ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Buna paralel olarak, Greg'le ilgili geçmiş görüntüleri Rose Quartz ve onun ilişkilerinin geçmişini gösterir.그렉은 로즈 쿼츠와 자신의 관계 발전에 대해 회상한다.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.영국군은 식민지 주민들을 처벌하기 위한 법안을 연속으로 통과시켰다.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.관계를 실제보다 더 친밀한 것으로 받아들인다.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.한편, 야스쿠니 신사 문제와 관련하여 관계가 악화되었다.
Bundan dolayı Osmanlı-Karadağ ilişkileri çok gergindi.따라서 양자 사이의 관계는 항시 긴장된 상태였다.
İlişkileri 2 yıl boyunca devam etmiştir.협상은 2년 동안이나 계속되었다.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.몰몬교고와 인디언들 사이의 관계들은 처음에 평화로웠다.
Büyükannemler Piedmontese’li idi ancak Sicilya ve Roma ile de yakın ilişkileri vardı.신관(pontifex)은 정무관은 아니지만 로마 정치와 긴밀한 관계를 가지고 있었다.
Çocuklar aileleriyle ilişkilerini sadece evleninceye kadar sürdürecekler.아이들 문제는 가족들이 결혼전 만나는 것으로 해결하려 했다.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.데이트 상대가 그/그녀에게 폭력을 행사하겠다고 위협하거나 자신에게 폭력을 행사하겠다고 위협합니다.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.터키 외교 관계의 다른 주요 사안은 미국과의 관계이다.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.שתי המדינות החלו לנרמל את היחסים ביניהן ב-2013, כחלק מהסכם בריסל.
Bu bölümlendirmenin, onların filogenetik ilişkilerini yansıttığı görülmektedir.חלוקה זו משקפת את היחסים הפילוגנטים שלהם.
"Terim ilişkileri" terimler arasındaki bağlantılardır.אז..."- קשרים בין התנהגות למצב.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.היחסים המודרניים בין שתי המדינות החלו בשנת 1782, כאשר נחתם הסכם השלום, הידידות והמסחר.
17 yaşından beri birlikte ilişkileri bulunmaktadır.מאז גיל 17 ניהלה מספר מערכות יחסים.
İtalya-Türkiye ilişkileri 1856 yılında başlamıştır.היחסים בין איראן לארצות הברית החלו בשנת 1856.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.ב-3 בפברואר ניתק וילסון את היחסים הדיפלומטיים של ארצו עם גרמניה.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.היחסים בין המאורים למתיישבים הלבנים, היו בתחילה ידידותיים.
Chandler ve Monica ilişkileri arkadaşlarına anlatırlar.מוניקה וצ'נדלר מגלים לכל את דבר היחסים ביניהם, להפתעת חבריהם.
İlişkileri sonucunda her ikisi de tanrıça ve tanrı olan Ellistraee ile Vhaeraun dünyaya geldi.וכך נמצאתי עומדת בין דרווין ואלוהים.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.יחסי איטליה–רוסיה הם הדו-צדדיים יחסי החוץ בין שתי המדינות.
Uluslararası ilişkilerin kısılması veya kopması.לאשרר וליזום הסכמים בינלאומיים.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים רשמיים ב-10 במרץ 1992.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriיחסי החוץ של טורקיה
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.עד אז נשמר דבר פעולתם בסוד.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.ב-4 באוקטובר 2007, מגזין פיפל פרסם שהזוג סיים את אירוסיהם.
İlişkileri daha sonra gelişmiştir."השמחה כבר מגיעה אחר כך."
8 Ağustos 1949'da bağımsızlık kazanan Butan'ın dış ilişkilerini Hindistan yürütmektedir.ב-8 באוגוסט 1949 הכירה הודו בעצמאותה של בהוטן.
Şarkı sözleri ise insan ilişkilerini ve insan aşkını işler.שיריו עוסקים ביחסים שבין בני האדם לאלוקים.
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.בין מדינת ישראל והרפובליקה הבולגרית מתקיימים יחסים דיפלומטיים.
Martina'nın üvey oğlu ile ilişkileri daima zordu.היחסים בין ההורים של כריס היו עכורים.
Osmanlı-Safevî İlişkileri - Kökenleri ve Gelişimi.מיני מתיקה - ביאורים וחידושים.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.בכלא הוא ניסה להתאבד שלוש פעמים.
Başkalarına duydukları gereksinimi ve yakın ilişkilerin önemini reddederler.המעורבות של חלקם הכרחית, ושל אחרים רצונית.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, iki ülke arasındaki ilişkilerin "olağanüstü bir seviyede" olduğunu söylemiştir.על פי משרד החוץ הטורקי: "היחסים בין שתי המדינות הם יחסים משגשגים הנמצאים בפיתוח מתמיד".
Özellikle çocuk ve ebeveyn ilişkileri ekseninde gelişen konular üzerine gitmiştir.שאלת הפעילות המעורבת של בנים ובנות גם יחד עלתה מאז הקמתה.
Leela ve Fry'ın ilişkileri, dizinin ana konularından biridir.מערכת היחסים של פריי ולילה הוא קו מרכזי בסדרה.
Sukarno 1963'te ABD'yle ilişkilerini kesti.מיקמי היגר לארצות הברית בשנת 1963.
Tanis'in bütün grup arkadaşlarıyla iyi ilişkileri vardır, yine de en eski dostu Flint'tir.אהוב מאוד על ידי כולם אך הוקס הוא חברו הטוב ביותר.
Burma, İsrail'i tanıyan ilk Asya ülkesi olup diplomatik ilişkileri devam etmektedir.טורקיה הייתה המדינה הרביעית שהכירה במדינה זו, והראשונה מבין המדינות המקיימות יחסים דיפלומטיים עם ישראל.
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.לקראת חתונת הזהב שלהם חל שיפור ביחסיהם, והם חיו את שארית חייהם בהרמוניה מוחלטת.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.יחסי שוודיה–תוניסיה הם יחסי החוץ הנוכחיים והיסטוריים בין שוודיה לבין תוניסיה.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.שתי המדינות עושות מאמצים על מנת לחזק את היחסים ביניהן ואת שיתופי הפעולה בין המדינות.
Poe 1848'de yeniden hayatına girdi ve ilişkileri yeniden başladı.По се връща в живота ѝ през 1848 г. и те възобновяват своята връзка.
Sri Lanka'daki elçilik aynı zamanda Maldivler ile de ilişkileri sağlıyordu.Съветското посолство в Шри Ланка също поддържа отношения с Малдивите.
Süregelen anlaşmazlıklarla Filistin-İsrail ilişkileri daha da düşmanca bir tavır aldı.Палестинско-израелските отношения стават още по-враждебни поради продължилия конфликт.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Те продължават да общуват както преди.
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953 г. – Съветският съюз къса дипломатически отношения с Израел.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.По време на връзката им тя двукратно опитва да се самоубие.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.Под отношенията между Бахрейн и Израел се има предвид текущите и исторически връзки между Бахрейн и Израел.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 г. – САЩ скъсва дипломатическите отношения с Куба.
1964 - Tayvan, Fransa ile diplomatik ilişkilerini kesti.1964 г. – Република Китай (т.е. Тайван) къса дипломатически отношения с Франция.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.7 март – Иран скъсва дипломатическите си отношения с Обединеното кралство.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Законите против содомията са закони, определящи определени полови актове като сексуални престъпления.
Selçuklu-Kıpçak İlişkileri.Взаимоотношенията снаха-свекърва.
Azerbaycan-Türkiye ilişkileriРимско-индийска търговия
Aleksiad kitabında, I. Aleksios ile Batı arasındaki siyasi ilişkilerin ve savaşların iç yüzünü anlatır.В "Алексиада" Анна разглежда и политическите връзки на Алексий I и Запада.
İlişkileri 2 yıl boyunca devam etmiştir.Връзката им продължава две години.
Daha sonra ilişkileri yalpalanır.По-късно отношенията им се обтягат.