ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
1930'ların son yarısına kadar Türk-Rus ilişkileri sıcak ve biraz kardeşçe idi.Até a última metade da década de 1930, as relações russo-turcas foram calorosas e de certa forma fraternas.
Dalton ayrıca kütle ilişkileri yasasını da formüle etti.Dalton também formulou a lei da relação das massas.
Bu üç adam hayatı, ilişkileri, aileyi ve modern San Francisco'daki kariyerleri tecrübe etmektedir.Os três homens levam a vida, relacionamentos, família e carreiras na atual São Francisco.
Hasekura Tsunenaga'nın 1615'teki St Tropez ziyareti Fransız-Japon ilişkilerinin ilk kayda geçenidir.A visita de Hasekura Tsunenaga a Saint-Tropez em 1615 é o primeiro registro de Relações França-Japão.
Aile ilişkileri tanrılar arasında sık rastlanan bir bağlantıdır.Relacionamentos familiares são um tipo comum de conexão entre os deuses.
Türkiye'nin dış ilişkilerinin bir diğer belirleyici unsuru Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkiler olmuştur.Outro aspeto importante das relações exteriores da Turquia tem sido os seus laços com os Estados Unidos.
Daha sonra sorunlarla ve insan ilişkileriyle ilgili konuşmaya başlardık.E então começávamos a falar sobre questões, problemas ou relacionamentos com pessoas.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.A aliança franco-otomana também foi um importante capítulo das relações franco-asiáticas.
Tech 3, KTM makinelerine geçerek Yamaha ile olan yirmi yıllık ilişkilerini sona erdirecek.A Tech 3 juntar-se-á à KTM, após um relacionamento de 20 anos com a Yamaha.
Şarkı ''bazı ilişkilerin kırılganlığı ve kırılganlık doğasıyla ilgili.Ela explicou que a canção é sobre "a fragilidade e a natureza quebrável de algumas relações.
Medikal genetik, genetik çeşitliliğin, insan sağlığı ve hastalıklarıyla ilişkilerini araştırmaktadır.A Genética Médica procura entender como a variação genética é relacionada com a saúde humana e suas doenças.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.3 de fevereiro: Os Estados Unidos rompem relações diplomáticas com a Alemanha.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.As relações dos seres humanos com suas divindades eram uma parte fundamental da sociedade egípcia.
Aşağıdaki kladogram ve filogenetik tanımları, evrimsel ilişkilerin mevcut kavramlarını yansıtmaktadır.O cladograma e definições filogenéticas abaixo refletem o atual entendimento de relações evolucionárias.
II. Kısım'da Kurenai'nin Asuma'dan hamile olduğunun ortaya çıkması ilişkilerini açığa çıkarmıştır.Durante a parte II da série, é revelado que Kurenai está grávida de Asuma, revelando a relação entre eles.
Çocuklar aileleriyle ilişkilerini sadece evleninceye kadar sürdürecekler.Muitos filhos pretendem viver com seus pais até se casarem.
484 yılında, general Illus, imparator Zeno ile ilişkilerini kesti.Em 484, o general romano Ilo rompeu suas relações com o imperador Zenão.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 — Rodésia rompe formalmente seus vínculos com a Coroa britânica e declara-se uma república.
2010'da 20 yıl süren ilişkilerinin ardından Miranda Rijnsburger ile evlenmiştir.Depois de viver 20 anos com Miranda Rijnsburger casaram-se em 2010 em Marbella.
Yukarıdakiler sadece Maxwell ilişkileri değildir.O alistamento acima não encerra todas as relações de Maxwell.
Antlaşma genel olarak iki ülke arasındaki ilişkileri status quo ante bellum durumuna getirdi.O tratado repôs, em grande medida, o status quo ante bellum entre os dois países.
Bangladeş-Türkiye ilişkileri, Bangladeş ve Türkiye arasındaki ikili ilişkileri ifade eder.As relações entre Bangladesh e Brasil se refere às relações bilaterais entre Bangladesh e Brasil.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.O Irã rompeu, então, relações diplomáticas com o Reino Unido.
Tüm bu yaşanan olaylardan sonra 1978 yılında Bolivya, Şili ile diplomatik ilişkilerini kesmiştir.Anos depois, tensões entre a Bolívia e o Chile levaram ao fim de suas relações diplomáticas em 1978.
Sözler, uzak mesafeli ilişkileri ele almaktadır.A música fala sobre relacionamentos à longa distância.
Konfüçyüs, o zamanlar mevcut sınıf ilişkilerine karşı duyarlılığı tavsiye etti.Confúcio defendia uma sensibilidade à realpolitik das relações de classe na sua época.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.John também teve vários relacionamentos com outras mulheres.
Anlaşma, iki ülke arasındaki ilişkilerin ilerletilmesi için imzalanan en önemli mevzuat.O acordo é a mais importante legislação assinada entre as duas nações que reforçam as relações bilaterais.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.Durante esse precoce relacionamento, ela tentou por duas vezes o suicídio.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Santa Sé mantém relações diplomáticas com numerosos países.
Belirli bir taksondan sonra verilen takson ve parantez içindeki semboller bu ilişkileri tanımlamaktadır.A taxa e símbolos entre parênteses após uma dada taxa defini esses relacionamentos.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Uma lei da sodomia é uma lei que define certos atos sexuais como crimes.
Sovyetler Birliği-Çin Cumhuriyeti ilişkileri Güney Kore-Kuzey Kore ilişkileriThe Korea Herald Relações entre Coreia do Sul e Estados Unidos Relações entre Coreia do Norte e Coreia do Sul
IMF Türkiye İlişkileri.De acordo com o FMI.
Yayınlayacağı EP’nin ardından herhangi bir müzik şirketiyle ilişkileri kalmıyor.Todas as músicas do EP serão remixadas.
Cuba (Bari) yerli kabilesi ile mükemmel ilişkileri vardı.Mantinham boas relações com as tribos berberes locais.
Memluklular ile Osmanlıların ilişkileri başlangıçta dostçaydı.Porém, as relações entre os brancos e os asiáticos não foram amistosas de início.
"Abhazya - Gürcistan İlişkileri".«Itaúsa - Relações com Investidores».
1995 yılında Vietnam'la ABD arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır.McCain apoiou, em 1995, a normalização das relações entre os Estados Unidos e do Vietnã.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.No início de sua presidência, Obama buscou ampliar as relações com a Síria.
Yerel okula gitti ama burada köylü çocukları ile olan ilişkileri onu zorladı.Ele frequentou a escola pública local e manteve relacionamento com colegas brancos.
Daha sonra ilişkileri yalpalanır.Depois disso ela termina o relacionamento.
İkili dört yıllık ilişkilerinin ardından 23 Ocak 2017 tarihinde ayrıldığı açıklandı.Após quatro anos de namoro, foi anunciado em 23 de janeiro de 2017 o término da relação.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Todas as relações diplomáticas com Israel devem parar.
İlişkileri kısa sürer.O relacionamento durou pouco.
Tamgacı: İlteber ile birlikte diğer devletlerle olan ilişkileri düzenler.Breve, estaria fazendo negócios com outros príncipes.
Haçlılar, sonucu kabul etseler de bu olay ilişkileri zedeledi.Embora, no geral, os cruzados aceitaram o resultado, o evento amargou as relações.
Yazılarında kadın-erkek ilişkilerini ve kadın haklarını konu etti.Lutou pelos trabalhadores e os direitos das mulheres.
Azerbaycan-Türkiye ilişkileriRelações entre Turcomenistão e Uzbequistão
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.Eles continuaram a fazer projetos sozinhos e juntos o resto de suas vidas.
1940 - II. Dünya Savaşı: Birleşik Krallık ve Vichy Fransası diplomatik ilişkilerini kestiler.5 de Julho - Segunda Guerra Mundial: a França de Vichy rompe relações diplomáticas com a Grã-Bretanha.
Nero, Seneca'nın da desteği ile annesinin kişisel ilişkilerine karışmasına engel oldu.Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada.
Ama sonunda onu sevdiğini söyler ve ilişkileri başlar.No entanto, ele finalmente perdoa ela e eles começam a namorar.
Ortak dışişleri ve güvenlik politikası da denen ikinci sütun dış ilişkileri ve askerî konularla ilgilenir.Os conceitos de segurança interna e segurança externa e as suas linhas de separação.
"Tarım-Meteoroloji İlişkileri".«Condições meteorológicas médias de Caratinga».
Stamenlerin sayısı ve biçimi taksonomik ilişkilerin saptanmasında önemli bir etkendir.A forma e o desenvolvimento das búculas são elementos importantes na determinação taxonómica.
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.O tratado marcou um ponto de viragem nas relações entre Portugal e Espanha.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.O governo filipino valoriza as suas relações com os Estados Unidos.
Potansiyel enerji V ise sistemdeki parçacıkların birbirleri ile olan ilişkilerini yansıtır.O potencial de energia V {\displaystyle V\,} descreve a interação entre os dois sistemas em colisão.
Ekim 2008'de ilişkilerine yeniden başladılar.Em outubro, as negociações recomeçaram.