ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
1961 - Amerika Birleşik Devletleri, Küba ile ilişkilerini kesti.1961 Gli Stati Uniti rompono le relazioni diplomatiche con Cuba.
Martina'nın üvey oğlu ile ilişkileri daima zordu.Il rapporto con il figlio Martin era sempre stato teso.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Le leggi sulla sodomia sono atti legislativi che definiscono certi tipi di rapporto sessuale come crimini.
Sazonov, Rus-Alman ilişkileri konusundaki çalışmasına rağmen Uzak Doğu'da Rus çıkarlarına dikkat etti.Sazonov fu attento non solo ai rapporti russo-tedeschi, ma anche agli interessi russi in Estremo Oriente.
Çin hanedanı ile evlilik ilişkileri kurarak iyice yakınlaşmışlardır.I matrimoni con famiglie cinesi vennero fortemente incoraggiati.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Grant ha avuto parecchie relazioni con donne diverse.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.Ilham Aliyev ha cercato di espandere le relazioni con gli Stati Uniti.
Grandmaster'ın Thor'la ilişkileri vardır.Ha una relazione con Thor.
2 Ağustos - TBMM, Türkiye-Almanya arasındaki ilişkilerin kesilmesine karar verdi.2 agosto - La Turchia sospende le relazioni politiche ed economiche con la Germania.
Türkiye-İsrail ilişkileri durma noktasına geldi.La seconda parte, affrontava le relazioni israelo-egiziane.
Hukuk, birey-toplum-devlet ilişkilerinde ortak iyilik ve ortak menfaati gözetir.Una buona ed efficace collaborazione nel quadro della Società delle Nazioni.
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.Alla fine, si sposano e passano il resto della loro vita insieme.
Kısa süren ilişkileri bir yıl sonunda boşanma ile sonuçlandı.La loro storia d'amore terminò però alcuni anni dopo con un divorzio.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.Oggi è di nuovo impegnato in attività di pubbliche relazioni.
Bu kütle ilişkilerinin bazıları yaklaşık olarak doğrudur ama çoğu doğru değildir."Sono state dette molte cose su di me, ma la maggior parte non sono vere.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.I terroristi riuscirono a nascondere i loro rapporti con l'URSS.
1995 yılında Vietnam'la ABD arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesinde önemli bir rol oynamıştır.In base a ciò, nel 1995 gli Stati Uniti normalizzarono le relazioni diplomatiche con il Vietnam.
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.Ha avuto una piccola relazione con Lila.
Meksika – Uruguay ilişkileri , Meksika ve Uruguay arasındaki dış ilişkilerdir.Con relazioni Uruguay-Venezuela si intendono le relazioni diplomatiche fra l'Uruguay ed il Venezuela.
Yemek sırasında çikolata hediyeleri ve samimi ilişkilerin eksikliklerinden yakınırlar.Con Fascetti e Regalia sono rimasti rapporti d'amicizia.
Kadınları sık sık dairesine davet eden yazar, bu ilişkilerinden güncesinde bahsetmişti.Compagna che spesso gli telefonerà per dirgli la situazione.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.4 settembre - La Finlandia interrompe le relazioni diplomatiche con la Germania.
Yaşanan çete ilişkilerinden dolayı kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Oppure lo ricatta con la lista dei debiti.
Estonya-İsveç ilişkileri Estonya ve İsveç arasındaki ikili dış ilişkileri kapsamaktadır.Voce principale: Relazioni bilaterali tra Libia e Svizzera.
Bazı yazarlar Cin ve tanrıları eşit kılıyorlardı ve onları sadece insanlarla olan ilişkilerinden ayırdılar.I farisei e gli scribi invece ingannano se stessi e si esibiscono come giusti davanti agli uomini.
Müziğin yeri, uyarı-cevap ilişkilerinde çok önplandadır.Il suo rapporto con la musica è relativamente controverso.
White'nin yerlilerle ilişkileri düzeltme çabalarına rağmen sorun çözülemedi.A causa delle relazioni deteriorate dell'India con il Pakistan, la questione rimase irrisolta.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriReligioni nei Paesi Bassi
Bu sebepten ötürü daha başlarken ilişkileri oldukça kırılgandı.Al momento della sua uscita, i rapporti rimasero amichevoli.
Frida’nın da evlilikleri sırasında çeşitli erkeklerle ilişkileri olmuştu.Henrietta ebbe numerosi amanti durante il suo matrimonio.
Borç ilişkilerinde sorumlulukDebito Rischio di credito
Ancak yine de bu bilgilerde az çok neden-sonuç ilişkileri bulunur.Ciò, tuttavia, provocò non pochi problemi di comunicazione.
Yine aynı dönemde Çin-Sovyet ilişkileri de bozuluyordu.Inoltre le relazioni sino-sovietiche si stavano deteriorando.
Kavram Haritası, kavramlar arasındaki ilişkileri gösteren diyagramlardır.Il diagramma descrive le relazioni in termini di linee che uniscono i diversi nodi.
Simlerin hayat arzuları, ilişkileri ve meslekleri yaşam tarzlarını oluşturur.Noi imitiamo dagli altri i nostri desideri, le nostre opinioni, il nostro stile di vita.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.Le relazioni bilaterali tra Israele e Russia si riferiscono alle relazioni estere reciproche tra i due paesi.
Aşağıda, bu ilişkilerin birkaçı açıklanmıştır.Di seguito sono illustrate brevemente alcune di queste implementazioni.
Diplomatik aktivitelerin hepsi doğrudan Devlet Sekretaryası'nın devlet ilişkileri birimi tarafından yönetilir.Le relazioni diplomatiche sono gestite direttamente dal Foreign Office.
Malcolm X ile yakın ilişkileri oldu.Trova piacevole parlare con Max.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Solo il Pakistan continuava a mantenere contatti diplomatici con il paese.
Evli olmasına rağmen sayısı kırkı bulduğu söylenen ilişkileri vardı.Nonostante non fosse sposato ebbe molte amiche alle quali scrisse.
Gürcistan, Rusya ile olan tüm ilişkileri kesmiştir.Ovviamente, la Trentoni rompe ogni rapporto con Robert.
Bu resepsiyon sırasında ailenin ilişkileri bozulmaya başlar ve evlilik suya düşer.Quando il fidanzato della ragazza scopre quello che è successo manda all'aria il matrimonio.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.La Repubblica di Cina in risposta taglia le relazioni diplomatiche con i britannici.
İlişkileri gizemliydi ancak romantik olduğu söylenir.Non sa perché, ma si sente romanticamente attratta da lui.
Birlikte geçirdikleri beş yıldan sonra 1999 yılında ilişkileri sona erdi.La storia comincia cinque anni dopo il loro arrivo.
Almanya ile diplomatik ilişkilerin açılması için İsrail'e birkaç milyar mark ödendi.La Germania Ovest e Israele iniziano le loro relazioni diplomatiche.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Particolarmente intensi erano i rapporti con Venezia.
Konsey'in dış ilişkilerinden sorumlu üyesidir.È membro del Council on Foreign Relations.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.Gli Stati Uniti intrattengono una relazione peculiare con l'Italia.
Onların da zekaları, duyguları, karakterleri ve sosyal ilişkileri vardı.Questo include la loro personalità, i ricordi e altre caratteristiche fisiche.
Korkuların ve yaşananların ciddiye alınmaması ise ailevi ilişkilerin zedelenmesine dahi yol açabilmektedir.Il senso di vergogna e colpa può anche impedire alla donna di raccontare ad altri l'accaduto.
Mogadişu’nun Mısır ve Arap yarımadasıyla ticari ilişkileri oldukça gelişmişti.Il commercio Makuriano con l'Egitto era molto importante.
Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.La banda, per ricattarlo, gli rapisce la compagna.
Erişim tarihi: 19 Mart 2009. ^ "Türkiye-Ermenistan Siyasi İlişkileri".19 settembre 2009. ^ "About the Orkney Islands".
Peki bu ilişkilerini gerçekten etkileyecek mi?И это действительно повлияет на их отношения?
Onlarla ilişkileri kopardık.Мы разорвали с ними отношения.
Venedikliler ile ilişkileri göreceli olarak daha iyiyidi.Отношения с венецианцами были лучше .
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.Оба правительства начали нормализацию отношений в 2013 году, в рамках Брюссельского Соглашения.
Poe 1848'de yeniden hayatına girdi ve ilişkileri yeniden başladı.По вернулся в её жизнь в 1848 году, и их отношения возобновились.