O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Тому, хочу подякувати Вам за це натхнення і за те, що прийшли сьогодні на TED. Дякую.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.Тъй че искам да ти благодаря за това вдъхновение и за това, че дойде на TED днес.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.ולכן אני רוצה להודות לך על ההשראה, ועבור הגעתך ל"טד" היום, תודה לך.
O yüzden bu ilham için sana teşekkür etmek istiyorum ve aynı zamanda bugün TED'e geldiğin içinde.Teşekkürler.لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم . اشكرك.
Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.제가 제2회 '바지 없이 지하철 타기' 행사를 할 수 있었습니다.
Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.לעשות נסיעת רכבת ללא מכנסיים שנתית שנייה.
Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.للقيام بنسخة سنوية ثانية من "ركوب قطار الأنفاق دون سراويل"
Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.その後毎年続けるようになりました
Pantolonsuz Metro Yolculuğunu yapmak için ilham verdi.舉辦第二屆"唔著褲坐地鐵"
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Aviation Week（週刊誌）に
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Chi erano le persone con ispirazione in quel periodo?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Cóż, kogo zainspirował tamten okres czasu?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Eh bien, qui a-t-on fait rêvé durant cette période?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Ei bine, cine era inspirat în acea perioadă de timp?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?En, wie raakte er in die periode geïnspireerd?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Kiket inspirált ez az időszak?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?자, 누가 그 기간동안에 영감을 받았을까요?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Na, und wer ist in dieser Zeitspanne inspieriert worden?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?No, ketkä inspiroituivat tuona ajanjaksona?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Quem foi inspirado durante esse período de tempo?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Takže, kdo byl inspirován v tomto období?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Y bien, ¿quién ha sido inspirado durante ese tiempo?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Λοιπόν, ποιος εμπνεύστηκε κατα την διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?И кто был вдохновлен в течении этого периода?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Ну, хто був натхненний впродовж того часу?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Хм, кой беше въхновен през този период от време?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?ובכן, מי קיבל השראה באותה תקופה?
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?حسناً, مَنْ الذين كانوا ملهمين خلال تلك الفترة؟
Peki usturlab neye ilham veriyor?Also, was regt das Astrolabium an?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Deci, ce inspiră acest astrolab?
Peki usturlab neye ilham veriyor?E allora, questo astrolabio cosa ci fa pensare?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Então, o que é que o astrolábio inspira?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Jadi, apa inspirasi dari astrolab ini?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Jaką mamy z tego naukę?
Peki usturlab neye ilham veriyor?아스트롤라베는 우리에게 어떤 영감을 줄 까요?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Milyen gondolatokat ébreszt bennünk az asztrolábium?
Peki usturlab neye ilham veriyor?¿Qué inspira el astrolabio?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Que nous inspirent les astrolabes ?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Vậy, cái đo độ cao thiên thể đem lại gì?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Wat geeft zo'n astrolabium je mee?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Τι εμπνέει ο αστρολάβος;
Peki usturlab neye ilham veriyor?И така, за какво ни вдъхновява астролабът?
Peki usturlab neye ilham veriyor?Так на какие же думы вдохновляет нас астролябия?
Peki usturlab neye ilham veriyor?אז, איזו השראה עורר האסטרולאב הזה ?
Peki usturlab neye ilham veriyor?حسناً .. بماذا يُلهمنا هذا الإسطرلاب ؟
Peki usturlab neye ilham veriyor?まず言えることは
Pensilvanyada kaybolmam uzerine biraz ilham aldim, ve otobana cikmaya calisirken sola dondum.작은 깨달음을 얻은 사건이 있습니다. 전에 펜실베니아에서 길을 잃었던 적이 있는데, 고속도로로 돌아가려고
Pensilvanyada kaybolmam uzerine biraz ilham aldim, ve otobana cikmaya calisirken sola dondum.Tive uma breve revelação, quando me perdi na Pensilvânia e virei à esquerda para voltar à autoestrada.
Pensilvanyada kaybolmam uzerine biraz ilham aldim, ve otobana cikmaya calisirken sola dondum.היה לי קצת התגלות בהיותי אבוד בפנסילבניה, ולקחתי פנייה שמאלה בעודי מנסה לחזור לכביש הראשי.
Pensilvanyada kaybolmam uzerine biraz ilham aldim, ve otobana cikmaya calisirken sola dondum.高速道路に戻ろうとして左に曲がったとき フラックビルという町に行き着きました
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.Dagli insegnamenti di Pra Acharn Tippakorn Sukhito
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.Inspirado por Pra Acharn Tippakorn Sukhito
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.Inspiré par Pra Acharn Tippakorn Sukhito
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.Inspiriert von Pra Acharn Tippakorn Sukhito
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.파라 아찬 티파콘 수키토(Pra Acharn Tippakorn Sukhito)에게 영감을 받음.
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.Terinspirasi oleh Pra Acharn Tippakorn Sukhito
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.Zainspirowane przez Pra Acharn Tippakorn Sukhito
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.בהשראתו של פרה אשארן טיפאקורן סוקהיטו
Pra Acharn Tippakorn sukhito'dan ilham alınmıştır.مستوحاة من
Puf minderler için ilham verici bir müzik alabilir miyiz?Könnten wir etwas inspirierende Musik bekommen?