ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Kardeşi Guido ile ilişkileri oldukça iyiydi.弟レオポルトとの関係は良好。
Azerbaycan-Türkiye ilişkileri日本とトルコの関係
Elbette bu komplolara verilen karşılıklar senato ile imparatorun arasındaki ilişkileri zayıflatmıştı.そのため治世末期、皇帝と元老院の関係は緊張していた。
1999'dan ölümüne kadar Avrupa ilişkileri hakkında dersler verdi.2004年に父親が亡くなるまで親しい関係が続いた。
Hiç evlenmedi ama günlüğü gösteriyor ki bazı ilişkileri vardı.未婚だが、何度か交際を報道されたことはある。
Türk siyasetinde sivil-asker ilişkileri: 27 Mayıs, 12 Mart, 12 Eylül ve sonrası.^ 『柏市民新聞』2003年11月28日、2003年12月12日、2004年2月13日、2004年3月26日。
Yine aynı dönemde Çin-Sovyet ilişkileri de bozuluyordu.また同時期に、セクエンツィアも作曲された。
Mobbing sözcüğü önceleri çocukların birbiriyle olan zorbalık ilişkilerini tanımlamakta kullanılmıştır.当時の児童向けの説明では、お互いに元気づけるための掛け声とされた。
1929 - Lars Onsager; Onsager karşılıklı ilişkilerini türetir.1929年 - ラルス・オンサーガーがオンサーガーの相反定理を導出する。
Sosyal ilişkileri daha da pekiştirdi.更に人間関係にも悩まされる。
Yaşamları boyunca yakın ilişkileri vardı.この二人は残りの人生でも密接な間柄だった。
Üç kez evlenen Quinn'in, bu evliliklerden ve evlilik dışı ilişkilerinden, toplam 13 çocuğu vardır.クイン自身は3回結婚して子供が13人いる。
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.両国は1992年に国交を樹立して以降、外交関係を維持している。
Çin Komünist Partisi ile de dostane ilişkileri vardır.中国共産党の要人とも親交がある。
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.リリーと仲が悪い。
2011'de Cezayir ile ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için yetkilendirilmiştir.2011年にはオーストラレーシアとの経済関係強化のため、日付変更線の西側への移行を決定。
Caddenin adı iki ülkenin dostluk ilişkileri içinde olduğunu vurgulamak adıyla verilmiştir.除幕式は2つの国の友好関係を大きく表す機会となった。
Yukarıdakiler sadece Maxwell ilişkileri değildir.麦克斯韦关系式绝不只是上述的这些。
Bu yönüyle Nesne İlişkileri Kuramı’na benzemektedir.其心既於此境上轉。
Medikal genetik, genetik çeşitliliğin, insan sağlığı ve hastalıklarıyla ilişkilerini araştırmaktadır.医学遗传学的目的是了解基因变异与人类健康和疾病的关系。
Rahman, partisinin Kadın İlişkileri sekreteri olan Avami politikacı Ivy Rahman ile evlendi.拉赫曼与人民联盟的政治家Ivy Rahman结婚，她是妇女事务党委书记。
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.兩國自1992年1月15日起建立正式外交關係。
Şarkı ''bazı ilişkilerin kırılganlığı ve kırılganlık doğasıyla ilgili.她解释称，歌曲关于“某些人际关系的脆弱和易碎性质。
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.1989年：英国与伊朗外交关系破裂。
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.我们也宣布两党关系实现正常化。
Türkiye ile ilişkilerin kurulması için büyük çaba sarf etmiştir.他还致力于加强与土耳其的关系。
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi ve Hollanda Doğu Hindistan Şirketi ile ticari ilişkilerini genişletti.他扩大了与不列颠东印度公司和荷兰东印度公司之间的贸易关系。
Ama Susan ile ilişkileri devam etti ve evlendiler.關依然活著並跟彼得結婚。
Müziğin yeri, uyarı-cevap ilişkilerinde çok önplandadır.对音乐的探究性很强，非常喜欢研究。
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.在1961年1月，美國正式與古巴断交。
Sovyetler Birliği-Çin Cumhuriyeti ilişkileri Güney Kore-Kuzey Kore ilişkileri祖國和平統一委員會 朝鮮半島南北關係
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.這些成就後來都促成了阿拉伯式花紋的發展。
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.以色列不承認其為獨立國家，但兩國關係可能會影響到他們是否具參賽資格。
Japonya-Türkiye ilişkileri, Japonya Devleti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki ikili ilişkilerdir.日本－朝鲜关系是指日本与朝鲜民主主义人民共和国兩國之間的關係。
Siyasal analist Hasan Askeri de iki ülkenin yakın ilişkilerinin devam edeceğini belirtti.然而英苏使节的答复却是，两国的军队将继续向前挺进。
Abdurrahman Şerefkendi ile yakın ilişkileri olmuştur.而被后世尊为道教天师的葛玄也与孙权有过交往。
Bulgaristan-Türkiye ilişkileri, Türkiye ile Bulgaristan'ın sürdürdüğü uluslararası politikaları içerir.保加利亚－土耳其关系是保加利亚与土耳其之间的外交关系。
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.摩纳哥与欧盟有非常紧密的联系。
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.人类与神灵的关系是古埃及社会的一个基本组成部分。
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.為此，他曾經兩次自殺未遂。
İşgal döneminde iki ülke ilişkileri fiilen askıya alındı.此前两家公司的收购谈判陷入僵局。
Kendileri grubun odağı olduğu sürece ilişkileri kuvvetlidir.與持有同系統能力的草野是兄妹關係。
Sessizlik insan ilişkilerinde en önemli silah.相互信任是人際關係最堅固的基石。
Anlaşılacağı üzere dil ve insan ilişkileri ile ilgilidir.能理解人類語言，也懂得以人語對話。
Çin hanedanı ile evlilik ilişkileri kurarak iyice yakınlaşmışlardır.此外，马丁与中华人民共和国建立更紧密的关系。
Rus-Hazar ilişkileri yıllıklara göre 859'da başlamıştır.《往年纪事》是从859年开始的 。
Azerbaycan-Türkiye ilişkileri土耳其 阿塞拜疆
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.대한민국-덴마크 관계는 덴마크와 대한민국 간의 현재 및 역사적 관계를 가리킨다.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.두 나라는 1992년 1월 15일에 외교 관계를 맺었다.
"Türkiye - Sırbistan Siyasi İlişkileri".“한국과의 관계: 외교 관계”.
İnsan ilişkilerinde yansıtmalı özdeşim.인물간 관계도로 설명할 수도 있다.
Mezarda en az iki gergedan şekli vardı, ancak bunların mezarla olan ilişkileri bilinmemektedir.이 때 둘의 무덤 근처에서 작은 석실이 발견되는데 여기에 신원을 알 수 없는 두 어린이의 유골이 있었다.
Kasabadaki Türklerle olan ilişkileri de eskisi kadar iyi değildir.현재에도 이라크와의 관계는 좋지 못한 상태다.
Küba’nın Angola ile ilişkileri Küba Devriminden sonra başlar.라틴아메리카에서는 쿠바 혁명 이후 사회 전반이 급진화되었다.
1974 yazında ada üzerindeki bu gelişmeler, Türkiye-Yunanistan ilişkilerinde tek hakim konu oldu.1974년 여름의 이 사건은 키프로스뿐만 아니라 그리스와 터키의 외교 관계에 있어서 매우 중대한 사안이다.
Her ne kadar Ermenistan'la İsrail'in ilişkileri iyiyse de bazı anti-Yahudi unsurlar hala mevcuttur.이집트와의 관계가 개선됨에 불구하고, 이스라엘과 다른 아랍 국가들 사이는 적대 관계가 계속 되었다.
Dulkadiroğulları Beyliği yüzünden Osmanlı-Memlük ilişkileri bozuldu.장택상을 납치한 청년들은 그를 이상설(李相卨)에게 인도하였다.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.그사이 양쪽은 강화를 위해 협상이 오고 가고 있었다.
Özellikle karşı cinslerin ilişkilerinde gözetilir.특히 청년 동성애자들과 관련된 문제에 참여하고 있다.
Milletlerarası Endüstri İlişkileri Cemiyeti, ABD.해외 다국적 기업, 미국 정부와 갈등이 고조되고 있었다.