ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
7
ORT. KELİME
Bundan dört yıl kadar önce burada tasarım ve mutluluğun ilişkileri hakkında konuşmuştum.I was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness.
Ancak George iş ilişkilerine şahane bir yorum getirmişti.But he said this fantastic thing about their working relationship.
Kişisel ilişkilerinizin sizi sarsmasına izin veremezsiniz Ekselansları.You cannot let personal relationships shake you, Your Highness.
Yakın ilişkileri güçlendiren seyler yapmak için sizi hazırlar.It primes you to do things that strengthen close relationships.
Ayrıca onunla daha belirsiz bir ilişkileri vardır.They also have a slightly more ambiguous relationship with it.
Belki ilişkilerimizin çoğunun sonuçlanmadığını düşünüyoruzdur.Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.
George Washington Carver "Bütün öğrenme, ilişkileri anlamaktır." der.George Washington Carver says all learning is understanding relationships.
Bu AA ilişkilerine sahip olmakla eşdeğer.So this is the equivalent of holding AA bonds.
Böylece halkı savaştan koparmayacaklar ve insanların savaşla olan ilişkilerini şekillendirecekler.But the ripple effects of this are going to go out into our politics. One of the people that
Sahip olduğumuz en önemli iki şey zaman ve insanlarla ilişkilerimiz.Two of the most valuable things we have are time, and our relationships with other people.
Farklı restoranların, bu adamlarla farklı ilişkileri vardı.Different restaurants had different relationships with the men.
Sizinle ilişkilerinde pek cimridirler.Being chary of helping you.
(Bunlarla ilişkilerinden dolayı da) onlar kınanmazlar.The practice of carnal relations is lawful with them.
(Bunlarla ilişkilerinden dolayı) kınanmış değillerdir.The practice of carnal relations is lawful with them.
Belge İlişkileriCommentDocument Relations
Bir belgenin belge ilişkilerini gösterirNameDisplays the document relations of a document
Dosya İlişkileriFile Associations
Dosya İlişkileriCommentFile Associations
Dosya ilişkilerini yapılandırNameConfigure file associations
Kaynağı ve tüm ilişkilerini gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Proje ilişkileriProject relationships
Projenin ilişkilerini gösterir.Shows project relationships.
Dosya ilişkilerini yapılandırCommentA tiny web browser in a plasmoid
KDE çalışma zamanı ilişkilerini izler (kapsayıcı, sinyaller...) GenericNameObserves KDE runtime relationships (containment, signals...)
Analistler bu gelişmeyi iki ülke arasında artan ilişkilerin yeni bir kanıtı olarak görüyor.Analysts view the development as more evidence of warming bilateral ties.
Cumhurbaşkanları ikili ekonomik ilişkileri daha da geliştirme konusunda anlaştılar.They agreed to further develop bilateral economic ties.
Hırvat-Sloven ilişkilerinde buzlar çözülüyorCroatia-Slovenia relations thaw
Makedonya ve Sırbistan ilişkileri kolaylaştırmak için çalışıyorlarMacedonia, Serbia work to ease relations
Sırbistan, Türkiye ve AB ilişkileriSerbia, Turkey and EU relations
Savunma politikasının yeniden biçimlendirilmesi Yunan-Türk ilişkilerini güçlendirebilirDefence policy reframing could strengthen Greek-Turkish ties
Rusya Başbakanı Putin Bulgaristan ile ilişkilerin gelişmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdiRussia's Putin praises improved relations with Bulgaria
Hırvat-Sırp ilişkileri ısınıyorCroatian, Serbian relations warming
Ancak partiye mensup belediye başkanları şimdilik hükümetle ilişkileri koparmama kararı aldılar.Party mayors, however, have decided not to cut relations with the government for the time being.
Priştineli İliriana Loşi, EULEX ve Kosova kurumları ile ilişkileri üzerinde duruyor.Iliriana Loshi of Pristina focuses on EULEX and its relations with Kosovo institutions.
Karadağ Dışişleri Bakanı Bölgesel İlişkileri İlerletmek İstiyorMontenegrin Foreign Minister Seeks to Boost Regional Ties
Diplomasi Günlüğü: Azerbaycan ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorDiplomatic Diary: Azerbaijan, Greece aim to boost relations
İki bakan, ülkelerinin ilişkilerini daha da geliştirmek istedikleri konusunda anlaşma sağladı.Both agreed they want to further develop their countries' relations.
Fakat yine de bu, Belgrad ile olan yakın ilişkilerimize son vereceğimiz anlamına gelmiyor.However, this does not mean that we will give up our close ties to Belgrade.
Ödüller, firmaların karşılıklı ilişkilerin geliştirilmesindeki katkılarından dolayı verildi.The awards recognised the firms' contributions to developing bilateral ties.
Clinton, ABD-Sırbistan ilişkilerini vurguladıClinton visit highlights US-Serbia ties
Balkan yetkililer: WikiLeaks ilişkileri etkilemeyecekBalkan officials: WikiLeaks will not impact relations
Ziyarette ikili ekonomik ilişkilerin canlandırılması amaçlanıyor.The trip aims to revitalise bilateral economic ties.
Boland, önümüzdeki ayların Karadağ ve NATO ile ilişkileri açısından özel önem taşıdığını belirtti.Boland said the coming months are especially important for Montenegro and its ties to NATO.
Berişa ise Stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.Berisha hailed Stephanopoulos as an architect of friendly relations between the two countries.
Rapora göre, Arnavutluk ile AB arasındaki ilişkilerin genel durumu cesaret verici.According to the report, overall relations between Albania and the EU are encouraging.
Bu hareket, ilişkilerin normale döndüğünün en son belirtisi oldu.The move is the latest sign of normalised ties.
Tanya bir kız çocuğu doğurduktan sonra ilişkileri düzelmeye başlamış.The relationship began to mend when Tanja gave birth to a daughter.
Turizm patlaması, Türkiye'nin AB ile ilişkilerinde yeni bir döneme girdiği zamana denk geldi.The tourist boom comes as Turkey enters a new period in its relations with the EU.
Arnavutluk ve Karadağ İlişkileri Geliştirme, Bölgesel İstikrarı Artırma ÇabasındaAlbania, Montenegro Seek to Build on Ties, Boost Regional Stability
NATO üyeleri Rusya ile resmi ilişkileri tekrar canlandırma konusunda anlaştılarNATO members agree to revive formal ties with Russia
Görüşmede AB genişleme meseleleri, Balkanlar'daki durum ve Türkiye-AB ilişkileri ele alındı.Talks focused on EU enlargement issues, the situation in the Balkans and Turkish-EU ties.
Yetkili, anketin verilmesinin AB-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir safha başlattığını söyledi.He said delivery of the questionnaire opens a new stage in EU-Serbia relations.
Yunanistan-Türkiye ilişkilerindeki koşullar değişiyor.Greek-Turkish conditions change.
Sırbistan, Hırvatistan ve BH, ekonomik ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorSerbia, Croatia and BiH aim to boost economic ties
El Tani, ülkesinin BH ile ikili ilişkileri ilerletmekle ilgilendiğini söyledi.Al-Thani said his country is interested in enhancing bilateral ties with BiH.
Büyükelçi Braliç’ten Türkiye-Karadağ ilişkilerine yönelik değerlendirmelerMontenegrin ambassador assesses ties with Turkey
Rus makamları, tanınmayan Moldovalı ayrılıkçılarla olan ilişkileri konusunda dürüstler.Russian authorities are up front about their relations with the unrecognised Moldovan separatists.
Romanya-Rusya ilişkilerinde gerilim artıyor.Already tense Romanian-Russian relations endure a further strain.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Hırvatistan ve Sırbistan ilişkileri ilerletmek istiyor.Also in diplomatic news: Croatia and Serbia seek closer ties.
Arnavutluk ABD ile İlişkileri GüçlendiriyorAlbania Strengthens Ties With US