ilişkili ile cümle
ilişkili kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu patlamayla ilişkili süpernova kalıntısı 1965 yılına kadar teşhis edilemedi.ولم يتم تحديد البقايا المصاحبة لهذا الانفجار حتى عام 1965.
Siyahsu adıyla yakından ilişkilidir.اسمه يرتبط ارتباطاً وثيقاً بأملاح جلوبر.
Bu iki grup, ilişkili risk ve yönetimine göre daha fazla bölünmüştür.تم تقسيم هاتين الفئتين وفقاً للمخاطر المرتبطة بها وإدارتها.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.وجسمه هو الضوء والمجد الأعلى، وعيناه هما الشمس والقمر".
Yaşam etkinlikleriyle ilişkili, ancak basitçe onun aynısı değildirler.إنهم مرتبطون بنشاط حياتهم، و ليسوا متطابقين معه تماما.
NGC 5090, çift radyo kaynağı PKS 1318-43 ile güçlü bir şekilde ilişkilidir.و مجرة إن جي سي 5090 مترابطة بقو،مصدر راديو مزدوج (PKS 1318-43).
Fotonik, optik ile çok yakından ilişkilidir.يرتبط علم الضوئيات ارتباطا وثيقا بالبصريات.
SBY ile empati ters bir şekilde ilişkilidir.تكون ليفيا وإيفا على علاقة وجيزة.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.ارتبطت معظم الآلهة بجانب من جوانب الحياة.
Yöneylem araştırması endüstri mühendisliği ile yakından ilişkilidir.يرتبط علم المواد ارتباطا وثيقا بالهندسة المدنية.
İnfluenza A veya B, ile ilişkili ağır vakalarda antiviral nöraminidaz inhibitörler verilebilir.وفي الحالات الشديدة المرتبطة بمرض إنفلونزا A أو B، يمكن استخدام مثبطات النورامينيداز المضادة للفيروسات.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.وترتبط مسائل الموضوعية والصدق بشكل وثيق مع مسائل الحقيقة.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.قد يصاحب بعض الإصابات البكتيرية ألمٌ حاد في البطن وقد يستمر لعدة أسابيع.
Pembe ve kırmızı renklenmeler lepromatöz lepra hastaları ile ilişkilidir.تظهر أيضاً تلوّنات الوردي و الأحمر أيضاً عند المرضى المصابين بالجذام الورميّ.
Cadılık, büyücülük ile yakından ilişkilidir.أيضاً، فإن أم الصبيان ذات ارتباط بالسحر.
Algısal analiz, soyut düşünme ve sosyal davranış yetkinlikleriyle ilişkilindirilmektedir.الذي يجمع بين التحليل السياقي، وروح المسؤولية الأجتماعية.
Bilinç akışsal yazın modernist hareketle yakından ilişkilidir.ترتبط كتابات تيار الوعي ارتباطًا وثيقًا بالحركة العصرية.
Beden hareketlerinin anlamı daha çok bağlamla ilişkilidir.النوم متعلق بجوهره بالدماغ أكثر من صلته بالجسد.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي الحاد يرتبط بالتدخين.
Bu süreçte benlikle ve birbirleriyle ilişkili pek çok kavram üretilmiştir.نُشرت مؤخرًا مُقارنة مُمنهجة ومُفصلة بين تلك الطريقتين.
Diğer bellek kategorileri uzun süreli bellek tartışmasıyla ilişkili olabilir.وهناك فئات أخرى من الذاكرة قد تكون ذات صلة أيضا بمناقشة الذاكرة طويلة الأمد.
Komünist Parti’yle ilişkilidir.كان مرتبطا بالحزب الشيوعي اللبناني.
Nazofarinks ağız boşluğuyla ilişkili orofarinkse açılır.ونبذوا كل ما يمت إلى الأصالة الشعرية بصلة.
Nuerlerle yakından ilişkilidirler.ترتبط ارتباطا وثيقا بالثيتلاوات.
Etikte, bağlamcılık olumsal etik ya da ahlaki görecelilikle ilişkilidir.في الأخلاقيات، ترتبط وجهات النظر "السياقية" بالأخلاقيات الظرفية، أو بالنسبية أخلاقية.
Erkeklerde azalmış doğum boyutu ile yüksek parmak oranı ilişkilidir.يوجد ارتباط بانخفاض وزن المواليد.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Promotores italianos trouxeram procedimentos legais contra seis pessoas com relação à morte de Senna.
Akademi 28 üye, 11 ilişkili üye ve 26 onur üyesine sahiptir.A Academia tem 28 membros, 11 membros associados e 26 membros honorários .
Yaşam etkinlikleriyle ilişkili, ancak basitçe onun aynısı değildirler.Eles se relacionam com sua atividade de vida e não são simplesmente idênticos a ela.
Berndorf şehrinin gelişimi Krupp ailesinin tarihi ile yakından ilişkiliydi.O desenvolvimento da cidade de Berndorf está proximamente relacionado com a história da família Krupp.
Bu evrenselliği normal dağılımın evrenselliğiyle yakından ilişkilidir.Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
Lee Marvin'le ilişkili olduğunu ya da onun oğlu olduğunu kanıtlayacak bir yüz yapısına sahip olman gerekiyor.Você tem que ter uma estrutura facial, que poderia estar relacionada, ou ser um filho de Lee Marvin.
Bu düşünce okullarının ikisi de neoklasik sentez ile ilişkilidir.Ambas as escolas de pensamento estão associadas à síntese neoclássica.
Bu patojenler bağışıklık yetmezliği olan kişilerde de menenjitle ilişkilidir.Estes patógenos estão também associados à meningite em pessoas com imunodeficiência.
Düzgün bağlantılar için, ilişkili holonomi monodromi türüdür, ve doğal olarak küresel bir kavramdır.Para conexões planas, a holonomia associada é do tipo monodromia, e é um conceito inerentemente global.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.Por convenção, certas portas "bem conhecidas" estão associadas com aplicações específicas.
Doğurganlık aynı zamanda bir kadının yaşı ile de ilişkilidir.A fertilidade feminina é também influenciada pela idade.
Bilimsel sınıflandırma bir bilim olarak taksonomi veya sistematik ile ilişkilidir.A classificação científica pertence à ciência da taxonomia ou sistemática biológica.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais.
Nobel Ödülü almış 55 kişi bu üniversite ile ilişkilidir.Vinte e três prêmios Nobel estão associados à universidade.
"Dağlık" sıfatı, dağlarla ilişkili ve kaplı alanları tanımlamak için kullanılır.O adjetivo montano é usado para descrever áreas montanhosas e coisas relacionadas a elas.
Sigara kullanımı ile yakın ilişkilidir.Associado ao tabagismo.
Yöneylem araştırması endüstri mühendisliği ile yakından ilişkilidir.A sua atividade também se relaciona intimamente com a engenharia do ambiente.
Aynı zamanda iş dünyası ve hükûmetle ilişkili tüm alanlarda karar almak amacıyla kullanılır.Funcionamento democrático e eleições para todos os órgãos em todos os níveis.
Bunlar özerklik (autonomy), yeterlik (competence) ve ilişkili olmadır (relatedness).O úmero e o fêmur não são alongados, nem as falanges.
Sinyallemeyle ilişkili olarak dört aracı molekül bilinmektedir.Apenas quatro magnetares são conhecidos na Via Láctea.
Tarihin büyük bölümünde mistik ve felsefi düşünce birbirleriyle yakından ilişkili olmuştur.No entanto, em alguns casos de complexidade genérica e média são bastante próximos uns dos outros.
Kalite İşlev Yayılımı Hoshin Kanri ile yakından ilişkilidir.A história de Major Vieira está intimamente ligada a Canoinhas.
Öyleyse ilk üç nicem sayısının denklemleri ilişkilidir.Portanto, as equações para os primeiros três números quânticos estão todas relacionadas.
Dugin'le ilişkili en tanınmış kişi Vatan Partisi'nin lideri Doğu Perinçek'tir.A figura mais proeminente associada a Aleksandr Dugin é Doğu Perinçek, líder do Partido dos Trabalhadores.
Yelken Atarcası da bu kalıntıyla ilişkilidir.A produção de Aguardente de Medronho está também bastante associada a esta freguesia.
Çubukların konumu ve yapısı beslenme tarzı ile yakından ilişkilidir.A nutrição dos poliquetas está diretamente relacionada ao seu hábito de vida.
Bu anlaşmazlığa başlıca sebep iki kız kardeşin arasında baba mirasının bölüşülmesi ile ilişkili idi.Contudo, a união foi contestada em razão dos laços de parentesco entre o casal.
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Nivkhe é uma língua Isolada, não aparentando nenhuma relação com outras linguagens.
Raporlanmış VVIQ sonuçları ile fMRI sonuçlarının önemli ölçüde ilişkili olduğu bulunmuştur.A atual versão do Arjun, tem alegadamente sofrido problemas resultado de restrições financeiras.
Bu terim, etnosid ve jenosid ile yakından ilişkilidir.Ela contou a verdade sobre os Ancients e Jenova.
Elektrik ve manyetizma (ışık) mutlaka James Clerk Maxwell ile de ilişkilidir.As descrições físicas e matemáticas da eletricidade e magnetismo foram unificadas por James Clerk Maxwell.
Bununla ilişkili olarak ateş, iyi ve kötüyü birbirinden ayıran Tanrısal bir güce sahiptir.Ab (Ib) – O coração, esta é a fonte do bem e do mal dentro de uma pessoa.
Bir rolle ilişkili olmadığı gibi, bir sosyal sınıfa ait olmakla da oluşmaz.Ele não existe - nem como categoria social, nem como categoria política.
Lloviu virüsü (LLOV) Ebola virüsü ve Marburg virüsü ile uzaktan ilişkili kültürsüz bir virüstür.O gênero Ebolavírus gênero está intimamente relacionado com o vírus de Marburg.