ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Duméril her zaman taksonomik önemi olan hayvan davranışlarına ilişkin gözlemleri dikkate almıştır.Duméril always considered observations on animal behaviour of taxonomic significance.
Toplumsal cinsiyet rollerine ilişkin bu görüş, cinsiyetler arasında eşitliği arar.This view on gender roles seeks out equality between sexes.
Bireysel davranışa ilişkin neoklasik modelin eleştirisiCriticism of the neoclassical model of individual behavior
Taşlamanın nasıl gerçekleştirileceğine ilişkin Talmud yöntemi, toplu taşlamadan farklıdır.In theory, the Talmudic method of how stoning is to be carried out differs from mob stoning.
Taraflar arasındaki müzakerelere ilişkin ayrıntılar bilinmiyor.Details regarding the negotiations between the parties are unknown.
Şerif kuvvetleri geri çekildi ve Medine'ye ilişkin yeni bir strateji geliştirmek zorunda kaldı.The Sharifian forces retreated and were forced to develop a new strategy in regard to Medina.
Baştan sona, kentlerin taştan inşa edildiğine ilişkin dikkate değer gerçeği vurgular.Throughout he emphasizes the remarkable fact that cities are built of stone.
Gustave Doré tarafından İşaya'nın Babil'in yıkımına ilişkin görüsünün gravürüİbranice İncilHebrew Bible
Konuya ilişkin yayınlarReferences
İşlevleri, karmaşık iletişim sürecine ilişkin genel bir bakış sunmaktır.Their function is to give a compact overview of the complex process of communication.
İlişkisel modeller iletişimde bulunanlar arasındaki ilişkinin önemini vurgular.Relational models emphasize the importance of the relationship between communicators.
Sanatçının PSR B1257+12'nin yörüngesindeki gezegenlere ilişkin izlenimi.Artist's impression of the planets orbiting PSR B1257+12.
Değişme özelliğinin üstü kapalı olarak kullanımına ilişkin kayıtlar eski zamanlara kadar gider.Records of the implicit use of the commutative property go back to ancient times.
Seçim kanunları bu maddenin uygulanmasına ilişkin ayrıntıları belirleyecektir. „The electoral laws shall specify the details regarding the implementation of this clause.
Fizyolojik senkronizasyon ve cinsel tatmin arasındaki ilişkinin ön kanıtı.Preliminary evidence for a relationship between physiological synchrony and sexual satisfaction.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Ich wollte das Dilemma des Verhältnisses zwischen Leben und Kunst untersuchen.
Hataya ilişkin olarak üzerinde durulan bir başka konu da hatanın kabulü konusudur.Ein mit dem Verbotsirrtum verwandter Irrtum ist der Erlaubnisirrtum.
Teşkilât-ı Mahsusa'ya ilişkin tek akademik çalışma, Dr. Philip Stoddard'ın 1963 tarihli doktora tezidir.Eine akademische Arbeit über die Teşkilât-ı Mahsusa ist die Dissertation von Dr. Philip Stoddard von 1963.
İlk yerleşmeye ilişkin bir mimari buluntuya ulaşılamamıştır.Man konnte aber zunächst keinen Käufer finden.
1967 ve 1999 yılı depremlerine ilişkin deprem öncesi ve sonrası fotoğraflar sergilenmektedir.Die Beobachtungen in den Jahren vor und nach 1967 konnten in Zusammenhang gebracht werden.
Ölümüne ilişkin çeşitli teoriler vardır.Über ihren Tod gibt es verschiedene Theorien.
Bu konuya ilişkin bir diğer örnek de Japonların kelime hazinelerinde pirinç için var olan kelimeleridir.Ein anderes angeführtes Beispiel sind Lexeme für den Reis im Japanischen.
Ayrıca selam, bir iletişim ve ilişkinin başlangıcı sayılır.Außerdem reden sie über ihr Kennenlernen und den Anfang ihrer Beziehung.
Diokletian yönetiminde yeni bir sikke reformuna ilişkin uğraşılar artmaya başlamıştır.Dann begannen unter Diokletian verstärkte Bemühungen um eine Münzreform.
Bu ilişkinin eseri de 1930’da “Narziss und Goldmund” olmuştur.1930 erschien die Erzählung Narziß und Goldmund.
Yine bu konuya ilişkin birçok anekdot vardır.Auch zahlreiche Anekdoten ranken sich darum.
Bazı tarihçiler onun varlığına ilişkin tartışmalarda bulunurlar.Andere bezweifeln seine Existenz.
Anne sütüne geçmesine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Zum Übertritt in die Muttermilch liegen keine Angaben vor.
İnsanın Bir Dakikası 21. yüzyılda yazıldığı varsayılan üç kitaba ilişkin eleştirilerden oluşan bir kitap.Ich glaube, es ist ein Buch, das jemand vor einem Jahrhundert hätte schreiben sollen.
1929 - Savaş esirlerine ilişkin Cenevre Konvansiyonu, 48 ülke tarafından imzalandı.1929: Die Genfer Konvention über die Behandlung von Kriegsgefangenen wird durch 42 Staaten verabschiedet.
İç bölgedeki sıcaklık dağılımı artık ilişkin Dirichlet probleminin çözümü tarafından verilecektir.Damit ist die Temperaturverteilung im Inneren die Lösung eines Dirichlet-Randwertproblems.
Katsayı +1'e veya -1'e ne kadar yakınsa ilişkinin doğrusallığı o kadar güçlüdür.Wenn die Kopplungskonstante von der Größenordnung 1 oder größer ist, heißt die Theorie stark gekoppelt.
Hastalığın sebebine ilişkin birkaç hipotez vardır.Es gibt verschiedene Hypothesen zu den Ursachen der Erkrankung.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Pensionierte Berufssoldaten und deren Familienangehörige sind beihilfeberechtigt.
Ayrıca burada İspanya İç Savaşı'ndaki anarşist ve Troçkistlere ilişkin çok sayıda parça bulunmaktadır.Zahlreich vertreten sind auch die Nachlässe anarchistischer sowie trotzkistischer Spanienkämpfer.
Bu yerleşim birimine ilişkin ilk bilgilere 1377 yılına ait belgelerde rastlanır.Die ersten Familiennamen erscheinen in Urkunden von 1377.
Bunun anlamı, sadece hukuki ilişkinin tarafları arasında ileri sürülebilmesidir.Dies wirkt jedoch nur zwischen den Parteien des Rechtsstreits.
1993 Hasta haklarına ilişkin ilk yasa:Finlandiya Hasta Hakları Kanunu.In Österreich wurden Patientenrechte erstmals 1993 in einem Gesetz erwähnt (im Krankenanstaltengesetz).
Caminin banisi veya kesin inşa tarihine ilişkin bir kitabesi yoktur.Unterlagen über den Bauherrn oder über den genauen Bauzeitraum gibt es nicht.
Şimdilik, daha geç dönemlere ilişkin bir bulgu yoktur.Bis heute ist über Nachwuchsmangel nicht zu klagen.
Kürt tarihine ilişkin en önemli özgün kaynaklardan biridir.Unbestritten ist der Old Fashioned jedenfalls einer der wichtigsten Grund-Cocktails.
O sahnede söz ettiği bıçak, ilişkinin kesilmesi anlamına geliyor.Kursive Schrift bedeutet, dass die Szene verloren ging.
Claudius'un hastalığına ilişkin modern teşhisler geçen yüzyılda birkaç defa değişmiştir.Die modernen Diagnoseversuche haben sich im letzten Jahrhundert mehrere Male geändert.
Henüz işlenmemiş ancak işleneceği yönünde şüpheler bulunan bir suça ilişkin olarak uygulanır.Dennoch, so fügt sie hinzu, werde sie den ihm gegenüber geleisteten Schwur ewiger Treue nicht brechen.
Ancak ikisi de bu ilişkinin nereye varacağını kestiremezler.Beide wissen nicht, wohin sie nun sollen.
Bu yerleşimin de benzer işlevleri yerine getirdiğine ilişkin kanıtlar vardır.Als sicher darf gelten, dass dieses Gebäude rathausähnliche Aufgaben erfüllte.
1890’da Sorbonne’da Asya tarihi ve coğrafyasına ilişkin ders verdi.Zurückgekehrt gab er ab 1890 an der Sorbonne Geschichtskurse zu Kleinasien.
Kendisinin kadınlara oy kullanma hakkına ilişkin ilk konuşması ise 1868 yılında gerçekleşti.Ihre erste Rede über das Wahlrecht für Frauen hielt sie im Januar 1868 in Des Moines.
Monica Bellucci ile eşinin, aralarındaki ilişkinin rutinleşmemesi için ayrı evlerde yaşadıkları bilinmektedir.Sie und auch Oma Kulick bemerken, dass sich beide Brüder in ihrer Aussage widersprechen.
İnternetin kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi belirleyen internet hukukunu kapsamaktadır.Allerdings hemmen eine Reihe von juristischen Einschränkungen die Internetnutzung.
Eşcinsel evliliğe ilişkin yasa tasarısı, 1 Ekim 2004'te Kabine tarafından kabul edildi.Das schottische Parlament hat die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe am 4. Februar 2014 beschlossen.
Gucciardini 1538-1530 arasında Floransa tarihine ilişkin ikinci kitabı üzerinde çalıştı.In Wittenberg erstellte er dann zwischen 1538 und 1542 eine zweite hochdeutsche Fassung der Chronik.
Sonunda yine, daha iyi bir geleceğe ilişkin umutlar yerini çöküşe bırakır.Stattdessen liegt die Hoffnung für eine bessere Welt nun in der Zukunft.
Ülkede eğitim ve öğretime ilişkin durum nedir?Wie sieht es aber mit der Kooperation von Lehrern aus?
Anadolu demiryollarının devletleştirilmesine ilişkin yasa benimsendi.Eine Internationalisierung der äthiopischen Bahn wurde bereits erwogen.
Bu eserde hayatına ilişkin çeşitli dokümanlar ayrıntılı şekilde aktarılmıştır.Dort werden intime Details der Beziehung besprochen.
Şiire ilişkin farklı yorumlamalar da mevcuttur.Zum Gedicht gibt es mehrere Vertonungen.
Hiçbir şekilde cinsel ilişkinin gerçekleşememesidir.An Sex kommt man nicht vorbei.
Bu roman daha sonraki antik Sami kültürlerine ilişkin portreleri büyük ölçüde etkilemiştir.Ihr Einfluss auf die Malerei späterer Generationen war überwältigend.
Goethe’nin eserlerine ilişkin birçok makale kaleme alınmıştır.Goethe’s Kunstsammlungen.