ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak 1555'te Amasya Barışı vasıtasıyla Osmanlı İmparatorluğu ile ilişkileri düzeltti.In 1555, however, he regularized relations with the Ottoman Empire through the Peace of Amasya.
Aynı zamanda Şili, Bolivya ve Brezilya ile yakın ticari ilişkileri mevcuttur.The city has close trade ties with Chile, Bolivia and Brazil.
Jerry güzel nişanlısı Avery Bishop' a bağlıdır ve iyi bir ilişkileri vardır.Little Miss Greedy has the same appetite as her cousin, and has a really large breakfast.
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.Despite this, they continue to have a stormy relationship.
Yazılarında kadın-erkek ilişkilerini ve kadın haklarını konu etti.Her work engages with gender relations and women's rights.
Türkiye-Türkmenistan ilişkileri, Türkiye ve Türkmenistan arasındaki dış ilişkilerdir.Turkey–Turkmenistan relations are foreign relations between Turkey and Turkmenistan.
Hippilerin herhangi bir siyasal parti veya da hareketle ilişkileri yoktur.Ecologistas en Acción is not linked to any political movement or party.
1919'da Çin ile Sovyet ilişkileri hakkında Karahan Manifestosu adlı bir bildiri yayınladı.In 1919, he issued a statement concerning relations with China called the Karakhan Manifesto.
Novi Sad birkaç kardeş şehirler ile ilişkileri vardır.Novi Sad has relationships with several twin towns.
Bulgaristan ve Türk-Bulgar ilişkileri.Turkic-Bulgarian-Hungarian relations.
Angola – Küba ilişkileri, iki ülke arasındaki diplomatik,askeri, sosyal ve ticari ilişkileri kapsar.The two nations discuss economic, security and diplomatic issues with which the two countries face.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.This leads to the belief that people are more connected than they actually are.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.
Ancak bu anlaşmalar Küba ile ilişkilerin bozulmasına sebep oldu.The timing of these events coincided with worsening relations between India and Nepal.
Özellikle Hristiyan kilisesi ile Tenrikyo örgütünün ilişkileri iyidir.The Organizing Committee of Tenrikyo-Christian Dialogue.
"1920'li Yıllarda Türk-Sovyet İlişkileri: Kronolojik Bir Çalışma".Anglo-American Relations in the 1920s: The Struggle for Supremacy.
İkili tesadüfen çarpışır ve ilişkileri başlar.Something happens and the couple begins to fight.
Türk-Ermeni ilişkilerine ilişkin araştırmaları ile tanınır.For more information see Greco-Turkish relations.
Çin hanedanı ile evlilik ilişkileri kurarak iyice yakınlaşmışlardır.Marriages to Chinese families were encouraged.
"Türkiye - Sırbistan Siyasi İlişkileri"."India - Sierra Leone Bilateral Relations".
İlişkilerimizi seviyoruz. Çok karmaşığız.We love relationships -- very complex.
Bense tasarım ilişkilerine bakmak için giderim.I go and see design relationships.
Bütün ilişkilerim başarızlıkla sonuçlandı.All of my relationships have failed.
Tüm bu ara bağlantıları, tüm bu karşılıklı ilişkileri gösteriyorsunuz.You show all these interconnections, all these interrelations.
Ve insanların farkında olmadığı daha birçok sıfırsız toplam ilişkileri var.And there are non-zero-sum relationships that maybe people aren't aware of.
Doğru cevap: edinme, elde tutma ve büyütme müşteri ilişkilerinin üç parçasıdır.The answers are get, keep, and grow--are the three parts of customer relationships.
Göreceğimiz üzere, müşteri ilişkileri müşteri edinmekle başlar.As we'll see, customer relationships start with get.
Edinmek, elde tutmak ve büyütmek-- müşteri ilişkilerinin üç bileşenidir.Get, keep and grow--the three components of customer relationships.
Bu, halkla ilişkileri kabusa çevirmişti.It caused a public relations nightmare.
İnsan ilişkilerinin düzenlenmesi açısından büyük bir değişim yaşadığımızı düşünüyorum.I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged.
Bu iliskileri insa etmeye devam edin.Keep building them.
Diğer insanlarla ilişkilerinde sorun yaşıyorlar.They have trouble relating to other people.
İlişkilerinizi nasıl değiştirirdiniz? ve onlardaki negatif enerjiyi?How would you change your relationships and the negative energy in them?
Dijital ilişkilerin çeşitliliği oldukça olağanüstü.The range of digital relations is extraordinary.
Bugün müşteri ilişkilerinden konuşacağız.Today, we're going to be talking about customer relationships.
Ayrıca, Latin Amerika'yla karşılıklı ticaret ilişkilerimizi belirgin şekilde artıracağım.I\'92m also going to dramatically expand trade in Latin America.
Bu durum sosyal ilişkilerini yok ediyor aslında.And it ruins their social relationships, in fact.
Yirminci yüzyılın ilk yarısı insan ilişkileri açısından tam bir felaketti. bir tufan.The first half of the 20th century was an absolute disaster in human affairs, a cataclysm.
Bu şehrin, doğa ile olan tüm ilişkilerinden kesinlikle kurtuluşudur.It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
İnsan ilişkileriyle içinizi ısıtıp kendinizi neden bununla sarmaladığınızı biliyorsunuz.You know why you would get all warm and fuzzy and wrap yourself up in human relationships.
George Washington Carver diyor ki; bütün öğrenme ilişkileri anlamaktır.George Washington Carver says all learning is understanding relationships.
İnsan ilişkileri çok zengin olduğu gibi dağınık ve talepkar.Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.
Çalışmamda, hayatın zor, ilişkilerin riskli olduğunu çok duydum.So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
Ve biliyorum ki Amerika - Çin ilişkilerinin bir hukukçuya ihtiyacı yok.And I know U.S.-China relations doesn't need another lawyer.
Onlarla olan ilişkilerime bağlı olarak başbakanlarını ben seçiyorum.I choose the Prime Minister based on my relationship with them.
Şu bağlantılar arkadaşlık ilişkilerini temsil ediyor.These links represent friendship relationships.
Ve ben kişisel ilişkilerin herşeyden çok daha önemli olduğunu öğrendim.And I learned personal relationships were more important than ever.
Buraya beraber gelen çiftlerin ilişkilerinin 6.ayından sonra ayrılacağını söyleyen bir söylenti var.There is a rumor that says, If a couple comes here together, they would break up in six months.
Bazı çok zorlanarak başlamış ilişkilerimiz var.We have some very forced relationships quickly.
Tester'lar ile ilişkilerimiz sıcaktı ve kocaman bir aile gibiydik.The relationships between the testers were really warm and they were like one big family.
Sonraki hafta müşteri ilişkilerini,... ...gelir akışlarını ve ortaklarını test edecekler.In the next week they'll be testing customer relationships, revenue streams, and partners.
Bizimle, gorillerden daha fazla genetik ilişkileri var.They have more genetic relation to us than to gorillas.
İşte bu yüzden, bu sözde ilişkilerin tümünden kendimi geri çektim.That is why I have withdrawn from nearly all so-called relations.
Irk ilişkileri hakkında öğrendiğim en çok şey bu parça sayesinde.I've learned the most about race relations, from this piece.
Daha da önemlisi, suç dünyası ile ciddi iş ilişkilerine girdiler.But above all, they started to do serious business with the world of crime.
Görüyor musun? Onlar seni diğer ilişkilerin ulaştıramayacağı yerlere götürürler.They'll stick you in places no other relationship can reach.
Bu nedenle, kötü giden ilişkilerini Gerçek'i keşfetmek için bir fırsat olarak kullan.So, use even your bad relationships as opportunities to discover the true.
Kötü ilişkileri bile, Hakikat'in keşfedilmesi için kullanabilirsin.Even the bad relationships, you make use of them to even discover the Truth.
İş tanımım hoş bir şekilde belirsizdi: boş arazi değerlendirmesi ve halk ilişkileri.My job description was deliciously vague: wilderness assessment and public relations.
Aşk ilişkileri değil mi?- What? No love affairs?