ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ayrıca Şmita ürünlerinin satışına, tüketimine ve imha edilmesine ilişkin bir dizi yasa da uygulanmaktadır.وتُطبق كذلك مجموعة متنوعة من القوانين على بيع منتجات شميتا واستهلاكها والتخلص منها.
Kadın tecavüz mağdurlarının zina suçundan mahkum edilmesine ilişkin bir belgeseldi.كما أنهن يتحدين تحميل الضحية خطأ الاغتصاب.
1929 - Savaş esirlerine ilişkin Cenevre Konvansiyonu, 48 ülke tarafından imzalandı.1948 - تم توقيع معاهدة جنيف حول معاملة أسرى الحرب بحضور 48 دولة.
İsmet Paşa hükümetine ilişkin düşüncelerini ve eleştirilerini açıkladı.وأعلن عصمت باشا عن أفكاره وإنتقاداته فيما يتعلق بالحكومة.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.واعلنت شركة نيوزيلندا سنة 1839 عن خططها لشراء مساحات كبيرة من الأراضي وإنشاء مستعمرات في نيوزيلندا.
Gemi yapımı ve onarımına ilişkin çalışmalar "deniz mühendisliği" olarak adlandırılmaktadır.تصنيع وإصلاح السفن تجارياً وعسكرياً يشار إليهما "بالقطاع البحري".
Bu ilişkinin eseri de 1930’da “Narziss und Goldmund” olmuştur.1930: "نرجس وجولدمند" «Narziß und Goldmund» (رواية).
Fransız NBA yıldızı Tony Parker'la 3 yıllık bir ilişkinin ardından 7 Temmuz 2007 tarihinde evlenmiştir.تزوجت لاعب كرة سلة توني باركير بتاريخ 07/07/2007.
Başyaverlik binasının yapım tarihine ilişkin kesin bir bilgi yoktur.لا يعرف أحد تاريخ بناء الشوبك بالضبط.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.وترتبط المضاعفات الأكثر شيوعا للحروق بحالات العدوى. <-!
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.وهناك بعض العلماء الذين يناقشون ارتباطها.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.وتشهد الأمثلة من كتب السلافية القديمة بين الشرق بدءا من القرن 10.
Bir erkek kedi ile dişi sahibi arasındaki ilişkini kedinin bakış açısından anlatmaktadır.يعرض الفيلم تفاصيل حياة قطّة مع مالكتها الشابّة، من منظور القطّة نفسها.
Avustralya'da Holokost inkârına ilişkin bir kanun bulunmamaktadır.ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.وكذلك ابقي على تقليد القيادة على الجانب الأيسر من الطريق في الكثير من مستعمرات الإمبراطورية السابقة.
Scratch sözcüğü, aşağıdaki kavramların birisine ilişkin kullanılmış olabilir: Scratch, bir programlama dili.قد تشير كلمة بروسيت إلى: ProSet، وهي لغة برمجة.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.فريد الأطرش بين الفن والحياة.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.منذ 2009 يعمل على روايته الجديدة حياة موازية.
Ancak bu döneme ilişkin olarak bir mimari bulunamamıştır.لكن لا يمكنك جلب رئيس جديد الآن، في هذا الوقت.
İlk yerleşmeye ilişkin bir mimari buluntuya ulaşılamamıştır.فشلت التحقيقات الأولى في العثور على حامل مفصلي.
Eğer dava şahıs varlığı haklarına ilişkinse, ölümle birlikte kişilik hakları sona erer.تنتهي حقوق الخصوصية عند الوفاة، لكن حقوق الشخصية قابلة للتوريث.
Köyün nüfusuna ilişkin ilk veriler, 1831 yılına, II. Mahmut dönemine aittir.تم تسجيل البيانات الأولية للقرية في عام 1831 ميلاديًا في عهد محمود الثاني.
Kültürler, kültür kavramına ilişkin olarak bir sıfat halini ifade etmektedir.وعلى العكس من ذلك، فهي تتشكل بالافتراضات الثقافية حول الضعف البشري.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 بشأن حماية المدنيين في وقت الحرب.
Times dergisi, Dior'un ölümüne ilişkin haberinde, onun iskambil oynarken kalp krizi geçirdiğini belirtir.بينما ذكرت مجلة تايم في نعيها أنه توفي نتيجة أزمة قلبية بعد أن لعب لعبة الورق.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.في 1 كانون الثاني 2016 تم تنفيذ القوانين التركية الجديدة المتعلقة برخص القيادة.
1909 - Dernek kurma özgürlüğüne ilişkin ilk yasa olan "İçtimaatı Umumiye Kanunu" kabul edildi.وقد حلت محل قانون الأغذية والأغذية النقية السابق لعام 1906.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.ترتبط الموافقة الملكية أحيانًا بالإحتفالات المنمقة.
Yeniden iskan edildiğine ilişkin kanıtlar esas olarak Geç Helenistik Dönem ve Erken Roma Dönemi ile ilgilidir.كما يضم البناء آثارًا أسفله تعود إلى الحقبة الهلنستيّة المُتأخرة أو الرومانيّة المُبكرة.
Nazi dönemine ilişkin yazıları ile gündeme gelmiştir.منعت كتبها أثناء العهد النازي.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel oferece previsões sobre quando será o melhor momento para comprar passagens aéreas.
Bazı hadislerde ise dünyanın ömrü (yaşı) ve kalan zamanına ilişkin bilgiler bulunmaktadır. (bkn.Nada além de suas obras é conhecido com certeza na vida de Calidasa, tais como onde e em que período viveu.
2012 yılı itibarıyla, ölüm koşullarına ilişkin Rus devlet arşivi kayıtları gizli kalmaktadır.Os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos.
Wallis başka sevgilileri olduğuna ilişkin söylentilerin konusuydu.Wallis foi atormentada por rumores de outros amantes.
Orada çalıştığı birkaç yıl boyunca sigorta enstitüsüne ilişkin yıllık raporu derleyip hazırlardı.Ele compilaria e comporia o relatório anual do instituto de seguros de todos os anos em que trabalhou ali.
Kazaya ilişkin bir şey hatırlayamaz, hatta bir süre boyunca, bir kaza geçirdiğini bile bilmez.Ele não se lembrava do acidente e, por um tempo, nem mesmo sabia que se tinha envolvido num acidente.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.As complicações mais comuns das queimaduras estão relacionadas com infeções.
1785'te Victor Race’ı Paris’e götürüp Mesmer’in önünde, keşiflerine ilişkin bir gösteri yaptı.Em 1785, ele traz Victor Corrida em Paris para demonstrar suas descobertas antes de Mesmer.
Diğer birçok madde gibi sigara içine niçin eklenildiğine ilişkin bir bilgi yoktur.No entanto, ele não nega o uso de outras substâncias inteiramente, como o cigarro, por exemplo.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.A arte rupestre de há mais de 3500 anos documenta já as queimaduras e o respetivo tratamento.
Hayvan kavramına ilişkin modern çalışmalar, bu kavramların insanlara özgü olmadığını göstermiştir.Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos.
Claudius'un hastalığına ilişkin modern teşhisler geçen yüzyılda birkaç defa değişmiştir.Ao longo do século passado, o diagnóstico moderno da aparência de Cláudio mudou por diversas ocasiões.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.A convenção de dirigir no lado esquerdo da estrada tem sido mantida em grande parte do antigo império.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Perguntas surgem quanto à aplicação da lei de direitos autorais.
Ödüllere ilişkin duyuru her yıl ekim ayı içinde yapılır.A entrega do prêmio ocorre anualmente em outubro.
İlk yerleşmeye ilişkin bir mimari buluntuya ulaşılamamıştır.Não foi Machado de Assis seu primeiro ocupante?
Scratch sözcüğü, aşağıdaki kavramların birisine ilişkin kullanılmış olabilir: Scratch, bir programlama dili.Por Clu pode estar à procura de: CLU, linguagem de programação.
Gözleme kuramına ilişkin çalışmalar Joseph E. Stiglitz tarafından başlatılmıştır.Exemplos dessa escola incluíam o trabalho de Joseph Stiglitz.
Big Bang veya Büyük Patlama, evrenin oluşumuna ilişkin ortaya atılmış bir kozmolojik teori.Big Bang ou Grande Expansão é a teoria cosmológica dominante sobre o desenvolvimento inicial do universo.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Partilha a autoridade orçamental com o Parlamento Europeu.
Nagarjuna öze ilişkin, var oluş ve ölüm kavramlarını hayal ve sihirle de bağdaştırmıştır.Uma vez lá, conhece segredos que a fazem sonhar com o poder e a imortalidade.
Yargılama usulüne ilişkin de mahkemenin ihtisasına göre düzenlemeler getirilmiştir.Por conhecimento público, a data do julgamento do processo ainda está a ser determinado.
Hidrosefali bu iğrenç ilişkinin sonucudur.A encefalopatia hepática é resultante desta hiperamonemia.
Goethe’nin eserlerine ilişkin birçok makale kaleme alınmıştır.É interessante atentar para alguns aspectos dessa obra de Gonzaga.
Tarihçilerin Korkunç İvan'ın bunu neden yaptığına ilişkin birçok düşüncesi vardır.Existem diversas teorias sobre por que Ireneu escreveu o livro.
Aylar veya yıllar sonra olacak olaylara ilişkin prekognisyonların sayısı çok azdır.Alguns episódios ocorrem meses ou anos depois dos anteriores.
Sokrates’e ilişkin bilgilerin büyük çoğunluğu Platon’un yazılarından elde edilmektedir.A maior parte das informações sobre Hípias são provenientes dos Diálogos de Platão.
Ayrıca İslam'a ilişkin olumsuz sözleri de bulunmaktadır.No Islã, há também condenaçãoes em relação à usura.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Como é expectável para uma doença rara, os dados sobre a incidência dessa síndrome são limitados.
Bu rakamlar, savaşın ilk beş aylık dönemine ilişkindir.É uma das fontes principais para a primeira metade da Guerra dos Cem Anos.