ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Algunos viajeros refieren acerca de su presencia.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.En esta aventura también se encuentran con los piratas por primera vez.
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Paulo Maluf obtuvo 180 votos; además, hubo diecisiete abstenciones y 9 ausencias.
House karakterine ilişkin fikirler, Fox diziyi satın aldıktan sonra ilave edildi.Conoce a Big Boss cuando éste se encuentra preso, después de que la Unidad FOX se haya revelado.
Santralin ne zaman devreye alınacağına ilişkin kesin tarihler bulunmamaktadır.Por todo esto, nunca puede predecirse con exactitud la hora de salida de la Virgen.
Şehre ilişkin konular birlikte değerlendirilirdi.I rapporti con la città rimasero tesi.
Manson'ın alkol kullanımı ve uzak tavırları da bu ilişkinin bitmesine neden olarak gösterildi.L'abuso di alcolici da parte di Manson e la distanza tra i due furono inoltre citati come cause della rottura.
Bir timsah veya dev bir deniz yılanı olduğuna ilişkin iddialar da mevcuttur.Ma scoprono anche l'esistenza di un serpente marino gigantesco.
Rüyaların işleyişine ve nedenlerine ilişkin çok sayıda varsayım bulunmaktadır.Ci sono molte ipotesi relative alla funzione dei sogni.
Uzun bir süre için Ay'ın geçmişine ilişkin temel soru kökeni oldu.Per tanto tempo, la questione fondamentale riguardante la storia della Luna era riguardo alla sua origine.
İkonofillerin öne sürdüğü bir diğer yaklaşım tasvirlerin didaktik amaçlı kullanımına ilişkin olandır.Un'altra considerazione riguarda il modello dati usato per i driver.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.Le complicanze più comuni correlate alle ustioni sono legate alle infezioni.
Hidrosefali bu iğrenç ilişkinin sonucudur.Il legame a idrogeno è considerato l'estremo di questo genere di interazioni.
Yine bu konuya ilişkin birçok anekdot vardır.Su di lui si raccontano moltissimi altri aneddoti.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Dal giugno 2013 le unioni registrate godono degli stessi vantaggi fiscali dei matrimoni.
Oraculum: Kehanete ilişkin rüyalar.Ayla continua ad avere sogni profetici.
“Babil’in düşüşüne ilişkin bildiri...Si riferisce alla Caduta di Babilonia.
Gelir düzenlemelerine ilişkin çalışmalar yapmak."Vai in scena per creare relazioni.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.A lui si rivolgono coloro che hanno problemi con la giustizia e del matrimonio.
Şu anki adı Doğancı'nın kaynağına ilişkin söylenceler de vardır.A tutt'oggi si discute animatamente sull'origine dei romeni.
2002-2003 yıllarında Avrupa'nın Geleceğine İlişkin Konvansiyonun üyesi olmuştur.In qualità di deputato, egli è un membro supplente della Convenzione sul futuro dell'Europa dal 2002 al 2003.
"Arz-Yönlü Tütün Kontrolü Politikaları ve Türkiye'ye İlişkin Değerlendirmeler" (PDF).Come funziona Travel & Tourism confronta con gli altri settori" (PDF ).
Oylama sonucuna göre Mariano Rajoy'un düşürülmesine ilişkin 82 evet, 170 hayır ve 97 çekimser oy kullanıldı.Il paragrafo riguardante le dichiarazioni di Frattini è stato approvato con 290 sì, 220 no e 21 astenuti..
Tarih öncesi çağ tabakalarına ilişkin kuzeydoğu yamaçtaki açmalarda 9 tabaka saptanmıştır.Per questo motivo, è stato cancellato il tour di nove date previste in giro per il Regno Unito.
Bu kuram, şahıs varlığına ilişkin davalarda tarafın belirlenmesi konusunda bir çözüm üretememiştir.Quest'ultimo cerca di spiegargli che non c'entra nulla con il decesso della persona.
Ancak bu seçim sisteminin özüne ilişkin bir kural değildir.Non sono necessariamente parte del processo ideologico.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.La cerimonia di consegna del premio viene svolta in dicembre.
Tarantino oyuncu seçimine ilişkin olarak, ''Bu film (büyük film yıldızları olmadan) iş yapmazdı.Riguardo al cast, Tarantino ha detto: "questo è un film dove non funzionerebbero.
Wallis başka sevgilileri olduğuna ilişkin söylentilerin konusuydu.Più vanti sentì di volere degli amici.
Şehir tarihi eserleri bakımından herhangi bir hükümranlık dönemine ilişkin baskın özellikler taşımaz.Come già detto manca invece nelle città ogni traccia di un potere regale.
Binanın giriş kapısının üzerinde, yapının 1932 yılında yapılan restorasyonuna ilişkin bilgiler yer almaktadır.L'aspetto attuale della porta deriva da una ristrutturazione del 1932.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Assicura l'esecuzione delle leggi.
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Alcuni storici ne ritengono dubbia l'esistenza.
Eldeki arkeolojik buluntulara ilişkin veriler ekim ayında netleşecek.Данные, касающиеся имеющихся археологических находок, прояснятся в октябре.
1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний.
Bunun anlamı, sadece hukuki ilişkinin tarafları arasında ileri sürülebilmesidir.Реализуются только среди юридических лиц.
Oyun içinde, oyun öncesi konuya ilişkin tüm verileri toplamak mümkündür.В самой игре можно собрать все сведения о предыгровом сюжете.
Henüz işlenmemiş ancak işleneceği yönünde şüpheler bulunan bir suça ilişkin olarak uygulanır.Действительно, произведение ничем не украшено; состязаться с ним можно только в бесхитростности.
Bu karyotipe ilişkin bazı çelişkiler yaşanmıştır.Много противоречий накопилось к этой гонке.
Sistem ayrıcalıkları, bir kullanıcının bir veritabanında yönetime ilişkin işlemleri yapmasına izin verir.Системные привилегии позволяют пользователю выполнять административные действия в базе данных.
Gündeme ilişkin yazılarının yanında bir de kitap yazmıştır.Позже она написала книгу об их отношениях.
Aynı yılın aralık ayında Birlik eğitim ve personel konularına ilişkin eşgüdüm kurulunu oluşturmuştur.В ноябре того же года они уже официально звались женихом и невестой.
Bu iliskinin evlilikle sona erip ermedigi bilinmemektedir.Означает, что ничто уже не может расторгнуть этот брак.
Basayev'in ölümüne ilişkin iddialar aydınlatılamamıştır.Ни на одного свидетеля расстрелов Базилевский сослаться не смог.
Medeni hal ve vatandaşlık uygulamalarına ilişkin tüm işlemleri denetmek.Следить за соблюдением всех прав человека и гражданских прав для интерсекс-людей.
Kayıtlı Arapça “Denetim ve Mesleki Davranış Kurallarına İlişkin Uluslararası Standartlar” (2001).«Международные стандарты аудита и Кодекс профессиональной этики» официальный арабский перевод, (2001).
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Однополые пары имеют равные с разнополыми парами семейные права с 2006.
Şimdilik, daha geç dönemlere ilişkin bir bulgu yoktur.Для Времени ничто не является несвоевременным.
Kazı çalışmalarında tarım yapıldığına ilişkin herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.Неясно, имели ли они всё необходимое для сельскохозяйственных работ.
"Gönyeli" adının kökenine ilişkin çeşitli iddialar mevcuttur.Множество споров вызывает то, откуда произошло название «колли».
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Водители с 1 января 2012 года будут проходить техосмотр по новым правилам.
Şehre ilişkin konular birlikte değerlendirilirdi.Хотя их вместе замечали в городе.
Cantor, kümeler kuramının temellerine ilişkin kapsamlı soruları ortaya koydu.Кантор в определённом смысле поставил все с ног на голову.
"Ledra" adının kökenine ilişkin bir buluntu yoktur.Мы не хотим уничтожить имя «Лотус».
Optimizasyon sürecine ilişkin aşamaların bazıları aşağıda sıralanmıştır.На SSA основаны некоторые оптимизации.
"Already Gone", bir ilişkinin bitiminden bahseden bir şarkıdır.До этого „завершающей“ песней была «Женщина, которая поёт».
Ayrıca İslam'a ilişkin olumsuz sözleri de bulunmaktadır.Против ислама высказывались также политики.
Oyun yıkılabilir çevreye ilişkin birçok sanal dünya unsuruna sahiptir.В игре присутствует множество элементов виртуального мира, относящихся к разрушаемому окружению.
Luhmann’a göre insana ilişkin liberal nosyon, insânî varlığı basitleştirmektedir.Он считает, что только свободный покемон равен человеку.
Buradaki “gizli ve saklı olan” ifadesi hem görünmeyen aleme, hem doğaüstü denilen fenomenlere ilişkindir.Речи на тему «вечного обновления» и т. д. не могут скрыть идиотизма так называемой природы.