ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriСправка на отношенията между България и САЩ
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 г. – Родезия се провъзгласява за република и скъсва всякаква връзка с Британската корона.
Hala birliktedirler, ilişkileri normal gitmektedir.Тази среща оставя надежда, че отношенията между тях може да се нормализират.
Bulgaristan ve Türk-Bulgar ilişkileri.Експерт по балканските проблеми и българо-турските отношения.
Buffy Spike'a onu kullandığını ve bunun kendisini öldürdüğünü, ilişkilerinin bittiğini söyler.Бъфи признава пред Спайк, че само го използва и това я убива, затова решава да го напусне.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.В началото с г-н Рак са били приятели.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.Илхам Алиев се стреми да разшири отношенията си със САЩ.
Nitekim Montrö'den sonra Türk-İngiliz ilişkileri daha hızlı gelişmeye başladı.Руско-британските отношения ще се развиват нормално.
İlişkileri gizemliydi ancak romantik olduğu söylenir.Изглежда, че загадката е решена, но...
"Nazik ve duygusal bir son" olarak ilişkilerini böyle anlatmıştır.Тя описва връзката им като „нежна и дълбока“.
1914 - Sırbistan ve Bulgaristan diplomatik ilişkilerini kestiler.1990 г. – Възстановени са дипломатическите отношения между България и Ватикана.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.България къса дипломатическите си отношения с Албания.
Suriye-Türkiye ilişkileriВенецианско-турски войни
Özellikle Azerbaycan, Türkiye ile ilişkilerinin önemini vurguladı.Азербайджан е поставил специален акцент върху своите „специални отношения“ с Турция.
Pehleviler döneminde Türkiye-İran ilişkileri olumlu bir düzeyde gelişti.През годините руско-египетските отношенията, отиват на ново ниво.
Buna bir tepki olarak Mısır Parlamentosu 13 Haziran'da İtalya ile diplomatik ilişkileri kesti.13 юни 1940 г. Кралство Египет официално прекратява дипломатически отношения с Италия.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.В по-ново време двете страни работят за повторно сближаване и задълбочаване на отношенията.
Dolayısıyla Osmanlı Devleti'nin Avrupa ülkeleriyle olan ilişkilerinde büyük bir rol oynamaya başladılar.Като такива те водят от името на османското правителство преговори с европейските държави.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Той отново се опитва да изнуди чичо си със заплахи.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.На 6 декември 1992 година са установени дипломатически отношения.
Dış politikada Sovyetler Birliği'ne karşı görece katı tutum izledi, ABD'yle ilişkileri geliştirdi.Във външната политика той затопля отношенията си със САЩ.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.В отговор на 22 февруари САЩ скъсват дипломатически отношения с България.
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.Има любовни връзки с Кевин.
Tara'yla ilişkileri her bakımdan mükemmeldir.Лицето ми е практически перфектно във всяко едно отношение.
Günümüzün moleküler çalışmaları, bir çeneklilerin akrabalık ilişkilerini açıklamaya yardımcı olmaktadır.Съвременни изследвания изясняват връзките между чакаловите видове.
İkinci sezonda artık ilişkileri ilerlemiş ve sevgili olmuşlardır.Във втори и в трети сезон героите се сдобиват с повече приятели и любовни интереси.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.Drugi važan faktor vanjske politike Turske je odnos sa SAD-om.
Yönetiminin sonlarına yaklaştığı Ocak 1961 yılında Küba ile diplomatik ilişkileri kesti.Konačno, u siječnju 1961., SAD prekidaju diplomatske odnose s Kubom.
Ana madde: Friends (5. sezon) Sezon boyunca Monica ve Chandler ilişkilerini arkadaşlarından saklamaya çalışır.Tijekom prve polovice pete sezone Monica i Chandler od svojih prijatelja pokušavaju sakriti svoju novu vezu.
Aslında, develer ticari ilişkilerin başlamasından bu yana kullanılmaya başlanmıştır.Zbog tih osobina dvogrbe deve se koriste od početka trgovinskih odnosa.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Pjesma odmiče od dance stila albuma i pjeva o problemima veza na daljinu.
Gerçeklik ve dil arasındaki ilişkileri tanımlamak ve bilimin sınırlarını betimlemek amacıyla yazılmıştır.Projekt je trebao identificirati veze između jezika i zbilje, i definirati granice znanosti.
Chandler ve Monica ilişkileri arkadaşlarına anlatırlar.Monica i Chandler konačno svima otkrivaju vezu, na iznenađenje i sreću svojih prijatelja.
Azerbaycan-Türkiye ilişkileriHrvatsko-japanski odnosi
Medikal genetik, genetik çeşitliliğin, insan sağlığı ve hastalıklarıyla ilişkilerini araştırmaktadır.Medicinska genetika pokušava shvatiti kako se genetske varijacije oslikavaju na ljudsko zdravlje i bolesti.
Parça 6 (89-91 bölümler) İmparator ile ilişkilerinde otonom yerel hükümdara (toparchēs) tavsiyeleri içerir.Dio 6 (poglavlja 89-91) sadrži savjete za toparhe.
2010'da 20 yıl süren ilişkilerinin ardından Miranda Rijnsburger ile evlenmiştir.24. kolovoza 2010., nakon 20- godišnje veze vjenčao se s Mirandom Rijnsburger.
Bu ABD ile SSCB arasındaki ilişkileri geliştirmiştir.To je stvorilo napet odnos između SAD-a i SSSR-a.
Bangladeş-Türkiye ilişkileri, Bangladeş ve Türkiye arasındaki ikili ilişkileri ifade eder.Hrvatsko-bangladeški odnosi odnose se na bilateralne međunarodne odnose između Hrvatske i Bangladeša.
Borç ilişkilerinde sorumlulukDužnički kapital
Deniz ticareti hukuku, deniz üzerinde yürütülen ticari ilişkileri düzenleyen hukuk dalıdır.Maritime Law) je skup pravnih pravila koja uređuju odnose koji nastaju u svezi s pomorskim djelatnostima.
Bu bölümlendirmenin, onların filogenetik ilişkilerini yansıttığı görülmektedir.U skladu s tom podjelom on dijeli i svoju filozofiju.
Şarkı sözleri ise insan ilişkilerini ve insan aşkını işler.Pjesma povezuje ljubav i oružje.
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.Zajedno su živjeli i djelovali do kraja života.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.U priopćenju obje nacije su obećale da će težiti ka potpunoj normalizaciji odnosa dvaju zemalja.
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Države članice osnovale su zajedničko povjerenstvo kako bi potaknule bliže ekonomske veze.
Ama Susan ile ilişkileri devam etti ve evlendiler.On se ipak nagodi sa Susan i odlazi.
En bilinen ilişkileri oyuncu Kirsten Dunst ve Reese Witherspoon ile yaşadığı ilişkilerdir.Trenutačno je u vezi s glumicom Reese Witherspoon.
Ross başta buna kızsa da sonra dan ilişkilerini kabullenir.Iako su se tek upoznali, Alice pristaje na to.
Elbette bu komplolara verilen karşılıklar senato ile imparatorun arasındaki ilişkileri zayıflatmıştı.U ovom dvojstvu lijepo je simbolizirana povezanost vladara i senata.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.Obje zemlje su uspostavile diplomatske odnose 24. lipnja 1992.
Stone Sour ve Slipknot'da gitaristlik yapan James Root ile düzeyli bir ilişkileri var.Trenutno je vezi sa Jamesom Rootom iz grupe Slipknot.
Kristen Wiig, Annie Montrose, NASA medya ilişkileri yöneticisi.Kristen Wiig ako Annie Montroseová, riaditeľka mediálnych vzťahov pre NASA.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Monako má diplomatické vzťahy s Izraelom prostredníctvom konzula v Marseille.
Ayrıca, ilişkilerine devam etme konusuna da çok soğuk yaklaşır.Následne pri ďalšom rozhovore ste voči nemu chladný.
1920 yılından itibaren tiyatrocularla ve edebiyatçılarla ilişkileri geliştirmek için sık sık Berlin’e gitti.Už od roku 1920 ale často chodieval do Berlína, aby si vytvoril kontakty.
Özellikle karşı cinslerin ilişkilerinde gözetilir.Študuje najmä vzťahy medzi starovekými civilizáciami.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.USA s Nemeckom okamžite prerušili diplomatické vzťahy.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Alandy majú výnimočný vzťah k Európskej únii.
Fransa'nın dış ilişkileri büyük ölçüde kurucu üyesi olduğu Avrupa Birliği politikalarınca şekillenmektedir.Francúzsko je zakladajúcim členom Európskej únie a to veľkou mierou definuje francúzsku zahraničnú politiku.