1895 yılına kadar ilham vermesi için düzenli olarak Venedik'i ziyaret etti.Il entreprend des voyages réguliers à Venise jusqu'en 1895 en quête d'inspirations.
Ilhama Gasimova (Azerice: İlhamə Qasımova, d.Khanâdiqu al-naft wa tadmîru al-bî’a al-kuweïtyya.
Bölüm için Manon des Sources adlı Fransız filmden ilham alındı.Elle a été révélée par le film Manon des Sources.
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.À son retour auprès d'Al-Mushâfi, Al-Mansûr est accueilli avec reconnaissance.
Ayrıca MacFarlane, The Simpsons ve All in the Family dizilerinden ilham aldığını söyledi.MacFarlane s'inspire de plusieurs sitcoms comme Les Simpson et All in the Family.
İkisi de empresyonist ressam Claude Monet’nin resimlerinden ilham almaktaydı.Ce fut aussi un sujet du peintre Claude Monet.
(3, 52) Hani bir de, “Bana ve Peygamberime iman edin” diye havarilere ilham etmiştim.Alors, le Prophète refusa et reprit : "Je crois en Allah et en ses Envoyés.
Bu kitap Kristof Kolomb ve birçok diğer gezgine ilham vermiştir.Son récit a influencé Christophe Colomb et d'autres voyageurs.
Bu durum Storybook Land in Disneyland'a ilham kaynağı olmuştur.Ceux-ci sont une source d’inspiration pour Disneyland.
Bu, onlardan büyük derecede ilham almasına sebep oldu.Elle y puise largement son inspiration.
En başından beri ilham kaynağı blues ve 60'ların rock and roll'uydu.Dès ses débuts, Sambora s'inspire essentiellement du blues et du rock and roll des années 1960.
Kitapların ilham kaynağı pop-art denen sanattan gelmektedir.Le style de ses peintures est proche du pop-art.
Yücel, hikâyeyi biraz yumuşatmak için Charlie Chaplin'den ilham aldı.Je pense que nous nous sommes inspirés de Charlie Chaplin pour le caractère.
İnsanlara sevgi ilham eder.Les paroles encouragent à l’amour entre les peuples.
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.Il a aussi illustré des textes écrits par d'autres.
Tablo yapıldığı günden bu zamana kadar birçok ressam ve sanatçıya ilham kaynağı olmuştur.Mais le récit a inspiré entretemps plusieurs auteurs et artistes.
Bu eser müzikal satir "Oh, What a Lovely War!"a ilham kaynağı olmuştur.Comédies musicales Oh, What a Lovely War!
Vakfın kurulum ilhamı aynı isimdeki şarkıdır.La porte jouxte la Collégiale du même nom.
Kendisine ilham veren gruplar arasında AC/DC, Deep Purple, Mercyful Fate ve Metallica vardır.Il s’inspire aussi de groupes comme AC / DC, Black Sabbath, Deep Purple, Mercyful Fate et Metallica.
Onun fikirleri, bağımsızlık mücadelesinde tanınmış kişiler için de ilham kaynağı oldu.Ses idées inspirèrent également quelques grandes figures de la lutte indépendantiste indonésienne.
Sonraki 150 yılda dahi birçok lokomotif tasarımı için ilham kaynağı olmuş en meşhur örnektir.Pour cette raison, une construction pendant les années 1150 paraît le plus plausible.
Garneau, ilham kaynağı olarak Jeff Buckley, Nina Simone, Nico ve Chan Marshall'ı almıştır.Garneau cite Jeff Buckley, Nina Simone, Nico et Chan Marshall parmi ses influences musicales.
Boyd, iki eşine de ilham olmuştur.Harry est attiré à la fois par les deux femmes.
Ben ilham bekliyorum.Estoy esperando la inspiración.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.El nombre 99U proviene de la frase de Thomas Edison: «El genio es 1% inspiración y 99% transpiración».
Tennessee, belki de kendine en büyük ilham kaynağı olan kızkardeşi Rose’a çok yakındı.Tennessee se sentía muy próximo a su hermana, Rose, que quizá fue quien más influyó en él.
Ilhama Gasimova (Azerice: İlhamə Qasımova, d.Dijo: «Pero Lot está en ella».
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Sus ruinas monumentales han inspirado la imaginación de los viajeros y escritores desde hace siglos.
Efsane, Pisanello ve Jacques Offenbach gibi birçok artiste ilham vermiştir.La leyenda inspiró a varios artistas, entre ellos Pisanello y Jacques Offenbach.
O, benim sevmediğim her şeyde ilham buluyor ve ben heyecanlanıyorum.Se inspira en las cosas que no me gustan, y me emociono por las cosas que no le gustan.
Tanrım, tek başına ilham kaynağı oldun, Togo'dan refahımız için.Gran Dios, sólo tú nos ha encumbrado Togo para la prosperidad.
Şarkı Anne Karine'in sevginin yenilenme gücünü söyleyerek ilham verici bir numarası.La canción es un número inspirador, con Anne Karine cantando sobre el poder regenerador del amor.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor.Hatari es conocido por sus actuaciones en directo, incluyendo sus disfraces inspirados en lo BDSM.
Boot, Hollywood'un en son halinden ilham alarak stüdyoyu oluşturmuştur.Boot se inspiró en los últimos estudios cinematográficos de Hollywood.
Bir tarihçi şöyle not etmişti: "Çok seyrek olarak bir seyahat bu kadar çok anekdota ilham verir".Como un historiador señaló: «Rara vez puede haber inspirado un recorrido tantas anécdotas».
Bu, şarkının nakarat kısmı için onlara ilham olmuş.Por eso les di esa importancia en la metáfora de la canción.
Bir Cashua'dır (Huayno benzeri bir dans) ve And müziklerinden ilham almıştır.Bartholomew Kuma (バーゾロミュー・くま, Bāzoromyū Kuma) o Kuma a secas, representa el Kuma (oso).
Ve Dr. Strangelove filminde canladırdığı Lionel Mandrake karakterinin bu taklitlerden ilham aldığı söylenir.Difícil es enumerar la prolífica obra del Dr. Carrillo frente a esta cartera.
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.Originalmente, el personaje fue influenciado por Ronald Reagan, un concepto posteriormente abortado.
Albümden çıkan ilk tekli "Rock DJ", Robbie'nin UNICEF akıl hocası merhum Ian Dury ilham alınarak yapıldı.«Rock DJ» estuvo -en parte- inspirada por el mentor de Robbie en UNICEF, el fallecido Ian Dury.
Bu kısımda, 1959 TV dizisi The Twilight Zone 'un "Little Girl Lost" bölümünden ilham alınmıştır.Para la serie de televisión de 1959, véase The Twilight Zone.
Bu olay ona bir makine mühendisi olmak için ilham olmuştur.Este éxito aumentó su deseo de ser ingeniero mecánico.
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.Luego, el poseedor debe restituir los frutos que haya percibido de mala fe.
O yüzden, iskambil destesindeki dört as kartından ilham alarak onlara "aslar" adını vermişti.Por su particular distribución de cuerpos frente al mar, se lo ha llamado Cuatro dedos.
En büyük ilhamı buradan aldım.Es el mayor galardón del Instituto.
Machiavelli'nin çalışmalarından, özellikler hapisteyken okuduğu The Prince'ten ilham almıştı.Tupac se inspiró en las obras de Maquiavelo, incluyendo El príncipe, que leyó mientras estaba en prisión.
Rudess ilham aldığı kişiler olarak Keith Emerson, Tony Banks, Rick Wakeman ve Patrick Moraz'ı göstermiştir.Rudess dice que sus influencias como teclista han sido Keith Emerson, Rick Wakeman y Patrick Moraz.
Rain Man filminde Dustin Hoffman tarafından canlandırılan Raymond Babbitt karakterine ilham kaynağı olmuştur.El personaje que interpretó Dustin Hoffman en la película Rain Man está inspirado en él.
Urbino Venüsü Édouard Manet'nin Olympia tablosuna ilham verdi.La composición es una clara imitación de la pintura Olympia de Édouard Manet.
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.Asimismo faltaban los ejemplos salidos de los escritores más célebres.
Kantianizm , Schopenhauer ve Alman idealizmi'ne ilham kaynağı olmuştur.Schiller o la invención del idealismo alemán.
Dünya Tuvalet Günü, insanlara bu hedefe ulaşmak için harekete geçmeleri için ilham veriyor.En este sermón Ali aconseja a la gente qué hacer a continuación.
Oliver Artık başkalarına ilham olmaya başlamıştır.Ella todavía inspira a otros.
Aichi, eliptik aşağıdan monte kanatlı, Heinkel He-70 Blitz 'den ilham alınmış tasarımına başladı.El diseño de Aichi tenía alas bajas elípticas inspiradas por el Heinkel He 70 Blitz.
Roger Bacon, 11. yüzyılda Alhacen’den ilham almıştır.Ya antes Roger Bacon se había preocupado por el método.
Bu çalışma daha sonra Pasteur’un çalışmalarına ilham verecekti.Teresa más tarde aparentemente desarrollaría los estigmas de la Pasión.
Medya benden ilham alır." ^ Carnage is number 90 IGN.Transfermarkt. «ALIOSKI BECOMES NUMBER NINE» (en inglés).
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Tyler Joseph explica que el dilema moral de la historia fue la inspiración para el nombre de la banda.
Ahlâğın bir önemi yoktur, savaşanlar modern ideolojilerin nefretlerinden ilham alırlar.En lugar de una defensa de los modernos, escuchamos ahora el elogio de los antiguos.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Il nome 99U proviene dalla citazione di Thomas Edison "Il genio è per l'1% ispirazione e per il 99% sudore".