ilişkili ile cümle
ilişkili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dugin'le ilişkili en tanınmış kişi Vatan Partisi'nin lideri Doğu Perinçek'tir.Най-видната фигура, която се свързва с Дугин, е Doğu Perinçek, лидер на Работническата партия в Турция.
Lesch-Nyhan sendromu genellikle gutlu organ artriti ile ilişkilidir.Синдромът на Леш-Нихан често се свързва с подагрозен артрит.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Законите на Нютон и Гаус математически са еквивалентни и са свързани чрез теоремата на Гаус-Остроградски.
Test script yazmaya ilişkin maliyetler, geliştirme ve sürdürülebilirlik için harcanan eforla ilişkilidir.Разходите свързани с тестването на сценарии се дължат на усилията положени за разработка и поддържане.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Следователно, уравненията за първите три квантови числа са взаимосвързани.
İlik dikiş ve zincir dikiş ile ilişkilidir (isminin buradan gelmesi olasıdır).Отвързан / Освободен от верига), откъдето идва и името.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Редица божества са свързани с образа на жената.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Превантивното лечение на мигрена при случаите на мигрена с аура може да предотврати свързаните инсулти.
Bilimsel kanun konsepti, bilimsel teori konseptiyle yakından ilişkilidir.Правната култура е тясно свързана с понятието за правно съзнание.
Sigara kullanımı ile yakın ilişkilidir.Използва се за производство на цигари.
İlişkili olduğu Bakanlık, Ticaret Bakanlığı'dır.Закрити са следните ведомства: Министерството на търговията.
Entesopati de bazen seronegatif spondiloartridlerle birlikte ilişkili olarak meydana çıkar.Понякога може да се комбинира с фелацио при достатъчен размер на половия член.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.Ukupno je više od dvjesto različitih virusa povezano s prehladom.
Çoğu zaman natal dişler tıbbi bir durumla ilişkili değildir.Natalni i neonatalni zubi najčešće nisu povezani s nekim medicinskim stanjem.
Nuerlerle yakından ilişkilidirler.Blisko su povezane sa nojevkama.
Mavi dil hastalığı virüsüyle yakından ilişkilidir.Zaštitnikom je od bolesti jezika.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Zbog toga su sve jednadžbe za prva tri kvantna broja međusobno povezane.
Bu ifade aslında John Bunyan tarafından "tüketim"le (tüberküloz) ilişkili olarak uydurulmuştur.Ovakav opis originalno je smislio John Bunyan, opisujući “sušicu” (tuberkulozu).
Hirschsprung's disease – sektör hipokromi şeklindeki heterokromi ile ilişkili bir bağırsak rahatsızlığıdır.Hirschprungova bolest– crijevni poremećaj udružen s heterokromijom u obliku zonalne hipokromije.
Güneş lekelerinin sayısı, 1979'dan beri süren döngüde, güneş radyasyonunun şiddeti ile ilişkilidir.Broj Sunčevih pjega je u uzajamnoj vezi sa Sunčevim zračenjem, a mjerenja traju od 1979. sa umjetnih satelita.
Yaş ve doğurganlık çok yakından ilişkilidir.Sjemenište i gimnazija bili su tijesno povezani.
Omoto-kyo ilk olayı Moğolistan'da bir ütopik koloni bulma teşebbüsü şanssızlığı ile ilişkilidir.Također je bio uključen u prvi Omoto-kyo incident kada su pokušali osnovati utopijsku koloniju u Mongoliji.
Fakat bu durum, iki farklı ulustan gelen iki metnin ne şekilde ilişkili olduğunu açıklayamamaktadır.Stoga je potrebno razumijevanje kako su te dvije razine povezane.
İlişkili büyüklükler sağkalım fonksiyonu cinsinden tanımlanmıştır.Postoje li bitne karakteristike koje čin čine spolnim?
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Jezik beothuk činio je samostalnu izoliranu porodicu zbog nesrodnosti sa svim ostalim poznatim jezicima.
Bu kavram hiçbir siyasi durumla ilişkili değildir.Očito da ta operacija nekome nije politički odgovarala.
Yaş ve doğurganlık çok yakından ilişkilidir.Obsah a vzťah spolu úzko súvisia.
Sigara ile yakından ilişkilidir.Je blízkym príbuzným aj tabaku.
Beden hareketlerinin anlamı daha çok bağlamla ilişkilidir.S teplotou tela súvisí jej pohyblivosť.
Doğrudan ilişkili, 8KB ve 32 bayt önbellek satırı boyutuna sahiplerdir.Vedenie, rytmus a beaty sa obvykle menia každých 32 beatov.
Reşef karakterinin Yunan Apollo ve Vedik Rudra ile ilişkili olduğu yönünde şüpheler vardır.Podľa niektorých hypotéz má Rešep súvis s gréckym Apolónom a védskym bohom Rudrom.
İkinci ilişki bulmaca atomlu sürüm spektrumu olmasıyla ilişkilidir.Druhou súvisiacou záhadou bolo emisné spektrum atómov.
Jones'un ilk ve üçüncü kitabı birbirleriyle ilişkilidir.Jeho 1. a 3. časť sú spolu hudobne úzko prepojené.
Hinokitiol yapısal olarak izopropil ornatıkından yoksun tropolon ile ilişkilidir.Hinokitiol je štruktúrou príbuzný tropolónu, u ktorého absentuje izopropylový substituent.
Heteroseksizm çoğu kez homofobiyle ilişkilidir.Heteroseksizem je pogosto povezan s homofobijo.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.Vse skupaj je s prehladom povezanih več kot 200 različnih vrst virusov.
Köy, Kral Arthur efsaneleri ile ilişkilidir.Grad je povezan z legendami o kralju Arturju.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Ta splošnost je v tesni povezavi s splošnostjo normalne porazdelitve.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Ta vrsta pljučnega raka je močno povezana s kajenjem.
Planck kuvveti, ayrıca yerçekimi potansiyel enerjisi ve ışınım enerjisi ile ilişkilidir.Planckova sila je tudi povezana z enakovrednostjo težnostne potencialne energije in elektromagnetne energije.
Ürün, sistem veya müşteri ile ilişkili olabilir.Nanaša se lahko na nov proizvod, storitev, proces ali sistem.
Ama genellikle duygusal varoluşun mutluluğu ile ilişkilidir.Pogosto je prisoten občutek čustvene povezanosti s skupino.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.Glavna članka: Prazgodovina Egipta in Stari Egipt.
İnfluenza A veya B, ile ilişkili ağır vakalarda antiviral nöraminidaz inhibitörler verilebilir.V hujših primerih, povezanih z gripo tipa A ali B, se lahko uporabi protivirusne zaviralce nevraminidaze.
Güney Avrupa'da, nuga büyük ölçüde Noel sezonu ile ilişkilidir.V zahodnem svetu je močno povezana z Božičem.
Bilimsel sınıflandırma bir bilim olarak taksonomi veya sistematik ile ilişkilidir.Znanstvena klasifikacija spada v okvir taksonomije oziroma biološke sistematike.
Matanawi gibi yakın ilişkili görünen dillerin de soyu tükenmiştir.Kitanski jezik, znan tudi kot liao , je izumrl jezik.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Nekatere oblike okužbe z bakterijami spremljajo hude bolečine v trebuhu, ki lahko trajajo tudi več tednov.
İş etüdü verimlilikle doğrudan ilişkilidir.Ta je namreč ozko povezana z delovno uspešnostjo.
Bu düşünce okullarının ikisi de neoklasik sentez ile ilişkilidir.Oba dela stebrišča sta povezana s slavolokom.
NSS, arama işlemini gerçekleştirme ve müşteri ilişkili hizmetlerle ilgilidir.Razmišljanja o odnosu med ZSO in NSKS-om ter dialog s heimatdienstom.
Kullanımı mantra ile ilişkili ve okul ve felsefesine göre değişiklik gösterir.Njihova uporaba je odvisna od šole in filozofije, povezane z mantro.
Diğer bellek kategorileri uzun süreli bellek tartışmasıyla ilişkili olabilir.Kitus lygmenis pasiekę žmonės gali tikėtis ilgo gyvenimo dausose.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.Raganavimas daug bendra turėjo su magijos veiksmais.
Komünist Parti’yle ilişkilidir.Priklausė komunistų partijai.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Kiekvienas dievas buvo atsakingas už tam tikrą gyvenimo sritį.
Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.Europos Sąjungos pilietybė, suteikdama papildomas teises, įveda ir papildomų įsipareigojimų.
Beyti meydana getiren iki mısra anlamca da ilişkili olması gerekir.Taip pat santykinis produktas sudarytas iš dviejų santykių turi būti ryšys.
Moğolca sekiz rakamı ile ilişkilidir.Atolą sudaro 8 salelės.
Bu iki idare birbirleriyle ilişkili olsa da, iki ayrı yönetim olarak var oldu.Jei direktorius turėdavo du vicedirektorius, tuomet šios funkcijos būdavo padalijamos.