ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Kanada-Türkiye İlişkileri (İngilizce) ^ 2013 World Service Poll BBC ^ 2011).Inmigración española en Brasil 2013 World Service Poll BBC versión).
Doğrudan ve dolaylu ilişkilerin net etkisi trofik zinciri olarak adlandırılır.El efecto neto de las relaciones directas e indirectas se llama cascada trófica.
Günümüzde, funktörlerin çeşitli kategorilerle ilişkileri modern matematik yoluyla kullanılıyor.Hoy en día, los funtores se utilizan a través de las matemáticas modernas para relacionar varias categorías.
1940 - II. Dünya Savaşı: Birleşik Krallık ve Vichy Fransası diplomatik ilişkilerini kestiler.1940: Gran Bretaña y el Régimen de Vichy francés rompen relaciones diplomáticas.
1914 - Sırbistan ve Bulgaristan diplomatik ilişkilerini kestiler.1914: Serbia y Bulgaria rompen relaciones.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970: Rodesia se declara como república, rompiendo sus últimos vínculos con el Imperio británico.
Devletler diğer devletlerle ilişkilerini kendileri düzenler.Regula las relaciones del estado con otros.
Hiç evlenmedi ama günlüğü gösteriyor ki bazı ilişkileri vardı.Nunca se casó, pero su diario muestra que no carecía del afecto de otros.
Latin Amerika ve Karayipler ile Arap İlişkileri Konseyi (CARLAC), BAE (2013).Consejo de Relaciones Árabes con Latinoamérica y el Caribe (CARLAC), Emiratos Árabes Unidos (2013).
Başka kadınlarla da birliktelik yaşadı ve bu ilişkilerinden bilinen dört çocuğu oldu.Convivió simultáneamente con tres mujeres y reconoció a todos los hijos que tuvo con estas.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Una ley de sodomía es una ley que define ciertos actos sexuales como delitos.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Las relaciones que almacenan datos son llamadas relaciones base y su implementación es llamada "tabla".
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953: la Unión Soviética rompe las relaciones diplomáticas con Israel.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.En agosto de 2010 anunciaron que se iban a vivir juntos.
Büyükelçi, iki ülke arasındaki ilişkilerin normal hale geldiğini belirtti.Aseguró que sus dos presentaciones en el país serán normales.
Arap ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.«Las relaciones con los países árabes.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.Continuó sus operaciones por un tiempo en secreto.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.La Santa Sede mantiene relaciones diplomáticas con numerosos países.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Los primeros documentos conocidos del contacto de Egipto con sus vecinos son escritos durante esta dinastía.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.El gobierno de EEUU intenta, mediante la OEA (Organización de Estados Americanos), parar el avance del Frente.
Aynı yıl Amerika Birleşik Devletleri ve Çin arasında ilk resmî ilişkileri kurmuştur.Este tratado marcó oficialmente el inicio de las relaciones chino-estadounidenses.
Kız-erkek ilişkileri işte."Relaciones hombre-mujer.
Kolombiya-Türkiye ilişkileri, Kolombiya ile Türkiye arasında sürdürülen uluslararası politikaları içerir.Las relaciones Colombia-Turquía, son las relaciones de política internacional entre Colombia y Turquía.
Ancak bu anlaşmalar Küba ile ilişkilerin bozulmasına sebep oldu.Este desencuentro provocó que se rompieran las relaciones con Nápoles.
İlişkilerin gerçekte olduğundan daha içten olması gerektiğine inanmak.Considera sus relaciones más íntimas de lo que son en realidad.
Kocasını sevmesine rağmen, gergin bir ilişkileri vardır.A pesar de que ama a su esposa, ha tenido una aventura.
Başbakan Benyamin Netanyahu şu an dış iliskileri yönetmekle görevlidir.En la actualidad, el propio primer ministro, Benjamin Netanyahu, es el Ministro de Asuntos Pensionista.
Çavuş, erlerle subay arasındaki ilişkileri düzenler.Surge así una relación con el oficial.
Son olarak da Astrid çok iyi bir binicidir, Hıçkıdık ile güzel bir ilişkileri vardır...Al final, Patrick es aparentemente una buena persona y tiene sentimientos genuinos por ella.
Özel hukuk ise dar anlamıyla kişilerin birbirleriyle olan ilişkilerini düzenler.En algunos casos, la ley le dice a la gente que tienen deberes especiales.
Meksika – Uruguay ilişkileri , Meksika ve Uruguay arasındaki dış ilişkilerdir.Las relaciones Portugal-Uruguay son las relaciones exteriores entre la Portugal y Uruguay.
Bu durumda her parçacık arası ilişkilerin ifade edilmesi gerekir.Ahora se deben mezclar todos los pedazos ordenados.
Azerbaycan - İngiltere ilişkileri , Azerbaycan ile İngiltere arasındaki dış ilişkilerdir.Las relaciones Azerbaiyán-Eslovaquia son las relaciones diplomáticas entre Azerbaiyán y Eslovaquia.
"Tarım-Meteoroloji İlişkileri"."Las relaciones clima-vegetación".
Bu sezonda ilişkileri inişli çıkışlı sürer, hatta bir defa ayrılırlar.Durante esta época parece que llegaron a ser amantes, al menos en una ocasión.
Angola – Küba ilişkileri, iki ülke arasındaki diplomatik,askeri, sosyal ve ticari ilişkileri kapsar.Las relaciones entre Colombia y Corea del Sur incluyen relaciones comerciales, militares y diplomáticas.
2003'e kadar hemcins cinsel ilişkileri diğer eyaletlerde hâlâ suç olarak sayılıyordu.En algunos otros estados, los actos homosexuales podían ser castigados hasta 2003.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".Me han acogido con toda cordialidad, verdaderamente conmovedor por su sinceridad evidente”≫.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.De esta manera logra mantener relaciones cordiales tanto con Estados Unidos como con Cuba.
1964 - Tayvan, Fransa ile diplomatik ilişkilerini kesti.1927: Yugoslavia rompe relaciones diplomáticas con Albania.
Pakistan Hindistan'la bütün diplomatik ilişkilerini kesti.Asimismo, su gobierno rompió relaciones diplomáticas con Cuba.
Bu kişiye başka devletler ve topluluklarla ilişkilerin düzenlenmesi görevi de verilmiştir.También tenían prohibido hacer convenios de ningún tipo con otros Estados o Ciudades.
Yerel veya küresel ölçekte kentler arası ilişkilerin incelenmesi.Declaración de variables locales y globales.
Chung, iki Kore arasındaki ilişkileri normalleştirmek için çalıştı.Moon está a favor de la reunificación pacífica de las dos Coreas.
Cinsel zevk ve tatmin genelde bu ilişkilerin ana nedenidir.En ambos casos el placer es la principal motivación del comportamiento.
Alexander Korda ikisini Fire Over England için başrole koyar ve film bittiğinde ilişkileri başlar.Los dos luchan hasta que Alexander lo empuja fuera de la esfera del tiempo.
Arnavutluk'un başlangıçta Sovyetler Birliği ve diğer Doğu Bloku ülkeleri ile yakın ilişkileri bulunmaktaydı.Adenauer también entabló relaciones diplomáticas con la Unión Soviética y el resto del bloque del Este.
Bu durum karşılıklı ilişkileri bozabilir.Esto puede suponer un agobio para las relaciones.
Şarkıya başlamadan önce "Bu şarkı uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını bilen herkes için.Oh, sí, los conozco desde que la canción ' Todas mis canciones son muy diferentes entre sí.
Daha sonra Habsburg aiesi ve ayrıca Fransa ile iyi ilişkileri sürdürdü.Beneš trabajó también en estrecha colaboración con Francia.
Bununla beraber, ikisi rekabetçi ilişkilerine de devam ettiler.Desde entonces ambos mantienen una rivalidad.
Araplar olmayan ülkelerle ilişkileri yürüten teşkilat.Movimiento de Países No Alineados.
Tüm bu yaşanan olaylardan sonra 1978 yılında Bolivya, Şili ile diplomatik ilişkilerini kesmiştir.Años después, roces entre Bolivia y Chile llevaron al fin de sus relaciones diplomáticas en 1978.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Las relaciones con los daneses son de buena vecindad.
Çocukken, arkadaşları onu ilişkileri ve doğaya olan saygısından dolayı "deli panteist" diye tanımlarlardı.Precisamente por eso, era visto como un loco y un "nerd" por sus conocidos y vecinos.
Seçtiğimiz davranış, insanlarla ilişkilerimizi olumlu veya olumsuz yönde etkiler.I comportamenti che adottiamo influenzano i nostri rapporti con le persone in positivo o in negativo.
İki hükümet, Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak 2013'te ilişkileri normalleştirmeye başladı.I due governi hanno iniziato a normalizzare le relazioni nel 2013, come parte dell'Accordo di Bruxelles.
Ana madde: Güney Kore'nin dış ilişkileri Güney Kore'nin 188'den fazla ülkeyle diplomatik ilişkileri bulunuyor.La Corea del Sud intrattiene relazioni diplomatiche con più di 188 Stati.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alleanza franco-ottomana fa anche un importante capitolo delle relazioni franco-asiatiche.
Ve onun için üzüldü Aynı zamanda Charley Bates ile de yakın ilişkileri vardı.Ha anche un'amicizia stretta con Charley Bates.