ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
“Doğu Batı İlişkileri” konusunda Salzburg Seminerleri (fellow) (1984).Töve Södra Vings hembygdsförening (1983).
Türkiye-İran ilişkileri Türkiye Cumhuriyeti'nin İran ile süregelen uluslararası politikaları içerir.Irans utrikespolitik är i vid mening den politik som Islamska republiken Iran för gentemot andra länder.
Hiç evlenmedi ama günlüğü gösteriyor ki bazı ilişkileri vardı.Hon gifte sig aldrig, men hade flera kärleksaffärer.
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.До останньої половини 1930-х років, російсько-турецькі відносини були теплими і навіть "братерськими".
Ülkeler, iş ilişkilerini kolaylaştırmak için yasal bir çerçeve oluşturmaya karar verdiler.Країни погодились створити правову базу для полегшення ділових зв'язків.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Обидва уряди розпочали нормалізувати стосунки 2013 року, в рамках Брюссельського договору.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.4 жовтня 2007 року журнал «People» повідомив, що пара завершила відносини.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.У березні-квітні 1947 року в Нью-Делі відбулася конференція «азіатські відносини».
Ana madde: Ukrayna-IMF ilişkileri 1992 yılında, Ukrayna IMF ve Dünya Bankası üyesi olmuştur.Зокрема, восени 1992 р. Молдова та Україна стали членами Міжнародного валютного фонду і Світового банку.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.Їх відносини деякий час зберігалися в таємниці.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriМЗС Болгарії
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.Внаслідок цього 3 лютого США розірвали дипломатичні відносини з Німеччиною.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Стосунки шеєнів з білими людьми спочатку були дружніми.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.28 країн Африки розірвали дипломатичні відносини з Ізраїлем.
1917 - I. Dünya Savaşı: ABD, Almanya ile diplomatik ilişkilerini kesti.3 лютого — Перша світова війна: США розірвали дипломатичні стосунки з Німеччиною.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.2 січня 1961 року США розірвали дипломатичні відносини з Кубою.
Vivien, Wil'e ilişkilerini açık yaşamak konusunda baskı yapmaya başlar.Каїн підпорядковує Вілла своїй волі і починає контролювати всі його вчинки.
Savaş sonrası Amerika Birleşik Devletleri-Çin ilişkileri gelişme göstermiştir. ^Після війни серйозно погіршилися радянсько-китайські відносини.
Meksika ve Amerikan ilişkilerini konu alır.Це знову загострило стосунки Мексики і США.
Chandler ve Monica ilişkileri arkadaşlarına anlatırlar.Манґа/аніме розповідає про їхні взаємини.
Bireyler arasındaki ticari ilişkileri düzenler.Здійснювали між собою комерційні угоди.
İlişkileri duygusal bir boyut aldı.Вони важко встановлюють емоційні контакти.
Bir yaşam simülasyon oyunu kişiler ve ilişkileri üzerine olabilir veya bir ekosistemin benzetimi olabilir.Гра може бути зосереджена як на персонажах та їх відносинах, так і на симуляції цілої екосистеми.
Yabancı ülkelerle iyi ilişkileri korudu ve bütün dış borçları ödemeyi başardı.Україна відмовилася від іноземних позик і успішно почала виплачувати зовнішній борг.
Yaşamları boyunca yakın ilişkileri vardı.Вони зберігали дружні стосунки протягом всього життя.
Novi Sad birkaç kardeş şehirler ile ilişkileri vardır.Париж має одне місто-побратим і багато міст-партнерів.
Ama o günden sonra ikisi de birbirleriyle ilişkileri hakkında konuşmamıştır.Того дня вони не спілкуються одне з одним.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Венесуела розірвала дипломатичні відносини з Колумбією.
Azerbaycan-Türkiye ilişkilerinin önemini özellikle vurguladı.Відносини з сусідніми країнами Таджикистан та Киргизстан значно покращились.
"1920'li Yıllarda Türk-Sovyet İlişkileri: Kronolojik Bir Çalışma".«Україна-Європа: хронологія розвитку.
Uluslararası İlişkilerin çalışma alanı oldukça geniştir.Послуги міжнародного зв'язку лише трохи кращі.
Nijer Kasım 1996’da İsrail’le ilişkilerini yeniledi ve Nisan 2002’de tekrar kötüleştirdi.Нігер, відновив дипломатичні відносини з Ізраїлем у листопаді 1996 року, перервав їх у квітні 2002 року.
Faith, ona ilişkilerinin ne yönde gittiğini sorar.Фред запитує, де вона.
Azeri-Ermeni ilişkileri, (1905-1920).Олексій Архангельський (1908—1909).
McNeill, küresel çaplı insan ilişkilerini esas alan bir yaklaşım sergilemiştir.Макніл вдався до широкого підходу, зосередженого навколо взаємодії народів всієї Землі.
Anlaşma, iki ülke arasındaki ilişkilerin ilerletilmesi için imzalanan en önemli mevzuat.Є одним з найважливіших пунктів прикордонного сполучення між двома країнами.
Kadınları sık sık dairesine davet eden yazar, bu ilişkilerinden güncesinde bahsetmişti.Він часто запрошував жінок у свою квартиру, і він описує багато своїх справ у щоденнику.
Rusya tarafı ise iddiaları ABD-Rusya ilişkilerine zarar verme amaçlı olduğunu belirterek yalanladı.Росіян звинувачують у змові з метою обдурити Сполучені Штати.
Tamgacı: İlteber ile birlikte diğer devletlerle olan ilişkileri düzenler.Стаття 8 стосується намірів встановлення доброзичливих відносин з сусідніми державами.
Bilal başlarda kıskanır, daha sonra ilişkilerine izin verir.Голлі ревнує і починає сумніватися в їх дружбі.
İlişkileri birkaç yıl devam etmiştir.Іх стосунки тривали декілька тижнів.
Buna rağmen, esasen dostane bir ilişkileri vardır.До них належать, наприклад, зв'язківці.
Faaliyette bulunduğu tüm süre boyunca ilişkilerimiz kesikti. ....Ми написали його в той період, коли в нас були проблеми...
Ancak Ocak 2013'te ilişkilerini sonlandırdılar.Їхні стосунки припинилися у березні 2010 року.
Japonya'nın Çin ile diplomatik ilişkileri vardır.У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.Izrael Kosovo oficiálně neuznává, vztahy mezi oběma zeměmi jsou však na dobré úrovni.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.V březnu 2011 přinesl časopis People informaci o tom, že se pár rozešel.
1940 - II. Dünya Savaşı: Birleşik Krallık ve Vichy Fransası diplomatik ilişkilerini kestiler.1940 – 2. světová válka: Spojené království rozvázalo diplomatické styky s Vichistickou Francií.
Ancak Ocak 2013'te ilişkilerini sonlandırdılar.Jejich vztah ukončili v lednu 2013.
Bu çalışmalar, bitkiler, hayvanlar, bakteri ve çevreleri arasındaki ilişkileri vurgular.Tyto studie zdůrazňují vztah mezi rostlinami, zvířaty, houbami, a bakteriemi a jejich prostředím.
Kavram Haritası, kavramlar arasındaki ilişkileri gösteren diyagramlardır.Pojmová mapa je diagram ukázující vztahy mezi pojmy.
Japonlara göre Batıyla ilişkilerin sembolüdür.Pro Japonce je symbolem kontaktu se Západem.
İlişkileri 2 yıl boyunca devam etmiştir.Vztah vydržel dva roky.
Manson'ın 32. doğum gününde Von Teese, bir şişe absinth ile Manson'ı ziyaret etti ve ilişkileri başladı.Na Mansonovy 32. narozeniny v roce 2001 přišla s lahví absintu a stali se párem.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 – Došlo k přerušení diplomatických vztahů mezi Kubou a USA.
Grandmaster'ın Thor'la ilişkileri vardır.Runa má vztah k Thórovi.
Davranışçılar, organizma ve çevre ilişkilerinin insan ve hayvanlarda birbirinin aynı olduğu kanısındadırlar.Oblasti, které agresi a násilné chování spouštějí, jsou u člověka a zvířat totožné.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.Během svého života se dvakrát pokusil o sebevraždu.
Ama sonunda onu sevdiğini söyler ve ilişkileri başlar.Nakonec mu řekne, že ho miluje a dávají se dohromady.
"Rusya ve Türkiye ilişkileri bakımından çok ciddi sorunlara neden olacağını" söyledi.Rusko a Ukrajina se do sebe ostře pustily".