ilişkili ile cümle
ilişkili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
R (V)’nin sönmeye neden toz tanelerinin ortalama boyutu ile ilişkili olduğu bilinmektedir.Se sabe que R(V) esta correlacionada con el tamaño promedio de los granos de polvo que provocan la extinción.
Bu durum, mezarlıkla ilişkili yerleşmenin çok yakın konumda, hemen üstte yer almış olmasıyla açıklanmaktadır.Esto explica porqué las tumbas del cementerio están emplazadas tan cerca las unas de las otras.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Por lo tanto, las ecuaciones para los tres primeros números cuánticos están interrelacionadas.
Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.La cuestión de los derechos de los indígenas se asocia también con otros niveles de la lucha humana.
Bu yüzden rahim içi ortamla ilişkili bir sebep ortaya atılmıştır.Por ejemplo, devolviendo la afrenta mediante un insulto.
Güneş lekelerinin sayısı, 1979'dan beri süren döngüde, güneş radyasyonunun şiddeti ile ilişkilidir.Se han estado realizando mediciones de temperatura por satélite en la troposfera desde 1979.
Yelken Atarcası da bu kalıntıyla ilişkilidir.La eslora de flotación está relacionada con las capacidades de navegación del navío.
Azalmış alkol bağımlılığı riski ile yüksek parmak oranı ilişkilidir.El abuso del alcohol está altamente asociado con el suicidio adolescente.
Ürün, sistem veya müşteri ile ilişkili olabilir.Fallo en producto o sistema.
Göz kontağı: Bağlamla ilişkili olarak göz kontağı farklı bilgiler barındırabilir.En caso de contacto con los ojos: el contacto directo produce irritación de los ojos.
Ancak, bazı insan hastalıkları genomdaki büyük ölçekli anormallıklarle ilişkilidir.Ocurre casi exclusivamente en personas con una deficiencia grave en su sistema inmunitario.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Le moderne organizzazioni legate al Klan sono coinvolte in atti di terrorismo domestico negli Stati Uniti.
Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.L'eterosessimo è spesso collegato all'omofobia.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.La maggior parte degli dei era associata ad aspetti specifici della vita.
Eskiden Budizm'in Tendai mezhebi ile ilişkiliyken II. Dünya Savaşı'ndan sonra bağımsız hale geldi.Un tempo appartenente alla setta Tendai, si rese indipendente dopo la seconda guerra mondiale.
Lesch-Nyhan sendromu genellikle gutlu organ artriti ile ilişkilidir.La sindrome di Lesch-Nyhan è spesso associata all'artrite gottosa.
Kuzey Mariana Adaları, ABD ile ilişkili bir commonwealth'dir.La Federazione delle Marianne Settentrionali, invece, è un membro associato.
Alıcı her DATA’ya ilişkili sayıda ACK ile yanıt verir.L'host di destinazione risponde con un pacchetto ACK numerato per ogni pacchetto DATA.
Punklar kendilerini punk olarak adlandırır ve ne sol ne de sağ ile ilişkili olmadıklarını söylerler.Gli AG rifiutano tale appellativo, definendosi né di destra né di sinistra.
İnsan NatB kompleksi hücre döngüsü ile ilişkilidir.Il complesso NatB, invece, è associato al ciclo cellulare.
Entesopati de bazen seronegatif spondiloartridlerle birlikte ilişkili olarak meydana çıkar.L'entesopatia a volte è anche presente in associazione alla spondartrite sieronegativa.
İlaç ilişkili Parkinsonizm insidansı yaşla birlikte artar.L'incidenza di parkinsonismo è indotto da farmaci con l'aumentare dell'età.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.L'Egitto e la Sicilia nei loro antichi rapporti.
1973'te geçirdiği bir kalça kırığı sonrası bununla ilişkili komplikasyonlar nedeniyle iki hafta sonra öldü.Nel febbraio 1999 morì per delle complicazioni dovute ad un altro intervento successivo.
Yemek, Japon Yeni Yılı ve osechi tören gıdaları geleneği ile güçlü bir şekilde ilişkilidir.Il piatto è fortemente associato al nuovo anno giapponese e alla cucina osechi.
Sanat felsefesi ile yakından ilişkilidir.È strettamente collegato al graffitismo.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.La terapia preventiva dell'emicrania nei pazienti con emicrania con aura può prevenire gli ictus associati.
Josephus Medler ile ilişkilidir.Ma cosa c'entra Sven Dierksen con loro?
(Eksogenez olarak adlandırılan bu kuram ile panspermia kavramları ilişkilidir ama eşanlamlı değidir.).(Si noti che l'esogenesi è legata, ma non coincide con la nozione di panspermia).
Teknik kalite ve fonksiyonel kalite boyutları birbirleri ile ilişkilidir.I concetti di dimensionalità di una grandezza fisica e di unità di misura sono correlati.
Bu ifade aslında John Bunyan tarafından "tüketim"le (tüberküloz) ilişkili olarak uydurulmuştur.Questa frase fu originariamente coniata da John Bunyan in riferimento proprio alla tubercolosi.
Farklı ancak yakından ilişkili tanımları vardır.Tuttavia, esistono altri casi di significati differenti strettamente correlati.
Teochew lehçesi ile ilişkili, bununla ancak az oranda karşılıklı anlaşılabilirliği vardır.Il teochew ha una mutua intelligibilità limitata con l'amoy.
Escherichia coli ve Salmonella ile yakından ilişkilidir.По происхождению близки к Escherichia coli и Salmonella.
Akademi 28 üye, 11 ilişkili üye ve 26 onur üyesine sahiptir.В состав академии входит 28 действительных членов, 11 членов-корреспондентов, и 26 почётных членов.
Bu fenomen T-ikiliği olarak bilinir ve ayna simetrisiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılır.Это явление называется T-дуальностью и тесно связано с зеркальной симметрией.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.Они поклоняются огню и солнцу.
Fotonik, optik ile çok yakından ilişkilidir.Фотоника близко связана с оптикой.
Pfeiffer sendromu Fibroblast Growth Factor Receptor 1 ve 2'nin mutasyonu ile ilişkilidir.Синдром Пфайффера значительно связан с мутациями рецепторов фактора роста фибробластов 1 и 2.
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Скопления и большие комплексы тёмных туманностей связаны с гигантскими молекулярными облаками (ГМО).
TPP1 (TINT1, PTOP, PIP1) : TPP1, POT1 ile ilişkili bir proteindir.TPP1 (TINT1, PTOP, PIP1): TPP1 — белок, связанный с POT1-субъединицей.
Dominic O'Brien (10 Ağustos 1957) Büyük Britanyalı hafıza şampiyonu ve bazı hafıza ilişkili kitapların yazarı.Доминик О’Брайен (род. 10 августа 1957 года) — британский мнемонист и автор книг, связанных с памятью.
Mısır metinlerine göre bir şekilde bir ağrı veya Firavunu etkileyen ruhsal ızdırapla ilişkilidir.В Текстах пирамид его культ ассоциировался с болью и духовными страданиями, влияющими на фараона.
Saldırı ağaçları yerleşik hata ağaçları fnotasyonu ile ilişkilidir.Деревья атак также связаны с созданием дерева ошибок.
İkili, birlikte gastritle ilişkili spiral bakterilerin varlığı ile ilgili çalışmalar yaptılar.Вдвоём они начали исследования спиралевидных бактерий и их связи с гастритом.
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Кутенай — изолированный язык, то есть его родство с какими-либо другими языками не доказано.
Yöneylem araştırması endüstri mühendisliği ile yakından ilişkilidir.Этот вид путешествий тесно связан с индустриальной археологией.
Bağı kelimesiyle ilişkilidir.Состоит в отношениях с Набилой.
Cri du chat sendromu 5. kromozomun kısa kolunun kısmi bir delesyonu ile ilişkilidir.Например, синдром кошачьего крика связан с делецией короткого плеча 5-й хромосомы.
Bu anıtların yerleşme yeriyle ilişkili olduğu düşünülmektedir.Встал вопрос о расположении памятника.
Bir nesnenin özellikleri veya ilişkileri nedir ve bunlar nesneyle nasıl ilişkilidir?Есть ли у сознания функции и, если да, каковы они?
Elektrik ve manyetizma (ışık) mutlaka James Clerk Maxwell ile de ilişkilidir.Трактат об электричестве и магнетизме // Максвелл, Джеймс Клерк.
Eşeyli üremenin evrimi birbirleriyle ilişkili ama birbirlerinden farklı olan iki değişik konuyu ele alır.Он считает, что фигуры-обманки происходят из трёх различных, но связанных между собой источников.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Боги управляли разными сферами жизни людей.
Babylon 5 dizisinin her bölümü mutlaka birbiriyle ilişkilidir.Посещаемость 5 кубковых игр бирмингемских команд с друг другом неизвестна.
Yoga uygulamalarında da kullanılan Om sözlü meditasyon teknikleriyle ilişkilidir.Используется в практиках йоги и техниках медитации.
Bu tür bir lökoplaki, "sanguinarine ile ilişkili keratoz" olarak adlandırıldı.Такой вид лейкоплакии получил название «кератоз, связанный с сангвинарином».
Bu simgeler, ilk insanların mağara duvarları ve kayalara resmettikleri motifler (Stoneart) ile de ilişkilidir.Первой письменной формой передачи мысли была пиктография — рисунки на стенах пещер и на скалах.
Çoğu zaman natal dişler tıbbi bir durumla ilişkili değildir.وفي معظم الوقت، لا ترتبط الأسنان الولادية بحالة طبية.
1728 Stahl bazı ateşlerin gastrik inflamasyon ve ülserasyon ile ilişkili olduğunu öne sürdü.1728 افترضَ ستال أنَّ بعض الحمى مُرتبطة بالتهاب وتقرح المعدة.