ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Won Kang Hwi benim ilham perim.Won Kang Hwi is my muse.
Yani diyor ki oturursun ve ilham kapını çalıverir.Right? Writing is about, you know, sitting and the, you know, the muse strikes.
İlham, aynı zamanda rock grubu.) (Gülüşmeler)Laughter.
Sonra ilham gelir ve kafanızdan bir şeyler Athena gibi çıkıverir.And the muse strikes you and something like pops out of your head like Athena.
Bu bana cok ilham verdi.So, this was very inspiring to me.
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say.
Leon'dan ilham alýyor. Bu genelge onlarý besleyenlere karţý gelen iţçilerden söz etmiyor.Seguiria na procissão? ... pois eu, não!
Bu haber, bize ilham verdi.With one down, we felt inspired.
Liderler güçlü pozisyona ya da yetkiye sahiptirler. Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Zeplin -- bu belirgib bir biçimde Hindenburg'den ilham almış bir zeplin hakkında bir broşürdendi.The zeppelin -- this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg.
Bu ilhamı nereden aldılar ki?Where did they get that inspiration?
Bu durum bana muazzam ilham vermişti.I was so inspired.
İlham almak için Liszt ve Tchaikovsky ve tüm muhteşem romantik bestekarları dinledim.So for inspiration, I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Ona bozukluğunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki:And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Sonra ona fücurunu (sınır tanımaz günah ve kötülüğünü) ve ondan sakınmayı ilham edene (andolsun).And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Hani vahyedilecek şeyi ilham etmiştik anana.When We told your mother what We relate:
Derken ona kötülüğünü de, çekinmesini de ilham etmiştir.And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Ardından da ona bozukluğunu ve takvasını ilham edene ki,And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Sonra da ona iyilik ve kötülükleri ilham edene yemin ederim ki,And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Sonra meyvaların hepsinden ye de, Rabbinin (sana) kolay kıldığı yollara gir, diye ilham etti.And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord.
Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:When We told your mother what We relate:
O vakit annene ilham edip dedik ki:When We told your mother what We relate:
Bu durum devam ederken Âdem, Rabbinden bir takım ilhamlar aldı ve derhal tevbe etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
Hani havarilere, "Bana ve peygamberime iman edin" diye ilham etmiştim.“And when I inspired the disciples: `Believe in Me and in My Messenger.'
Hani Havarilere: " Bana ve Resulüme iman edin" diye ilham etmiştim.“And when I inspired the disciples: `Believe in Me and in My Messenger.'
Ve hani havarilere: “Bana ve Resulüme iman edin” diye ilham etmiştim.(Recall) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger.
Bazı simgeler ve diğerleri için ilham verdiSome icons and inspiration for others
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse.
Aynı çalışmanın diğer şehirlerde ve ülkelerde de yapılması konusunda ilham kaynağı oldular.They’ve inspired spin-offs in other cities and countries.
GV: Diğer yazarlardan bahsetmişken size hangisi ilham verdi?GV: Speaking of other writers, who inspires you?
Sanatıma Olive Senior’un çalışmaları ilham verdi.For craft, Olive Senior’s work is inspiring.
Ve ilham perisini beklemeyin.And don’t wait for the muse.
İnsanların ruhuna ilham veren bir tek klasik eser yok.There is no classic that can enrich people's spirit.
'Kadınlara bu konular hakkında konuşmaları için ilham periliği yapıyor''She is working as a muse to allow women to talk about these issues.'
Kadınların bu konular hakkında konuşması için onlara ilham periliği yapıyor.She is working as a muse to allow women to talk about these issues.
Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev Yunanistan'da.Azerbaijani President Ilham Aliyev is in Greece.
Filmin ilham kaynağı da işte bu günlük oldu.The diary is the inspiration for the film.
İlham için öylece oturup beklemezsiniz, onunla her zaman ilişki içinde olursunuz.There comes a point where you don't just sit waiting for inspiration, you're always wired to it.
Hiçbir sanatçı, bir randevuyu bekler gibi ilham bekleyemez.No artist can say he's waiting for inspiration, like waiting to go on a date.
İlham her zaman içinizde olmalıdır.Inspiration should always be there.
Hırvatistan, uluslararası medyaya göre “Euro 2008’in gerçek ilham kaynağı” olarak övülüyordu.Croatia was praised as being the "true revelation of Euro 2008", according to international media.
1 2 Soysal, İlhami (Eylül 2009).1 2 20.
Yazım Süreci ve İlhamWriting and inspiration
Senaryo ve ilhamScreenplay and inspiration
Victor'a ilham vermiştir.Influenced Victor.
Yugra birçok yüzler, Büyük eserin İlham ile ilerleme!The many faces of Yugra, Of great works Progress with inspiration!
Şarkı, sözsel olarak cinsel düşüncelere ilham veren bir sevgiliyi övüyor.Lyrically, the song praises a lover who inspires sexual thoughts.
Bu albümün kapağına ilham veren Jeff Alexander albüm kapağı.The 1958 album cover that inspired the covers to this release.
Bazı akorlar koyduk ve bir fikir başlattık ama kendimizde ilham hissetmedik.We laid down some chords and started an idea but weren't feeling inspired.
İlham ve kompozisyonInspiration/ Composition
Yidiş müziği toplamaya ve konserlerine dahil etmesine ilham veren Bialik'ti.It was Bialik who inspired her to begin collecting Yiddish music and to include it in her concerts.
Bu yasa uyarınca, Klaipėda bölgesindeki Nazi'den ilham alan örgütlere karşı önlemler alındı.Under this law, actions were taken against Nazi-inspired organizations in the Klaipėda region.
Kitap, bazı yönlerden yazarın sonradan doktor olan bir okul arkadaşından ilham almıştır.The book was in some ways inspired by the life of a schoolfriend of the author who became a doctor.
Pesniary örneği Syabry ve Verasy'ye yollarını takip etmeleri için ilham verdi.Pesniary's example inspired Syabry and Verasy to follow their way.
Bununla birlikte, suikast Yahudi cemaatlerine "misilleme" saldırılarına ilham verdi.Nonetheless, the assassination inspired "retaliatory" attacks on Jewish communities.
Dubrovnik'in kuruluşuyla bağlantılı anlatılar Pavlimir'e ilham verdi.Narratives connected with the founding of Dubrovnik inspired his Pavlimir.
Henry Parkes, Güzel Terörist şiirini yazmaktan ilham aldı.Henry Parkes was inspired by her to write the poem, The Beauteous Terrorist.
Goetz ve saldırısı popüler kültürde bilindi ve bir dizi yaratıcı çalışmaya ilham verdi.Goetz and the shooting have endured in popular culture and inspired a number of creative works.
Cook'un rota seçimi esasında Verne'den ilham almış olabilir. [1]Cook's choice of route may actually have been inspired by his reading of Verne.[1]
Bram Stoker'ın 1897'de yayımlanan romanı Dracula için bundan ilham aldığı söylenmektedir.It is possible that Bram Stoker took inspiration from this for his 1897 novel Dracula.