ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yani istiridyelerden ilham aldık, ama ben istiridyenin yaşam sürecinden de ilham aldım.So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster.
Danimarka Güvenlik Konseyi'nden ilham aldım.I was inspired by the Danish Safety Council.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.He was such an inspirational guy.
Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da benThis is me being inspired by my first tutor, my mom, and this is me teaching
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Like authors earlier, try to intrigue and inspire your reader.
Çalışanları, çabasından ilham alıyorlar.His employees are inspired by the effort.
Ne heyacan ve ilham veren bir olay.What an exciting and inspiring event.
Ilham veren olay buydu.That was the inspirational moment.
Birbirimize ilham verebiliriz.We can inspire each other.
Bir arkadaşım bana ilham vermişti.So I was inspired by a friend.
Çok ilham verici.Very inspiring.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.This is the place where the meditators -- you can see it's kind of inspiring.
Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Ya da içerisinde veya etrafında ilham alınabilecek basit yapılar yaratabilir miyiz?Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around?
Ve buradan öğrenip daha ilginç ve ilham verici mimari çevreler yaratabiliriz.And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
Ve son olarak tiyatro sahnesinden çok fazla ilham geliyor.And finally, I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
Tiyatro olmasaydı bu kadar ilham verici bir sahne olmayacaktı.It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.As a community, you've inspired us, Newtown.
İşte bize bu şekilde ilham verdiniz.That's how you've inspired us.
Neyse, bu bizim ilham perimiz Tucker.And so this is our muse Tucker.
Bu yaratıcılığı ilham verici. Bir de CCD'nin asıl adamı Dave Heckenberg var.We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD.
Aslına bakarsanız, bana bu aşamada ilham veren konu da bu.In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber Velillah İlhamd.Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar wa Lillah Al Hamd.
İlham için, festivallerimizinden birini gidin, internete girin ve bize de bir satır ayırın.For inspiration, go to one of our festivals, go online, drop us a line.
İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Benim için mutlak ilham kaynağı, onlar.They're absolutely inspirational for me.
İranlı kadının bana neden bu kadar güçlü bir ilham kaynağı olduğunu bundan sonra anladım.I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
Umarım diğer Afrika ülkeleri de teknolojiyi kucaklamak için bundan ilham alır,I hope it will inspire other African nations to embrace the technology,
Fakat bence bu aynı zamanda bize de ilham verebilecek bir olgu.But I really think this is a phenomenon that can inspire us.
Tüm Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
Bu ev çok oldukça ilham verici bir ortam.This house is very inspirational.
Başlayacak olursak, 1960 yılında "ilham"ın sabit kaldığını görüyoruz.As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady.
Tam olarak 60'ların sonlarında "ahlaki belirsizlik" yükseliyor, "ilham" ise azalıyor.Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
1970'de, "ilham" ani olarak düşüyor. "ahlaki belirsizlik" fırlıyor.In 1970, inspiration plummets. Moral ambiguity takes off.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.I use Evernote Smart Notebook all the time for sketches and inspiration.
Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.You just need inspiration, vision and determination.
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Well, who was inspired during that time period?
Amerikalılar her zaman başarılı olan kişileri kutlamışlardır ve onlardan ilham almışlardır.Americans have always celebrated and been inspired by those who succeed.
Bugs Bunny benim ilham perim.Bugs Bunny is my muse.
Beckett ilham kaynağımızdır.Beckett is our muse.
Benim ilham kaynağımdı. gerçekten de hissettiğim, filmi gördüğümdeAnd really, I feel as though, when I see the film --
Sana ilham veren hayalini onlarla paylaş.Life is about the people you meet, and the things you create with them.
Şefkatin ikinci çekici yararı ilham verici bir işgücü kurması.The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Employees mutually inspire each other towards greater good.
Kim onlardan ilham duymaz ki -- kendi iş arkadaşlarınız?It's like how can you not be inspired by those people -- your own coworkers?
Bu karşılıklı ilham işbirliğini, girişimciliği ve yaratıcılığı teşvif ediyor.So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Many people were inspired by this.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.It is a thrill to be here at a conference that's devoted to "Inspired by Nature" -- you can imagine.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.
Önce taksi şöforlerine 6 saat boyunca yaymaya değer fikirlerle ilham verdik.Taxi drivers inspired by 6 hours of ideas worth spreading.
İlham verici birisisiniz.You're an inspiring person.
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'There is a proverb that says, 'Behind every man, there stands a great, inspiring woman.'
Bu sezginin ilhamıyla arkadaşım Dan Yates ve benInspired by this insight, my friend Dan Yates and I started a company called Opower.
Şeklindeki ilhamı yaşamdan alıyor.It takes its inspiration in form from life.
Ama en büyük ilham kaynağım gerçekten teknolojinin kendisinden gelmektedir.But, my biggest source of inspiration comes from technology itself.
İlham aldıkları yer ise beklemezsiniz amaThey took inspiration from, of all things,
Bitkilerden ilham alınmış robotlar üretebildiğimizi bir hayaledin.Let's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants.
Şimdiye kadar, insanoğlu robot üretirken sadece insanlıktan veya hayvanlardan ilham aldı.Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
Ayrıca Androidler var, insanlardan ilham alınarak üretilmiş.We have the androids that are inspired by man.
Evet, eğer uçmak istiyorsanız, kuşlara bakmanız iyi birşey, kuşlardan ilham almanız...Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.