ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Toshiro Mifune, Soichiro Honda'dan ilham alan bir yarış takımı sahibi olarak yardımcı bir roldedir.Toshiro Mifune has a supporting role as a race team owner, inspired by Soichiro Honda.
Rinko'yu görünce aşık olur ve onu ilham perisi olarak görür.He falls in love upon seeing Rinko and considers her his muse.
Mekkeliler, Kur'an âyetlerini 'ilham' olarak yorumlamışlardır.The Meccans interpreted the Quranic revelations based on their understanding of 'inspiration'.
Onlar için şiir, yüksek bir manevi kaynaktan gelen ilhamla yazılırdı.For them, poetry was closely connected to inspiration from a higher spiritual source.
Leipzig'de 2018 35C3 konferansında hareketten ilham alan posterPoster inspired by the movement at the 2018 35C3 conference in Leipzig, Germany
Fotoğrafa olan sevgisini dedesinden ilham aldı.[3]His love for photography was inspired by his grandfather.[8]
Johann Joachim Winckelmann, Edebi Ansiklopedide Weimar Klasisizminin ilham kaynağı olarak.Johann Joachim Winckelmann as inspirer of Weimar Classicism in Literary Encyclopedia.
Anya, Rengoku no Ashe'nin ana karakterinden ilham alındı.Anya was inspired by the main character of Rengoku no Ashe.
Onun edebi ilhamı Gary Morris'ti. [2] Zaslow hevesli bir koşucuydu. [3]His literary agent was Gary Morris.[2] Zaslow was an avid runner.[7]
'2041' ve Takım İlhamı Uluslararası Antarktika Seferleri (2003'ten günümüze)'2041' and Team Inspire International Antarctic Expeditions (2003–present)
Chicago'da aralarında Milton Friedman'ın da bulunduğu bir iktisatçı kuşağına ilham verdi.[1] [2]He inspired a generation of economists at Chicago, including Milton Friedman.[34][35]
Çalışmaları kısmen popüler ekonomi kitabı Freakonomics'e ilham vermiştir.His work partly inspired the popular economics book Freakonomics.
Bu konuşma daha sonra Pakistan hareketine ilham verdi.This address later inspired the Pakistan movement.
Bazı eleştirmenler Woolf'un arkadaşı E. M. Forster'ı onun için bir ilham kaynağı olarak görür.Some critics see Woolf's friend E. M. Forster as an inspiration for him.
Başka bir ampulü ve içbükey aynaları içeren illüzyon, Thomas'a ilham verdi.The illusion, which involved another light bulb and concave mirrors, inspired Thomas.
Bu, Einstein'a, onlara rağmen görelilik teorisini formüle etmesi için ilham verir.This inspires Einstein to formulate the theory of relativity to spite them.
Eşi sanatçı Lygia Naum, 1985 tarihli Zenobia romanında ilham kaynağı ve ana karakterdi.The artist Lygia Naum, his wife, was the inspiration and main character in his 1985 novel Zenobia.
Bahai ilhamlı kuruluşların listesiList of Baháʼí-inspired organizations
Elinor, John Gillespie Magee, Jr.'ın birçok şiirine ilham kaynağı oldu.Elinor was the inspiration for many of John Gillespie Magee, Jr.'s poems.
Yakında çıkacak olan Cocaine Bear filmi için ilham kaynağı olmuştur. [3]It inspired an upcoming 2023 film, Cocaine Bear.[3]
Ad, asteroitin geçici adı olan 1908 DM'den ilham almış olabilir.The name may have been inspired by the asteroid's provisional designation 1908 DM.[3][12]
Tasarımlar çocukluktan ilham aldı ve serginin adı Ada oldu.The designs were inspired by childhood and the exhibition was called Island.
Haydar Aliyev İlham Aliyev Kişilik kültüHeydar Aliyev Ilham Aliyev Cult of personality
O benim ilham perim.Sie ist meine Muse.
Kendini sana ilham veren insanlara yoğunlaştır, seni kızdıranlara değil.Konzentriere dich auf die Menschen, die dich inspirieren und nicht auf die, die dich ärgern.
Tanrım, tek başına ilham kaynağı oldun, Togo'dan refahımız için.Großer Gott, du allein hast uns beflügelt, Von Togo für den Wohlstand.
Urbino Venüsü Édouard Manet'nin Olympia tablosuna ilham verdi.Von der Venus von Urbino wurde die Olympia von Édouard Manet inspiriert.
Norveç'e döndükten sonraki çalışmalarında doğa onun için önemli bir ilham kaynağı oldu.Zurück in Norwegen entdeckte er später die Natur als große Inspiration.
Uzman olmayan Budistler tarafından ilham kaynağı olarak kullanılmaktadır.Sie werden von buddhistischen Laien gerne als Inspirationsquelle benutzt.
Grubun "opera metal" olarak da anılan senfonik metal tarzı, birçok metal grubuna ve sanatçıya ilham verdi.Der als „Opera Metal“ bekannt gewordene Musikstil inspirierte auch viele andere Metalbands und Sängerinnen.
İlham kaynağını organik form ve yapılar oluşturmaktadır.Seine Werke sind von organischen Formen und Strukturen inspiriert.
Dr İlhami (Kartal Tibet) zatülcenp teşhisi koyar.Das Logo der ACA (siehe Weblinks) zeigt eine Skytale (Bild).
Boot, Hollywood'un en son halinden ilham alarak stüdyoyu oluşturmuştur.Boot ließ sich dabei von den Studios in Hollywood inspirieren.
Kitapta, Annabel Lee şiirinden ilham alınmıştır.In ihr wird allerdings ein anderer Text verwendet, der von Poes Gedicht Annabel Lee.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.Also entschloss ich mich, sie in der Zukunft zu bekämpfen.
Bazı matematikçiler onun kitaplarından ilham almışlardır.Mathematik lernte er aus Büchern.
İlham Zekiyev (Azerice: İlham Zəkiyev, d.Ben Okri: Der Unsichtbare (Astonishing the Gods).
İlham, Boston'a doğru bir tren yolculuğunda gelmişti.Das Flugzeug hatte sich auf einem Linienflug von Genf nach London befunden.
İnsanlara sevgi ilham eder.Die Menschen nennen es Liebe.
Besteci bu esere ilham sağlayan eserin Claude Debussy'nin klarinet kompozisyonu olduğunu açıklamıştır.Inspiriert wurde Reimann zu diesem Werk durch die Kompositionen für Klarinette von Claude Debussy.
Sanat ve estetik anlayışı konusunda insanlara ilham verirler.Versuche zu menschlicher und künstlerischer Erziehung.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.Er beklagt die Tötung des Sohnes und bittet den Sieger, ihn in seine (des Bruders) Kleider zu hüllen.
Ayrıca eser beş sinema uyarlaması ve iki televizyon yapımına ilham kaynağı olmuştur.Zudem war er Produzent bei zwei Filmen und fünf TV-Filmen.
Onun şarkıları 19. ve 20. yüzyılda Polonyalı şiir ilham edildi.Viele seiner Gedichte waren im 19. Jahrhundert in Polen als Lieder bekannt.
Bu fikirlerinin ilham kaynağı, öyküde de adı geçen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling'in düşünceleridir.Seine Ausführungen zu Schellings Philosophie wurden von Friedrich Wilhelm Joseph Schelling selbst gelobt.
Eğer Tanrı'nın ilhamıyla yazıldıysa neden İncil ve Kur'an da öyle olmasın?S'ils ont été inspirés par Dieu, pourquoi pas la Bible ou le Coran également ?
Fransa'ya geri döndüğünde, daha özensiz bir tarif yaratmak için ondan ilham almaya karar verdi.De retour en France, il décide de s'en inspirer pour créer une recette plus onctueuse.
Esin (ilham) ile yakından ilgilidir.Il est proche du genre Salsola (soude).
Du Bois-Reymond’un çalışması Emile Boral ve Thoralf Skolem’ e ilham verdi.L'œuvre de du Bois-Reymond a inspiré à la fois Émile Borel et Thoralf Skolem.
Kendisinden sonra gelen birçok davulcuya ilham kaynağı olmuştur.Il laisse derrière lui une descendance nombreuse.
500px, ilham bulmak ve fotoğrafçıları birbirleriyle buluşturmak için en ideal yer olarak görülüyor.500px est perçu comme un lieu d'exposition, d'inspiration et de connexion entre photographes.
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.À l'origine, ce personnage s'inspire de Ronald Reagan, un concept abandonné par la suite.
İlham kaynakları Cuveri'in Paris'te fil kemiği fosilleri keşfiydi.Leur théorie fut inspirée par la découverte de Cuvier de fossiles d’éléphants à Paris.
Mavi Kart, ABD'deki Yeşil Karttan ilham alınarak ortaya çıkarılmıştır.Le nom « carte bleue » vient de la « carte verte » délivrée par les États-Unis.
Goya Peter Paul Rubens'in 1636'da çizdiği aynı isimli resimden ilham almış olabilir.Goya a sans doute été inspiré par un tableau de Pierre Paul Rubens de 1636 portant le même nom.
İspanya’da, 15 MW gücündeki Solar Tres Power Tower projesi bu örneklerden ilham alarak yürürlüğe giriyor.La tour solaire Solar Tres d'une puissance nominale de 15 MW en Espagne s'appuie sur ces projets.
1895 yılına kadar ilham vermesi için düzenli olarak Venedik'i ziyaret etti.Il entreprend des voyages réguliers à Venise jusqu'en 1895 en quête d'inspirations.
Ilhama Gasimova (Azerice: İlhamə Qasımova, d.Khanâdiqu al-naft wa tadmîru al-bî’a al-kuweïtyya.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.Ilham Aliyev a cherché à élargir ses relations avec les États-Unis.
Bölüm için Manon des Sources adlı Fransız filmden ilham alındı.Elle a été révélée par le film Manon des Sources.