ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu ilimlerde eşyaya ilişkin sentez, analiz ve kıyaslamalar yapılır.Praca ta jest wypełniona metaforami, porównaniami i analogiami.
Gençlik çalışma ve projelerine ilişkin usul ve esasları belirlemek.Pozostały idee i wzorce pracy wśród młodzieży.
Davutoğlu, hayatta üç ilişkinin varoluşsal olduğunu ifade etmiştir.Agamben utrzymuje, że życie istnieje w dwóch aspektach.
1987 - Portekiz ve Çin, Makao'nun 1999 yılında Çin HC'ye iadesine ilişkin bir anlaşma imzaladı.1987 – Podpisano portugalsko-chińskie porozumienie o zwrocie Makau w 1999 roku.
Davanın Yüksek Mahkeme'ye götürülmesine ilişkin başvuru kabul edilmemiştir.Wniosek do Sądu Najwyższego nie został zaakceptowany.
Türkiye Balkan Antantı'na SSCB'yle savaşa sürüklenmeyeceğine ilişkin çekince koydu.Ponadto Finlandia w obawie przed ZSRR nie zaryzykowała przystąpienia do planu Marshalla.
Bir kaynak ilişkinin 20 yıl sürdüğünü ifade eder.Razem odkrywają spisek, który trwa od 20 lat.
Yine bu konuya ilişkin birçok anekdot vardır.Det finns en del sådana anekdoter.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.Fjärde Genèvekonventionen handlar om civilbefolkningens skydd vid väpnade konflikter.
Savunmadaki Sovyet askerlerinin Ağustos ayı sonlarında imha edildiklerine ilişkin raporlar da vardır.Kommitténs rapport överlämnades till FN i slutet av augusti.
PD/Pİ sık kullanılmasına karşın aHÜS'te güvenilirliği ve etkinliğine ilişkin kontrollü bir çalışma yoktur.Även om PE/PI ofta används finns det inga kontrollerade studier på dess säkerhet eller effektivitet för aHUS.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Som väntat med en sällsynt sjukdom är data om förekomsten av aHUS begränsade.
Bu kaçınma, diğerlerinin iyi olmalarına ilişkin endişeyi azaltır.Exempelvis avundsjuka över att andra skulle ha något vackert.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Han ville visa kopplingen mellan konst och religion.
İlk yerleşmeye ilişkin bir mimari buluntuya ulaşılamamıştır.En anmäld åkare kom inte till start.
Kadın tecavüz mağdurlarının zina suçundan mahkum edilmesine ilişkin bir belgeseldi.Bevisbördan för våldtäkt läggs helt på kvinnan.
Filme ilişkin ilk görüşler çoğunlukla olumsuzdu.Åsikterna var mestadels negativa över filmen.
Santralin ne zaman devreye alınacağına ilişkin kesin tarihler bulunmamaktadır.Det finns inga uppgifter när parningstiden äger rum.
Soruşturmaları, İsveç Yüksek İdare Mahkemesi'nin kurulmasına ilişkin kararın önemli bir nedeni oldu.Han lyckades övertyga Högsta Domstolen om att tvisten skulle avgöras i Sverige.
Yazarla kitabına ilişkin söyleşiPå författarens bekostnad..
Bu kez iki göçmen işçi arasındaki garip ve karmaşık ilişkinin öyküsünü anlatıyordu.Detta födde en speciell och spännande laddning mellan de två gitarristerna.
Antik çağın başlangıcında dünyanın yuvarlak olduğuna ilişkin çeşitli görüşler ifade ediliyordu.Sedan antiken har man vetat att jorden var rund.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Europeiska kommissionen ansvarar tillsammans med medlemsstaterna för att genomföra budgeten.
İskandinav mitolojisinde de ruh göçüne ilişkin öğeler bulunmaktadır.Inom nordisk mytologi omtalas händelsen Ragnarök.
Kutupluluk uluslararası sistemdeki gücün paylaşılma yöntemine ilişkin bir terimdir.Мир як баланс сил в міжнародній системі.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Наприклад, судді будуть застосовувати племінні звичаї, що стосуються шлюбу і розлучення.
Bir erkek kedi ile dişi sahibi arasındaki ilişkini kedinin bakış açısından anlatmaktadır.Історія розповідає про стосунки кота і його господині з точки зору кота.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(Результат того поєдинку було анульовано.).
Ancak bir ilişkinin "de facto evlilik" olabilmesi için belirli şartları yerine getirmesi gerekir.Доречнішим терміном щодо подібних стосунків є «фактичний шлюб».
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Найбільш поширені ускладнення опіків пов'язані з інфекцією.
18’de ve Medeni ve Siyasi Haklara İlişkin Uluslararası Sözleşme (MSHİUS) m.3 статті 19 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права.
O anki gereksinime ya da çok bildik konulara ilişkin alanlarda basit sorular sorabilir ve cevap verebilirim.Я можу ставити прості запитання і відповідати на них в рамках відомих мені тем.
Bazı durumlarda, atanmış cins veya buna ilişkin gözlem ve sonuçlar yanlış olabilir.Іноді приписана стать або деякі пов'язані з нею спостереження або висновки виявляються неправильними.
Buna madde ve ruh arasındaki ilişkinin tartışmaları da dâhildir.Поважати стосунки між духом і матерією.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.У сучасні часи, різні школи психології запропонували теорії про значення сновидінь.
Zanlılar hakkında ‘dolandırıcılık’ suçundan dava açıldı; ancak belgelere ilişkin işlem yapılmadı.Про «злочин» митця, якщо він був, нема свідоцтв навіть в судових протоколах.
Papalığından önceki hayatına ilişkin bilgiler çok azdır.Про життя цього папи відомо ще менше, ніж про попереднього Ліна.
Katsayı +1'e veya -1'e ne kadar yakınsa ilişkinin doğrusallığı o kadar güçlüdür.Чим ближче коефіцієнт до −1 або 1, тим сильніше кореляція між величинами.
Tersine matematiğe ilişkin ayrıntılı bilgi (İngilizce)Найперше відоме застосування деяких слів у математиці (англійською)
Roma İmparatorluğu tarihine ilişkin yaptığı çalışmalar, bugün dahi önemini korumaya devam etmektedir.Термін походить з римського права і до сьогодні зберігає своє першочергове значення.
Sonuçlar yaklaşık 10 milyon çalışana ilişkin verileri kapsıyor.В списку наведені дані щодо мов, якими спілкується понад 10 млн людей.
Sinagogun inşa ediliş tarihine ilişkin kesin bir bilgi bulunmamaktadır.Про те, коли почала діяти в Острозі синагога точних відомостей немає.
Ancak ikisi de bu ilişkinin nereye varacağını kestiremezler.Вони обидві й не уявляють, що станеться, коли вони нарешті зустрінуться.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Забезпечити належний соціальний захист військовослужбовців і членів їх сімей.
Dinî öğretimde ise kişilere bütün dinlere ilişkin genel kültür düzeyinde bilgi verilir.В цілому, кожна категорія каже, коли інновація буде прийнята людиною.
Bu ünlü şairin yaşamına ilişkin fazla bilgi yoktur.Мало що достовірно відомо про життя поета.
Proteinin kodlandığı gen işlevine göre transferazlara ilişkindir.Кодований геном білок за функцією належить до трансфераз.
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.Vyšetřování Pileckého aktiv vedl plukovník Roman Romkowski.
Uzun bir süre için Ay'ın geçmişine ilişkin temel soru kökeni oldu.Dlouho byl hlavní otázkou původ Měsíce.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Již jeskynní malby z doby před více než 3500 lety dokládají existenci popálenin a jejich léčbu.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Nejběžnější komplikace při popálení souvisí s infekcí.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.Zde také slyšel historky o pirátech, např. o kapitánu Kiddovi.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.Francouzský premiér Manuel Valls útok ostře odsoudil.
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(O hodnověrnosti tohoto podání se vedou spory.)
O ilişkinin içinde, Steph'le bir duruş belirlemek zorundadır.Se Stephenem nicméně naváže vztah.
İnsan haklarına ilişkin bütün belgelerde ilk sırada vurgulanmıştır.Jejich základem je ve všech dokumentech uváděná lidská důstojnost.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Od 1. ledna 2018 je povinná evidence svěřenských fondů, kterou zavedla novela občanského zákoníku.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Jak lze u vzácného onemocnění očekávat, údaje o incidenci aHUS jsou omezené.
Tersine matematiğe ilişkin ayrıntılı bilgi (İngilizce)Dostupné online (anglicky) Portály: Matematika
Kökenlerine ilişkin farklı hipotezler vardır.O jeho původu jsou různé hypotézy.