ilişkili ile cümle
ilişkili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, büyük ihtimalle ana yanardağ ile ilişkiliydi.Sannolikt är den avsedd som huvudingång.
Ayrıca bu kanalla ilişkili bir de radyo istasyonu (Akdeniz FM (KKTC)) vardır.I området finns även ett gym (Flex Gym).
Bu patojenler bağışıklık yetmezliği olan kişilerde de menenjitle ilişkilidir.Denna infektion drabbar framförallt människor med dåligt immunförsvar.
Akademi 28 üye, 11 ilişkili üye ve 26 onur üyesine sahiptir.До складу академії входить 28 дійсних членів, 11 членів-кореспондентів, і 26 почесних членів.
Lesch-Nyhan sendromu genellikle gutlu organ artriti ile ilişkilidir.Синдром Леша-Ніхана дуже часто пов'язаний з подагричним артритом.
1860’ta, Pre-Raphaelite’ler ile ilişkili olduğu yere, Londra’ya geri döndü.У 1860 році він повернувся в Лондон, де співпрацював з прерафаелітами.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Згодом італійські прокурори порушили судову справу проти шести осіб за фактом причетності до загибелі Сенни.
Bu fenomen T-ikiliği olarak bilinir ve ayna simetrisiyle yakından ilişkili olduğu anlaşılır.Це явище називається T-дуальністю і тісно пов'язане з дзеркальною симетрією.
Mısır metinlerine göre bir şekilde bir ağrı veya Firavunu etkileyen ruhsal ızdırapla ilişkilidir.В текстах пірамід його культ асоціювався з болем і духовними стражданнями, що впливають на фараона.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.Магія була тісно пов'язана зі жрецтвом.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Деякі бактеріальні інфекції можуть супроводжуватися сильним абдомінальним болем та тривати кілька тижнів.
Fosforesans, floresansla ilişkili bir çeşit ışıldama şeklidir.Творчість Пезелліно тісно пов'язана з Флоренцією.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Цей тип раку легень в значній мірі пов'язаний з палінням.
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Скупчення і великі комплекси темних туманностей пов'язані з гігантськими молекулярними хмарами (ГМХ).
Yani güven aralığı ve ilişkili güven düzeyi olasılık değerleri değildirler.Вона припускає, що місця та можливості злочину не є випадковими.
Bu da daha önceki zihin teorisi ile ilişkilidir.Мабуть, це пов'язано з віруваннями первісної людини.
İronik bir etki bırakır ve ironi ile yakından ilişkilidir.Інше важливе питання пов'язане з тим, як збуджуються іони.
HIV'li kişiler, ciddi griple ilişkili komplikasyon riskiyle karşı karşıyadır.Небезпека грипу полягає у великій вірогідності післягрипозних ускладнень.
Bu ifade aslında John Bunyan tarafından "tüketim"le (tüberküloz) ilişkili olarak uydurulmuştur.Цей вислів належав Джону Баньяну та був використаний у відношенні «сухоти» (туберкульозу).
Bhimbetka (भीमबेटका) adı Mahabharata destanındaki bir kahraman-tanrı olan Bhima ile ilişkilidir.Назву «Бхімбетка» асоціюють з Бхімою, героєм епосу Махабхарата.
Farklı ancak yakından ilişkili tanımları vardır.Це ім'я знають тільки близькі.
Bu ölüm, aile isimleri olan Antoninus'un salgınla ilişkili hale gelmesine sebep oldu.Завдяки родинним зв'якам, що були пов'язані з династією Антонінів.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Některé bakteriální infekce mohou být provázeny prudkou bolestí břicha a mohou trvat až několik týdnů.
Lesch-Nyhan sendromu genellikle gutlu organ artriti ile ilişkilidir.Lesch-Nyhanův syndrom často souvisí s dnavou artritidou.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Tento typ rakoviny plic velmi významně souvisí s kouřením.
Noethern teoremine göre uzay ve zaman içinde öteleme ile ilişkili korunmuş bir akım vardır.Teorém Noetherové implikuje, že existuje zachovávající se proud spojený s translacemi v prostoru a čase.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.S různými typy nachlazení je spojováno více než dvě stě různých virů.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Proto jsou rovnice pro první tři kvantová čísla propojeny.
Bu tür çekilmeler çoğunlukla çocuk veya kişilerin psikiyatrik sorunlarıyla ilişkilidir.Je totiž často spojen s psychiatrickým nebo psychologickým problémem postižené osoby.
Doğurganlık aynı zamanda bir kadının yaşı ile de ilişkilidir.Velikost však závisí na věku ženy.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Preventivní léčba migrény u pacientů trpících migrénami s aurou může zabránit následným mozkovým příhodám.
Moğolca sekiz rakamı ile ilişkilidir.Rod hemionitis zahrnuje 8 druhů.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Všechna tato božstva mají jistý vztah k vodnímu živlu.
Yılda 3 kere yayınlanır ve bütün EPSA üyelerine, ilişkili kurumlarına ve sponsorlarına dağıtılır.Apare de 3 ori pe an și este distribuit tuturor membrilor EPSA, sponsorilor și organizațiilor de contact.
Nobel Ödülü almış 55 kişi bu üniversite ile ilişkilidir.Șaptezeci și cinci de laureați ai Premiului Nobel sunt asociați acestei Universități.
Lesch-Nyhan sendromu genellikle gutlu organ artriti ile ilişkilidir.Sindromul Lesch-Nyhan este adesea asociat cu artrită gutoasă.
Risk gelecekteki belirsiz olayların olma ihtimaliyle ilişkili olarak görülebilir.Riscul poate fi văzut ca referitoare la probabilitatea unor evenimente viitoare incerte.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Acest tip de cancer pulmonar este puternic asociat cu fumatul.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Unele infecții bacteriene pot fi asociate cu dureri abdominale severe și pot persista mai multe săptămâni.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Întrebările legate de obiectivitate și adevăr sunt strâns conectate cu întrebările referitoare la fapte.
Hirschsprung's disease – sektör hipokromi şeklindeki heterokromi ile ilişkili bir bağırsak rahatsızlığıdır.Boala lui Hirschsprung – o tulburare intestinală asociată cu heterocromia în forma heterocromiei sectoriale.
Auralı migreni olan kişilere uygulanan migren önleyici tedavi, bununla ilişkili felçleri engelleyebilir.Terapia de prevenire a migrenelor la persoanele cu migrene cu aură poate preveni atacurile cerebrale asociate.
Bu ifade aslında John Bunyan tarafından "tüketim"le (tüberküloz) ilişkili olarak uydurulmuştur.Această expresie a fost consacrată de John Bunyan, atunci când se referea la „cașexie” (tuberculoză).
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.În total, peste două sute de tipuri diferite de virusuri sunt asociate cu răcelile.
Stigmata, Roma Katolik inancıyla yakından ilişkilidir.Stigmatele sunt asociate în primul rând credinței romano catolice.
Azalmış prostat kanseri riski ile yüksek parmak oranı ilişkilidir.Incidența cazurilor de cancer este foarte ridicată, din păcate.
Bu da her iki tip integralin de sıfır olduğu Stokes teoremi ile ilişkilidir.Conform teoremei lui Stokes, ambele tipuri de integrală curbilinie sunt astfel zero.
Komünist Parti’yle ilişkilidir.Membru al Partidului Comunist.
Ayrıca Pater(Baba) ile ilişkilidir.Este și situația păstorului.
Hinokitiol yapısal olarak izopropil ornatıkından yoksun tropolon ile ilişkilidir.Hinokitiol-ul este înrudit structural cu tropolona, care nu are substituent izopropilic.
Berndorf şehrinin gelişimi Krupp ailesinin tarihi ile yakından ilişkiliydi.Berndorfs fejlődése szorosan kapcsolódott a Krupp család történetéhez.
Bu ürün Pepsi Max ile ilişkili değildir, çünkü önemli ölçüde farklı bileşenleri vardır ve kalori içermez.Ez a termék nem hasonlít a Pepsi Max termékhez, mivel lényegesen eltérő összetevőkből áll, és kalóriamentes.
B-cache doğrudan ilişkilidir.A B-cache közvetlen leképzésű.
Ateş bazı uluhiyetlerin bir sembolü addedilirdi ve güneş ve temizlenme ile ilişkiliydi.A tűz több istenség jelképe volt egyszerre és a nappal és a tisztasággal kapcsolták össze.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Egyes bakteriális fertőzések erős hasi fájdalommal járhatnak, és akár több héten át is fennállhatnak.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Az első három kvantumszámra vonatkozó egyenletek ezért egymással összefüggnek.
GTP hücre içi enerji transferiyle de ilişkilidir.A GTP a sejtben energiaátvitelért felelős.
Bu, büyük ihtimalle ana yanardağ ile ilişkiliydi.Valószínűleg ez lett volna az eredeti klip.
Modern etnolojinin doğuşu esas olarak sömürgecilik ve emperyalizm ile yakından ilişkilidir.Az imperializmus jellemzői mind szoros összefüggésben vannak a gyarmati rendszerrel.
Bu noktada ‘olmak’taki eksiklik ‘sahip olmak’la ilişkili olarak cinsel bir boyut kazanacaktır.Úgy érzik, hogy hiba van ahhoz képest, amilyennek lennie „kellene.”