전세(前世)ㆍ현세(現世)ㆍ내세(來世), 전제(前際)ㆍ중제(中際)ㆍ후제(後際).
18 Ağustos 2011'de SaurikIT, Hong Kong'un sahibi Cydia.com'a aynı alan adına ilişkin bir dava açtı.2011년 4월 18일, SaurikIT는 홍콩에 있는 같은 Cydia.com 도메인의 소유자와 재판을 벌였다.
Sonunda yine, daha iyi bir geleceğe ilişkin umutlar yerini çöküşe bırakır.다시 말하면 미래 소득에 대한 긍정적인 기대는 현재 소비를 장려할 것이다.
Sistem ayrıcalıkları, bir kullanıcının bir veritabanında yönetime ilişkin işlemleri yapmasına izin verir.어떠한 사용자라도 효율적으로 시스템 관리 권한을 얻을 수 있다.
Şiire ilişkin herhangi bir fikir eksikliği olmayıp harika resimler yapardı.전문화가가 아닌 일반 선비 중에서도 뛰어난 그림 솜씨를 가진 문인화가가 적지 않았다.
Konuya ilişkin güncel bir örnek ise, Ankara Savaşı’nın gerçekleştiği mekanla ilgili tartışmalardır.“이것은 오랬동안 지속되어 오고 있는 논쟁이며 반란적 아나키스트 서클 내에선 여전히 진행되고 있는 논쟁이다.
Bu rakamlar, savaşın ilk beş aylık dönemine ilişkindir.이 전투가 30년 전쟁의 첫 전투로 여겨진다.
Albüm çıktıktan sonra Grup Vitamin'in dağıldığına ilişkin haberler çıkmıştır.조화의 집중 이후 새로운 에어밴더들이 생겨나고있다는 소식이 들려온다.
Blair bu ilişkinin gerçek olmadığını düşündüğü zamanlarda olduğu gibi rahat değildir artık.그러나 그는 짐작하는 것처럼 프랑스계 캐나다인이 아니다.
Kayıtlı Arapça “Denetim ve Mesleki Davranış Kurallarına İlişkin Uluslararası Standartlar” (2001).구 ‘정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률’(2001.
18 Ağustos 2011'de SaurikIT, Hong Kong'un sahibi Cydia.com'a aynı alan adına ilişkin bir dava açtı.ב-18 באוגוסט 2011, SaurikIT הגישה תביעה כנגד הבעלים ההונג-קונגיים של הדומיין Cydia.com, לגבי אותו השם.
Gemi yapımı ve onarımına ilişkin çalışmalar "deniz mühendisliği" olarak adlandırılmaktadır.תכנון ובניית אוניות הן ענף הנקרא "הנדסה ימית" (Naval Architecture).
Wallis başka sevgilileri olduğuna ilişkin söylentilerin konusuydu.אלא שלקילר היו גם מאהבים אחרים.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.ב-1839, חברת ניו זילנד הכריזה על תוכניתה לקנות שטחים נרחבים במטרה להקים מושבות בניו זילנד.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.בעת המודרנית, הציעו זרמים שונים בפסיכולוגיה תאוריות שונות על משמעותם של החלומות.
1949 - İstiklal Mahkemeleri'ne ilişkin yasa yürürlükten kaldırıldı.החל מ-1949 החלה המפלגה הלאומית ביישום חוקי ההפרדה.
Ölümüne ilişkin çeşitli teoriler vardır.יש כמה תאוריות לסיבות המוות.
Ölümüne ilişkin iki görüş öne sürülmüştür: Leucate koyunda gemisi batmış ve ölmüştür.הו, נטפי שני שותת, שם קברניטי על הסיפון קר נופל ומת.
Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu.אירוע זה מוביל לרומן בין השניים, מבעדו נחשפים המתחים והכאבים המלווים קשר רומנטי בין שני אנשים שרקעם שונה מאוד.
Şiire ilişkin herhangi bir fikir eksikliği olmayıp harika resimler yapardı.דימויו לחמור גרם אינו דימוי מחמיא ויש בו מן הזלזול.
İstanbul Şehir Tiyatroları'nda sahnelenişine ilişkin bilgiler ve fotoğraflarתרשימי האצטדיון ותמונות של האצטדיון האצטדיון ב-World Stadiums
Evet ise ilişkinin derecesi zayıf, orta veya güçlü şekilde belirtilir.הדחף להארה עצמו עשוי להיות חלש, בינוני או חזק.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.היא ביקשה להגדיר מחדש את היחסים בין האמנות והחברה.
Bunda Beckett'ın, savaşın dünyayı ne hâle getirdiğine ilişkin deneyimlerinin izlerini bulmak mümkündür.מפתה לראות בזה השתקפות של הבנתו של בקט את מה שהמלחמה עשתה לעולם.
"The American Cancer Society" trans yağlar ile kanser arasında bir ilişkinin belirlenmediğini söyler.לפיכך, נטען שה-American Cancer Society אינו מגדיר מילה כגורם מניעתי לסרטן הפין.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.Повечето от това, което знаем за Сократ идва от творбите на Платон.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.В днешни времена различни течения в психологията предлагат теории за значението на сънищата.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.През 1839 г. Новозеландската компания обявява плановете си за създаване на колонии на островите.
Çiftin olağandışı olduğuna ilişkin tartışmalar, yaşları ve kan hısımlıklarına dayanıyordu.Тогава тема за дебат станала възрастта на двойката и тяхната кръвна връзка.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Най-често срещаните усложнения от изгаряния са свързани с инфекция.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.Писмените извори на Стария Източен славянски (Стария руски) се датират от 10 век насам.
Test script yazmaya ilişkin maliyetler, geliştirme ve sürdürülebilirlik için harcanan eforla ilişkilidir.Разходите свързани с тестването на сценарии се дължат на усилията положени за разработка и поддържане.
Rüyalar, özel bir anlam taşıyan ya da kehanete ilişkin alametler (omen) olarak da değerlendirilmekteydi.Още се смята, че сънищата са били пророчески и предзнаменование от лична значимост.
Tarıma alınmış bir bitki türüne ilişkin bir buluntu yoktur.Не е задължително даден вид да живее на стада.
Cumhurbaşkanının kararname çıkarmaya ilişkin yetkileri Kabinenin kararına bağlanmıştır.Заслуга за завземането на министерството има кап.
Ayrıca, kaynaklarda orduların alt birliklerine ilişkin sayısal herhangi bir ayrıntı da bulunmamaktadır.Не е малък броя и на бившите въстаници в нейните редици.
Personel ayrıca şirket yerleşimine ilişkin vergi ve hukuk konularında da yardımcı olmaktadır.Активно съдействие в митническата и данъчната сфера.
Bunun anlamı, sadece hukuki ilişkinin tarafları arasında ileri sürülebilmesidir.То се полага само и единствено на законния наследник.
Solunuma ilişkin bir yaralanmadan şüpheleniyorsa, erkenentübasyon gerekli olabilir.Ако има съмнения за инхалационно увреждане, може да се наложи ранно интубиране.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.Най-вероятно там той се е запознава с легендите за пирати като капитан Кид.
Şimdilik, daha geç dönemlere ilişkin bir bulgu yoktur.До този момент дните ѝ преминават без особени усложнения.
Europeana materyaller hakkında, ilişkin ufak bir fotoğraf ile birlikte, bağlamsal bilgi veya metaveri toplar.Europeana събира контекстуална информация – или метаданни – за обектите, в това число малко изображение.
Karanlık maddeye ilişkin kanıtların birçoğu gök adaların incelenmesi sonucu elde edilmiştir.Доста от информацията за тъмната материя идва от изучаването на движенията на галактиките.
Taşıyanın sorumluluğuna ilişkin emredici hükümler: TTK m.Според автора на съобщението за това преселване – кап.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.Окончателното решение се взима в деня на церемонията по награждаването през октомври.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Spiljski crteži stari 3500 godina prikazuju opekline i njihovo liječenje.
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Neki povjesničari sumnjaju da je postojao.
Fakat bu çalışmalar söz konusu döneme ilişkin olarak pek güvenilir sayılmazlar.Međutim, ovi tretmani su nepouzdani u najboljem slučaju.
Seyire ilişkin ileti saniye başına 50 bit hızla modüle edilmektedir.Podaci poruke transmitiraju se brzinom od 50 bitova u sekundi.
Bildirim şartına uymayan taraf, bildirim süresine ilişkin ücret tutarında tazminat ödemek zorundadır.Imatelj mjenice mora po mogućnosti bez odlaganja obavijestiti dužnika o vršenju prava pridržaja.
Anne sütüne geçmesine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Podataka o prelaženju lijeka u majčino mlijeko nema.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.Nagrada će se dodjeljivati za proteklu godinu.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Zbog toga nastoji kontrolirati sve aspekte javnog i privatnog života.
Anayasa Mahkemesi'nin Cumhuriyet Halk Partisi'nin kapatılmasına ilişkin kararıUstavni sud SRH poništio je odluku Skupštine općine Knin.
O sahnede söz ettiği bıçak, ilişkinin kesilmesi anlamına geliyor.Ukošeni tekst označava pjesmu para koji je u toj emisiji ispao.
Rudolf Hess'in ölümüne ilişkin çeşitli çelişkiler vardır.O smrti kontraadmirala Vukovića postoje različiti iskazi.
Bunlara ilişkin çalışmalarında evrimsel biyolojinin sunduğu verilerden yararlanmaktadır.Odgovori na postavljena pitanja iz biologije..
Ayrıca,1940'larda Feynman diyagramları, belirli bir olaya ilişkin tüm olası etkileşimleri tasvir etmiştir.Feynmanove diagramy koncom 40tych rokov zobrazili všetky možné interakcie týkajúce sa danej udalosti.
PD/Pİ sık kullanılmasına karşın aHÜS'te güvenilirliği ve etkinliğine ilişkin kontrollü bir çalışma yoktur.Aj keď sa PE/PI bežne používa, neexistujú žiadne kontrolované štúdie ich bezpečnosti alebo účinnosti pri aHUS.
IŞİD'in petrol faaliyetlerinden elde ettiği gelire ilişkin tahminler değişkenlik göstermektedir.Odhadovať, koľko peňazí sa z týchto výnosov dostalo do Jacksonovho vrecka je ťažké.