ilişkili ile cümle
ilişkili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kalite Hedefleri, kalite ile ilişkili olarak istenen veya amaçlanan şeylerdir.Sie dienten als Kampfaxt oder als zeremonieller Gegenstand.
Manolya, birbirleri ile uzaktan veya yakından ilişkili bir grup insanın tesadüflere dayalı öyküsünü anlatır.Dickens erzählt hierbei die Geschichte vieler Menschen, die direkt und indirekt mit dem Fall verbunden sind.
Code Google'la ilişkili geliştirmelerle ilgilenen geliştiriciler için Google'ın sitesidir.Google Code est un site web destiné aux développeurs intéressés par le développement relatif à Google.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Anciennement associé à la secte Tendai, il est devenu indépendant après la Seconde Guerre mondiale.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.Par convention, des ports bien connus sont associés avec certaines applications spécifiques.
Yelken Atarcası da bu kalıntıyla ilişkilidir.Ceci est également associé à la marée.
Yaratıkların kendilerine çekmek için Morpheus ile ilişkili Mr. Sandman şarkısını kullandığını öğrenirler.Ils trouvent que la chanson associée à Morpheus, Mr. Sandman, attire les créatures à eux.
Benzer şekilde Cohen'in kappa katsayısına da ilişkilidir..Il est également lié à l'indicateur kappa de Cohen.
Ambrose-Singer teoremi bu eğrilik ve holonomi arasındaki ilişkililiği açığa çıkarır.Le théorème d'Ambrose-Singer explicite cette relation entre les deux notions.
Bağı kelimesiyle ilişkilidir.La femme est liée.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Ce type de cancer est fortement associé au tabagisme.
Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.Elle est souvent liée à l'hétérosexisme et à l'homophobie.
Nobel Ödülü almış 55 kişi bu üniversite ile ilişkilidir.Cinq lauréats d'un prix Nobel sont associés à l'universté.
Clifford cebri dış cebirler ile yakın ilişkilidir.Les algèbres de Clifford sont directement reliées aux algèbres extérieures.
Yaş ve doğurganlık çok yakından ilişkilidir.Travail et loisirs étaient intimement liés.
Bu konsept aynı zamanda teolojide Omphalos hipotezi ile de ilişkilidir.Cette notion peut être reliée à celle de l'omphalos en théologie.
Mutluluk ve sevinç kavramları birbirleriyle ilişkili kavramlardır.Le bonheur et le plaisir sont deux notions qui portent à confusion.
Siyahsu adıyla yakından ilişkilidir.Son nom est attaché au Belem.
Bu büyük ölçüde ticaretle ilişkili eksikliklerdi.Ça manquait complètement de clients sérieux.
Dayı (annenin erkek kardeşi) sözcüğü ile bu bağlamda ilişkilidir.Le complexe relatif au père y est clairement exprimé.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.Articles connexes : Égypte antique et Histoire de l'Égypte antique.
Omurilik yaralanmalarının priapizm ile ilişkili olduğu bilinmektedir.Des lésions à la moelle épinière sont liées au priapisme.
Anterior ve inferiorda ağız tabanı ile ilişkilidir.Il est en rapport au-dessus et en dessous avec les veines ophtalmiques.
Bir nesnenin özellikleri veya ilişkileri nedir ve bunlar nesneyle nasıl ilişkilidir?Voyons-nous les choses ou bien le sens qu'elles ont pour nous ?
Jargon, belli bir etkinlik, meslek veya grupla ilişkili olarak tanımlanmış bir terminolojidir.Un jargon est le vocabulaire spécialisé d'une profession ou d'une activité.
Bu kavram hiçbir siyasi durumla ilişkili değildir.Il n'est affilié à aucun courant politique.
Bu da Arapça tassa sözcüğü ile ilişkilidir.Cet article concerne la langue arabe.
Amiloid β proteinin oligomerik şekli Alzheimer hastalığının gelişimi ile ilişkili olduğu bulunmuştur.L'amyloïde β sous forme oligomérique est considérée comme cause de la maladie d'Alzheimer.
Köy, Kral Arthur efsaneleri ile ilişkilidir.De nombreuses légendes ont trait au roi Arthur.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Los fiscales italianos abrieron procesos legales contra seis personas en conexión con la muerte de Senna.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Esta universalidad está estrechamente relacionada con la universalidad de la distribución normal.
1860’ta, Pre-Raphaelite’ler ile ilişkili olduğu yere, Londra’ya geri döndü.En 1860, se trasladó a Londres, donde se asoció a los Prerrafaelitas.
Dominic O'Brien (10 Ağustos 1957) Büyük Britanyalı hafıza şampiyonu ve bazı hafıza ilişkili kitapların yazarı.Dominic O'Brien (10 de agosto de 1957) es un mnemonista británico y autor de libros sobre la memoria.
GTP hücre içi enerji transferiyle de ilişkilidir.El GTP está implicado en la transferencia de energía en el interior de la célula.
Ayrıca Pater(Baba) ile ilişkilidir.Además es una relación con su padre.
İlaç ilişkili Parkinsonizm insidansı yaşla birlikte artar.La incidencia del parkinsonismo inducido por fármacos aumenta con la edad.
İnsan NatB kompleksi hücre döngüsü ile ilişkilidir.El complejo NatB humano se ha asociado al ciclo celular.
Kuzey Mariana Adaları, ABD ile ilişkili bir commonwealth'dir.Las Islas Marianas del Norte son una Comunidad en unión política con los Estados Unidos de América.
Siyahsu adıyla yakından ilişkilidir.Está relacionada estrechamente con el género Nolina.
Fizikte genellikle Lorentz tipi profil olarak anılır ve birçok sayıda sürecin analizi ile ilişkilidir.En física se le llama función de Lorentz, y se asocia a varios procesos.
Bu gün Sevgililer Günü ve Beyaz Gün ile ayın 14’üncü gününde tatil olarak ilişkilidir.El día se asocia con el Día de San Valentín y el Día Blanco como una fiesta en el día 14 del mes.
Yemek, Japon Yeni Yılı ve osechi tören gıdaları geleneği ile güçlü bir şekilde ilişkilidir.El plato está fuertemente asociado con el año nuevo japonés y tradicionalmente forma parte del osechi.
Bu da daha önceki zihin teorisi ile ilişkilidir.Por último, teniendo en cuenta una parte de la teoría anterior.
KCK iddianamesinde PKK ile doğrudan ilişkili olduğu iddia edilmiştir.Alegaban que el DTP estaba conectado con el PKK.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Está asociado a la secta budista Tendai, de la que se independizó después de la Segunda Guerra Mundial.
Bu tür bir lökoplaki, "sanguinarine ile ilişkili keratoz" olarak adlandırıldı.A este tipo de filtro se le conoció como “limpieza de sangre”.
Code Google'la ilişkili geliştirmelerle ilgilenen geliştiriciler için Google'ın sitesidir.Google Code fue un sitio de Google para desarrolladores interesados en el desarrollo open source.
Konveksiyon, manyetik alanın oluşumu ve değişimi ile ilişkilidir.La convección está asociada con la generación y almacenamiento de un campo magnético.
Alıcı her DATA’ya ilişkili sayıda ACK ile yanıt verir.La máquina destino responde con paquetes ACK numerados para todos los paquetes de datos.
RDF nesnelere (resources) ve bu nesnelerin nasıl ilişkili olduğuna işaret eden bir veri modelidir.RDF es un modelo de datos para los recursos y las relaciones que se puedan establecer entre ellos.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.En total más de 200 tipos virales serológicamente diferentes causan resfriados.
Kullanımı mantra ile ilişkili ve okul ve felsefesine göre değişiklik gösterir.Su uso varía de acuerdo a la escuela y filosofía que lleva asociada.
EGFR geninde azalan tekrar uzunlukları osteosarkoma ile ilişkili olduğu bulunmuştur.La reducción de longitudes de repetición en el gen EGFR están vinculados con los osteosarcomas.
Akhayat ile düdenin birbirleriyle ilişkili oldukları düşünülmektedir.Se piensa que la sima y el asentamiento estaban relacionados entre sí.
Sağ Muhalefet'in politikaları Yeni Ekonomi Politikası ile yakından ilişkiliydi.El fenómeno de la globalización está intrínsecamente unido al de la Nueva Economía.
Buluntular çoğunlukla Troy ile ilişkilidir.Se discute ampliamente sobre Troilo.
Avesta dilindeki airya, eski Farsça ariya ile etimolojik olarak ilişkilidir.El avéstico airya está etimológicamente relacionado con el persa antiguo ariya.
Dayı (annenin erkek kardeşi) sözcüğü ile bu bağlamda ilişkilidir.Esta tierra contiene el cuerpo de tu padre.
SBY ile empati ters bir şekilde ilişkilidir.Amanda y Wei se relacionan esporádicamente.
Markanın tarihi, Romanov Hanedanı ile yakından ilişkilidir.La historia de la marca se encuentra estrechamente relacionada con la dinastía imperial rusa de los Romanov.