ilişkili ile cümle
ilişkili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da daha önceki zihin teorisi ile ilişkilidir.よってここでは前者の説に基づく。
Aynı ayın 18'inde akademiye bu ilişkili kavramlar hakkında oldukça açıklayıcı bir makale sundu.一週間後の9月18日、アンペールはその現象を含む類似の現象についてより完全な解釈を含めた論文をアカデミーに提出した。
Olmak fiili ile ilişkilidir.パイクとは主従関係にある。
Moğolca sekiz rakamı ile ilişkilidir.サイコロは8面体を使用。
Jones'un ilk ve üçüncü kitabı birbirleriyle ilişkilidir.初めの3葉とそれ以外の標題が宸翰。
Olaylar farklı zaman ve mekanda olmasına karşın birbiriyle ilişkilidir.合体時と分離時で攻撃が異なる。
Dayı (annenin erkek kardeşi) sözcüğü ile bu bağlamda ilişkilidir.来須とは義理の姉弟の関係にある。
Hardy uzaylarıyla yakından ilişkilidirler.星霊の中ではロキと親しい。
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.意大利检察官对6名与塞纳之死有关的人员提起诉讼。
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.歸順曹操後，視曹操為心中的太陽。
Konveksiyon, manyetik alanın oluşumu ve değişimi ile ilişkilidir.方程跟磁場的變量有關係。
Bunlar özerklik (autonomy), yeterlik (competence) ve ilişkili olmadır (relatedness).不自往，不遣信，不來尊，不善尊，不住尊。
1728 Stahl bazı ateşlerin gastrik inflamasyon ve ülserasyon ile ilişkili olduğunu öne sürdü.1728 史達爾（Stahl）提出假說認為發燒和胃部感染與潰瘍有關。
Akademi 28 üye, 11 ilişkili üye ve 26 onur üyesine sahiptir.)，学院目前有28名院士，11名伙伴院士，26名名誉院士。
Antisens RNA'nın etkileri, RNA girişiminin (RNAi) etkileriyle ilişkilidir.反義RNA的起效與RNA干涉（RNAi）有關。
Erkek eşcinsel demografisinin tahminen yüzde 15’i doğum sırası efektiyle ilişkilidir.據估計15%的男同性戀人口與出生順序有關。
Bu da Arapça tassa sözcüğü ile ilişkilidir.另外，其對於阿拉伯語流利 。
GTP hücre içi enerji transferiyle de ilişkilidir.GTP參與細胞中的能量轉化過程。
Sigara kullanımı ile yakın ilişkilidir.这与吸烟有直接关系。
Yaş ve doğurganlık çok yakından ilişkilidir.他的出生跟相澤也有莫大關聯。
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.根据惯例使一些大众所知的端口与特定的应用相联系。
Ama genellikle duygusal varoluşun mutluluğu ile ilişkilidir.通常是用在喜劇情結中。
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.因此，前三个量子数的方程是相互关联的。
Nobel Ödülü almış 55 kişi bu üniversite ile ilişkilidir.大約有50餘名的奧林匹克獎牌得主與大學有學術上的聯繫。
Eğer ismi Yunanca kökenli ise, büyük ihtimalle "ışık" anlamındaki selas ile ilişkili olmalıdır (Kerenyi s.如果一定要与希腊语建立联系的话，那么“塞勒涅”一词可能与希腊语中表达“光”的词汇Σελας有关。
50'den fazla gen tip 1 diabetes mellitus ile ilişkilidir.精氨基琥珀酸合成基因的突變，有超過50種是會導致瓜氨酸血症1型。
Bu da daha önceki zihin teorisi ile ilişkilidir.正是他早期理論的基礎信念。
Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.随着国家间交流的频繁，国际法也受到越来越多的人的重视。
Sözleşme ayrıca eğitim cihazları, lojistik desteği, ilişkili teçhizat ve eğitim dahil.在合約內容裡，還包括配備、後勤支援、相關配備與訓練等。
Kullanımı mantra ile ilişkili ve okul ve felsefesine göre değişiklik gösterir.它们的用途与类型依照与曼特罗相关的学校和哲理而变化。
Sümerlerdeki Al Tanrısı ile de ilişkilidir.是大神的談話對象。
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.대부분의 신들은 삶의 특정한 모습과 연관되어 있다.
Ölçme ve değerlendirme birbiriyle ilişkili ve çok boyutlu kavramlardır.외모는 란(유미란)과 많이 닮았으며 순수한 면이 많다.
Dominic O'Brien (10 Ağustos 1957) Büyük Britanyalı hafıza şampiyonu ve bazı hafıza ilişkili kitapların yazarı.도미닉 오브라이언(Dominic O'Brien, 1957년 8월 10일 ~ )은 영국의 기억술사이자 작가이다.
Bu operayla ilişkili "orkestral parçalar" konserlerde ayrı olarak icra edilebilmektedir.이 오페라 가운데의 관현악을 위한 <때의 춤>은 오페라에서 독립하여 자주 연주되고 있다.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.마술은 사제들과 매우 밀접하게 연관이 있다.
Ama genellikle duygusal varoluşun mutluluğu ile ilişkilidir.이는 흔히 정신적 쾌락을 예찬한 것으로 해석된다.
Bunlar özerklik (autonomy), yeterlik (competence) ve ilişkili olmadır (relatedness).자신에 관한 것에는 의외로 잘 알지 못하며, 어리숙하고 긍정적이다.
Bazı erken tıbbi bulgular da gebelikle ilişkilidir.끈 이론과도 밀접한 관련이 있다.
Bu sistem beklenti ile ilişkilidir.이 그룹은 진정제와 관련되어 있다.
Köleciliğin yasaklanması doğrudan bununla ilişkiliydi.새누리당은 이와 관련해 당과는 관계 없는 일이라고 주장하였다.
Antik dönemlerdeki Mısır ve Irak ile ilişkilidir.역사적으로는 이집트와 고대 동방의 여러 나라에서 발상되었다.
İnfluenza A veya B, ile ilişkili ağır vakalarda antiviral nöraminidaz inhibitörler verilebilir.인플루엔자 A, B형과 관련된 심한 경우에는 항바이러스제인 뉴라미니다아제 억제제를 투여할 수 있다.
Stok ve akım birçok işletme dışı ve işletme ile ilişkili olmayan konuda farklı kullanımlara sahiptir.카카오톡은 상대방과 단순한 대화기능 외에 다양한 기능과 서비스들을 가지고 있다.
Bu iki grup, ilişkili risk ve yönetimine göre daha fazla bölünmüştür.שתי הקבוצות הללו מחולקות עוד יותר לפי הסיכונים והניהול שלהם.
Lüks tüketim malları bu kavram ile çok yakından ilişkilidir.הם מספיק קרובים כדי לספוח חומר זה עם זה.
1927-1934 tarihlerinde "Steyr Vatan Koruma Gücü" adı verilen bir organizasyon ile ilişkili oldu.בשנים 1927-1934 היה חבר בארגון שנקרא "הגנת המולדת של חיל שטייר".
Müzisyen Elgar ailesiyle yakından ilişkilidir.משפחתו של חלבי קשורה קשר הדוק לאמנויות.
Güney Avrupa'da, nuga büyük ölçüde Noel sezonu ile ilişkilidir.בדרום אירופה הנוגט פופולרי במיוחד בחג המולד.
Elektrik ve manyetizma (ışık) mutlaka James Clerk Maxwell ile de ilişkilidir.התורה המאוחדת של החשמל והמגנטיות תוארה באופן מלא על ידי ג'יימס קלרק מקסוול במשוואות מקסוול.
Kitap, primat davranışlarını ilk defa planlı sosyal stratejilerle ilişkili biçimde tanımladı.ספר זה הציע תיאור ראשון של התנהגות יונקים במונחים של אסטרטגיות חברתיות מתוכננות.
Bebeğin ağlayışı yutak ve sinir sistemindeki sorunlarla ilişkili olarak yavru kedi miyavlaması gibidir.בכי אופייני המזכיר חתול מילל - נובע מבעיות בגרון ובמערכת העצבים.
Babylon 5 dizisinin her bölümü mutlaka birbiriyle ilişkilidir.חמש העונות של סדרת הטלוויזיה בבילון 5 מתייחסות כל אחת ישירות לשנה בה מתרחשים האירועים.
Kendini tanıma bilişsel benlik ile ilişkilidir.חברותא: מקובל ללמוד עם בן זוג.
İkili, birlikte gastritle ilişkili spiral bakterilerin varlığı ile ilgili çalışmalar yaptılar.יחדיו, השניים חקרו את נוכחות חיידק סלילי אצל חולי גסטריטיס.
Genetik hastalıklarla ilişkili katkılarından dolayı çeşitli başka ödüller de kazanmıştır.כמו כן זכה בפרסים רבים על מחקריו בתחום המחלות הגנטיות.
Kullanımı mantra ile ilişkili ve okul ve felsefesine göre değişiklik gösterir.השימוש במנטרה משתנה בהתאם לאסכולה ולפילוסופיה הקשורה אליה.
Mavi dil hastalığı virüsüyle yakından ilişkilidir.לזכותו נזקפה הדברת מחלת הקדחת בסיני.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Някои бактериални инфекции може да са свързани със силна стомашна болка и може да продължат няколко седмици.
İnfluenza A veya B, ile ilişkili ağır vakalarda antiviral nöraminidaz inhibitörler verilebilir.При тежки случаи, свързани с инфлуенца A или B, може да се прилагат антивирусни инхибитори на неураминидаза.