ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.На тот момент американо-кубинские отношения были крайне напряжёнными, после попытки вторжения.
Pitt ile ilişkilerine "Brangelina" deniliyor.Свои отношения с Тербланшем называл братскими.
Fakat bu demek değildir ki, diğer partilerle iyi ilişkilerimiz olması adına sessiz kalacağız." dedi.ولكن هذا لا يعني أننا سنظل صامتين على إثر علاقاتنا الجيدة مع الأحزاب الأخرى.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.بدأت الحكومتان بتطبيع العلاقات في عام 2013، كجزء من اتفاق بروكسل.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.أقيم مؤتمر العلاقات الآسيوية في نيودلهي في مارس وأبريل عام 1947.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı, iki ülke arasındaki ilişkilerin "olağanüstü bir seviyede" olduğunu söylemiştir.يصف وزارة الشؤون الخارجية في تركيا العلاقات الحالية في "مستويات متميزة".
İlişkileri hep gergin olarak devam etti.وعموما ، استمرت علاقتهما متوترة .
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.تقدر الفلبين علاقاتها مع الولايات المتحدة.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.كما تقيم علاقات جيدة مع الاتحاد الأوروبي.
Ortak demokratik değerler Avrupa ülkeleri ve Batı ile Filipinler'in ilişkilerini kolaylaştırmaktadır.القيم الديمقراطية المشتركة تجعل من العلاقات مع الدول الغربية والأوروبية أكثر سهولة.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.واتفق البلدان على توسيع التعاون وتعزيز العلاقات.
Arafat'ın babası ile olan ilişkileri giderek kötüleşmiş ve 1952'de babası öldüğünde cenazesine katılmamıştır.كانت علاقته بوالده تزداد سوءًا في كل يوم، حتى أن ياسر عرفات لم يحضر جنازة والده في عام 1952.
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1962 - الولايات المتحدة تقطع علاقتها مع كوبا.
Roma sehrinde, Senato ile ilişkileri hiç iyi değildi ama şehrin halkı ve askerler arasında popülerdi.في روما علاقاته مع مجلس الشيوخ كانت فقيرة ، لكنه كان له شعبية مع العوام ، كما هو الحال مع جنوده.
Kont uzun aşk yerine kısa aşk ilişkilerini tercih etmektedir.ولذلك يفضل العلف بكميات صغيره علي فترات متقاربه.
Azerbaycan-Türkiye ilişkileri, Türkiye ve Azerbaycan'ın süregelen uluslararası politikalarını içerir.العلاقات الأذربيجانية التركية تشمل السياسات الدولية الجارية بين تركيا وجمهورية أذربيجان.
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.وإنما اتفقا علي التنافس بينهما أيضا..
Rus-Hazar ilişkileri yıllıklara göre 859'da başlamıştır.بدأت الحروب الروسية الخزرية في حوالي عام 859.
Tarihî bağlar ve kültürel benzerlikler ülkenin İspanya ile ilişkilerinde köprü görevi üstlenmektedir.كما أن الروابط التاريخية والثقافية المتشابهة بمثابة جسر للعلاقات مع إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
Bu çalışmalar, bitkiler, hayvanlar, bakteri ve çevreleri arasındaki ilişkileri vurgular.هذه الدراسات تؤكد العلاقات بين النباتات ، الحيوانات ، والبكتيريا مع بيئاتهم .
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.زاد في التباين بينه وبين قيادات الثورة علاقته بالسيد محمد كاظم شريعتمداري.
Bunlardan 40’ı ilişkileri geri çekmiş veya dondurmuştur.وهناك تكهنات أن الأربعة قد تم سحقهم من الجليد أو سقطوا من خلاله.
Finlandiya–Türkiye ilişkileri, Finlandiya ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.العلاقات الفنلندية اليونانية هي علاقات خارجية بين فنلندا واليونان.
Annesi, babası ve kardeşleriyle ilişkileri oldukça yakın ve sıcaktı.فقد كانت علاقتها مع أبيها تتسم بالبرودة والتوتر.
Bu ilişkilerinden birçok gayrimeşru çocuğu oldu.بحيث كان الكثير من الذكور فيها يقيمون علاقات مثلية.
Medikal genetik, genetik çeşitliliğin, insan sağlığı ve hastalıklarıyla ilişkilerini araştırmaktadır.يسعى علم الوراثة الطبية لفهم كيفية الاختلاف الجيني ومدى تأثيره على صحة الإنسان والأمراض.
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.فتم توقيع البيان المشترك بين البلدين حول تطبيع العلاقات بينهما.
Ekim 2008'de ilişkilerine yeniden başladılar.ثم عادا لبعضهما مرة أخرى في أكتوبر من عام 2008.
Bu nedenle, düzenleme yaratıcı becerilerini, insan ilişkilerini ve yöntemler kesin bir set içerebilir.على هذا النحو، قد تنطوي على مسألة المهارات الإبداعية، والعلاقات الإنسانية ومجموعة محددة من الأساليب.
Wheeler, ilişkileri ilerlediği sırada Avrupa'ya gitmişti, fakat, döner dönmez evlenmeye karar verdiler.قام ويلر بخطبتها بعد ثالث لقاء بينهما، وإتفقوا على تأجيل الزواج حتى عودته من أوروبا .
Egemen, başka devletlerle ilişkileri olan bir devlet.تعد بذلك أكثر ولاية بألمانيا لها حدود مع ولايات أخرى.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.البحرين وباكستان تتمتعان بعلاقات ودية وعميقة.
Irak-Kuveyt ilişkileri, Irak ile Kuveyt arasındaki dış ilişkilerdir.العلاقات الكويتية القطرية، هي العلاقات الخارجية بين الكويت وقطر.
Selçuklular'ın İran ile ilişkileri nedeniyle minyatür sanatı İran etkisinde kaldı.بسبب حملة التشييع الجزائر تقطع علاقاتها مع إيران.
Azerbaycan ile ilişkileri soğuktur, bu iki ülkenin arasında diplomatik ilişkiler olmamaktadır.العلاقات متوترة عمومًا والدولتان ليس لهما علاقات دبلوماسية.
Irak-Türkiye ilişkileri, Irak ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.العلاقات الكويتية اليابانية، هي العلاقات الخارجية بين الكويت واليابان.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.وكانت العلاقات بين البشر وآلهتهم جزًءا أساسيًا من المجتمع المصري.
Yunanistan - İzlanda ilişkileri , Yunanistan ve İzlanda arasındaki dış, ekonomik ve kültürel ilişkilerdir.العلاقات السعودية الرومانية هي العلاقات الخارجية والاقتصادية والثقافية بين رومانيا و المملكة العربية السعودية.
"Türkiye-Makedonya Siyasi İlişkileri"."سياسة الهجرة في كرواتيا".
İran-İsviçre ilişkileri, İran İslam Cumhuriyeti ile İsviçre arasındaki dış ilişkileri kapsamaktadır.العلاقات الإيرانية السعودية هي العلاقات الخارجية بين جمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.ولهذا السبب نجري الآن مناقشات حادة في الصحافة ..
Bu deneyimler ona insani ilişkilerin değerlendirilmesinde geniş kapsamli ve derin bir öğreti olmuştur.وكانت هذه التجارب تعليم عويص و واسع النطاق لأيدين أيتين في تقييم العلاقات الإنسانية.
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.في ذلك الوقت كان يعتقد أن هذا الحدث قد يسبب صعوبات للعلاقات الكندية السعودية.
Güney Kore-Türkiye ilişkileri, Güney Kore ve Türkiye arasındaki dış ilişkilerdir.العلاقات التركية الكورية الجنوبية، هي العلاقات الخارجية بين تركيا وكوريا الجنوبية.
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.كما ينص على العقوبات المفروضة على الانتماء إلى هذه المنظمات أو الأجهزة.
Anlaşma, iki ülke arasındaki ilişkilerin ilerletilmesi için imzalanan en önemli mevzuat.يتكون الاتفاق من أحدث الاتفاقيات التي تم توقيعها بين البلدين مما يمثل نقطة تحول رئيسية في علاقاتهما.
Borç ilişkilerinde sorumlulukالإيضاح في أصول الدين.
Batı Afrikalıların dünyanın diğer bölgeleriyle ticaret ilişkileri gelişkindi.أنشأ غرب أفريقيا الروابط القديمة في أجزاء أخرى من العالم.
Kadınlara karşı nazik ve kibardır, Kadınlarla ilişkileri çok iyidir.بسبب شخصيتها الخجولة، هي مهذبة جدا عند التحدث مع الآخرين.
Hasekura Tsunenaga'nın 1615'teki St Tropez ziyareti Fransız-Japon ilişkilerinin ilk kayda geçenidir.كانت هذه الزيارة إلى سانت تروبز في 1615 م هي الأولى المسجلة في تاريخ العلاقات الفرنسية اليابانية.
1945 - Türkiye, Japonya ile ilişkilerini kesmeye karar verdi.في عام 1905، خسرت روسيا حربها مع اليابان.
Türk-Fransız İlişkileri.العلاقات الأردنية الفرنسية.
Mahallenin civar komşu köylerle akrabalık ilişkileri mevcuttur.علاقة أهاليها بأهالي القرى المجاورة.
İki ülkede yaşayan halkların birbirleri ile ilişkileri ülkelerin kuruluşlarından öncesine dayanmaktadır.وفي عام 1999، ازدادت العلاقات بين البلدين مرة أخرى إلى مستوى نشاط الوزارات.
Bu dönemde Girit Adası ikili ilişkilerin bozulmasında öncül rol üstlenip şiddetli mücadelelere neden olmuştur.وهكذا، بدأت صفحة جديدة في العلاقات بين القوتين العظميين آنذاك.
Türkiye'de medya endüstrisi: Neoliberalizm çağında mülkiyet ve kontrol ilişkileri.الحمامات التركية من أشهر المعالم الأثرية و التراثية في نابلس.
Ancak yine de bu bilgilerde az çok neden-sonuç ilişkileri bulunur.ومع ذلك ، لا يزال هذا النوع من الأفكار يحتوي على آثار متبقية واسعة.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
İsrail Kosova'yı tanımıyor, ancak her iki devlet iyi ilişkileri destekliyor.Israel não reconhece o Kosovo, mas ambos os estados têm boas relações .
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Os dois governos começaram a normalizar as relações em 2013, como parte do Acordo de Bruxelas.