Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.תודה לך שנתת השראה להם והשראה לכולנו.
Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.شكرا لإلهامهم وإلهامنا كلنا.
Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.本日はありがとうございました
Onlar bizim takım arkadaşlarımızdı ! Ve bize ilham veriyorlardı.그들은 우리와 한 팀이었어요! 그들이 우리를 고무시켰죠.
Onlar bizim takım arkadaşlarımızdı ! Ve bize ilham veriyorlardı.הם היו חברינו לקבוצה! הם עוררו השראה בנו.
Onlar bizim takım arkadaşlarımızdı ! Ve bize ilham veriyorlardı.لقد كانوا اعضاء في الفريق و كانوا يلهموننا ايضا
Onlar bizim takım arkadaşlarımızdı ! Ve bize ilham veriyorlardı.我々が聞いた物語のおかげで南極点まで行けたのです
Ortaya çıkan şu; tüm dünyadaki mükemmel ve ilham verici liderler ve kuruluşlar,세상의 모든 위대하고 영감을 주는 지도자나 단체는
Ortaya çıkan şu; tüm dünyadaki mükemmel ve ilham verici liderler ve kuruluşlar,Todos los inspiradores, grandes líderes y organizaciones del mundo
Ortaya çıkan şu; tüm dünyadaki mükemmel ve ilham verici liderler ve kuruluşlar,アップルでも ルーサー・キングでも ライト兄弟でも
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Był niesamowicie inspirującym facetem.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.C'était une telle source d'inspiration.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Él era una persona que inspiraba.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Era un tip care mă inspira atât de mult.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Er war eine Inspiration.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.È stato una grande guida.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Hij was zo'n inspirerende man.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.그는 정말로 영감이 뛰어났어요.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Ông là người truyền cảm hứng.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Беше толкова вдъхновяващ човек.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.Он был очень вдохновляющим.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.הוא היה אדם כל כך מעורר השראה.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.كان شخصا ملهما جدا.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.ある時 午前２時に彼のスタジオを訪ねると
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.그래서 전 2,500년 전 일에서 영감을 얻습니다.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Astfel, îmi trag inspirația din ceva ce s-a întâmplat acum 2,500 de ani.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Dus ik neem mijn inspiratie van iets wat 2.500 jaar geleden gebeurde.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Fui buscar inspiração a uma coisa que aconteceu há 2500 anos.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Inspiracją dla mnie są wydarzenia sprzed 2500 lat.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Ja si beriem inšpiráciu z udalostí, ktoré sa stali pred 2 500 rokmi.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Je me suis inspirée d'un événement survenu il y a 2500 ans.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Meine Inspiration kommt von einem Ereignis, das 2.500 Jahre zurückliegt.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Me inspiré en algo que sucedió hace 2.500 años.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Moje inspirace pochází z něčeho, co se stalo před 2500 lety.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Olyasmiből merítek inspirációt, ami 2.500 éve történt.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Qui traggo ispirazione da qualcosa che accadde 2500 anni fa.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Så jag tar min inspiration från något som hände för 2 500 år sedan.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Så jeg henter min inspiration fra noget der skete for 2500 år siden.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Tôi lấy cảm hứng từ một việc xảy ra 2500 năm trước.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Έτσι, εμπνέομαι από κάτι που συνέβη πριν 2.5000 χρόνια.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Итак, я черпаю своё вдохновение из того, что произошло 2 500 лет назад.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Черпя вдъхновение от нещо, което се е случило преди 2500 години.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.Я черпаю натхнення з подій, які відбулися 2 500 років тому.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.אני מקבלת את ההשראה שלי ממשהו שקרה לפני 2500 שנה.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.أنا أستلهم من شيئ حدث قبل ٢٥٠٠عام.
O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.インスピレーションを得ました これは古代のダイスで ヒツジの足の関節から作られました
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Aussi je voudrais vous remercier pour cette inspiration et pour être venu à TED aujourd'hui. Merci.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Chciałbym Ci podziękować za tę inspirację i za dzisiejszą wizytę w TED.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Così vorrei ringraziarti per avermi ispirato e per essere venuto qui a TED. Grazie.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Daarom wil ik je graag bedanken voor die inspiratie en om vandaag naar TED te komen.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Deci as vrea sa-ti multumesc pentru aceasta inspiratie si pentru ca ai venit la TED azi. Multumesc.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Ich möchte Ihnen für diese Inspiration danken, und dass Sie heute zu TED gekommen sind. Danke.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Jeg takker for den inspiration, og for at komme til TED i dag. Tak.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Por tanto me gustaría darte las gracias por esa inspiración y por venir hoy a TED. Gracias.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Rád bych Vám za tu inspiraci poděkoval a za to, že jste dnes na TED přišel.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Så jag vill tacka dig för den inspirationen och för att du kom hit idag. Tack!
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.오늘 TED에 참석해주시고 영감을 불어넣어주셔서 감사합니다.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.TEDにお越しいただき ありがとうございました どうもありがとう
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Так что, я хочу поблагодарить Вас за то вдохновение и за то, что вы пришли на TED сегодня. Спасибо Вам.