ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tasavvufa göre bu mertebede nefis Allah'tan ilham almaya başlar.This is an Al-Musabbihat surah because it begins with the glorification of Allah.
Bob Kane karakteri yaratırken özellikle de kuzeni Ruth Steel'den ilham aldı.The character was also partially inspired by Kane's cousin, Ruth Steel.
Robert Delaunay ve Maurice de Vlaminck'in koyu renk kullanımları ressama ilham kaynağı oldu.The use of bold color by Robert Delaunay and Maurice de Vlaminck also inspired him.
Bibliyoloji veya Kutsal Kitap bilimi - Kutsal Kitap'ı ve yazılmasındaki ilhamı inceleyen dal.The Bible, the Quran, and Science: The Holy Scriptures Examined in the Light of Modern Knowledge.
Kendisinden sonra gelen birçok davulcuya ilham kaynağı olmuştur.Many miracles are attributed to him.
Coldplay, "Speed of Sound" şarkıları için ilhamı "Running Up That Hill" şarkısından almıştır.Coldplay took inspiration from "Running Up That Hill" to compose their single "Speed of Sound".
Dava açılanlar arasında Doğan Avcıoğlu, İlhan Selçuk, İlhami Soysal da var.The founders included Doğan Avcıoğlu, Mümtaz Soysal, İlhan Selçuk and İlhami Soysal.
Belgesel, Glee'ye ilham veren Amerika şov koro fenomeni araştırdı.The documentary explored the American show choir phenomenon which inspired Glee.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.He helped to inspire Hitler's opposition to "Jewish finance capitalism."
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.The film was inspired by trade and migration across the Indian Ocean.
Piersanti, Perlman'ların gardropları için ebeveynlerinin fotoğraf albümlerinden ilham aldı.For the Perlmans' wardrobe, Piersanti took inspiration from her parents' photograph albums.
Oğlu Korkut (İlhamcan Çelikoğlu) ise babasına göre işe yaramaz bir çocuktur.His father stood firmly against his son being sacrificed to the idols.
1959'a kadar Tove Jansson ilham kaynağını yitirinceye kadar tüm çizgi bantları yazdı ve çizdi.Tove Jansson drew and wrote all the strips until 1959.
Bölüm için Manon des Sources adlı Fransız filmden ilham alındı.The episode was inspired by the French movie Manon of the Spring.
İlham Zekiyev (Azerice: İlham Zəkiyev, d.(Ar-Riyaadh al-Azhariyyah Fii Taariikh al-Usor al-‘Alawiyyah)
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.They are, in truth, cup-bearers of the life-giving water of knowledge and guides unto the ideal way.
En büyük ilham kaynağı ise hayatını değiştirdiğini iddia ettiği David Bowie'dir.His biggest influence, however, was David Bowie, whom he credited with "changing life forever".
İleride, ona ilham veren bir öğretmeni olup olmadığı sorulduğunda Hawking "Mr Tahta" diyecekti.When asked later to name a teacher who had inspired him, Hawking named "Mr Tahta".
Garneau, ilham kaynağı olarak Jeff Buckley, Nina Simone, Nico ve Chan Marshall'ı almıştır.Garneau cites Jeff Buckley, Nina Simone, Nico, and Chan Marshall as influences.
Kitabın birçok okuyucu üzerinde ilham verici olduğu belirtilmiştir.I am sure it attracted a lot of readers.
Kitap kendisiyle aynı adı taşıyan iki filmin ilham kaynağı olmuştur.The book inspired two films of the same name.
İnsanlara sevgi ilham eder.You are people of love.
Bu olaylar şarkıcıya bir iç gözlem yapma konusunda ilham verdi.These events inspired a period of introspection for the singer.
Bu fikirden ilham alınarak 1931 Aralık ayında Galiçya Partisi kuruldu.Formed the Galicianist Party in December 1931.
“Nostalgia” adlı bestesi Rolling Stones’un bir şarkısına ilham kaynağı oldu.His song "Nostalgia" inspired a Rolling Stones song.
Ayrıca ilham aldığı oyunların bir türevi olduğu söylendi.It was said that they embraced tearfully.
Kitapların ilham kaynağı pop-art denen sanattan gelmektedir.Birth Defects Orig Art Ser.
Bunlar Orphée'ye ilham verici gelir.For Orwell, this is hopeful.
Binlerce öğrencinin görüşlerini etkilemiş ve birçok çalışmaya ilham kaynağı olmuştur.These lectures have been subject of scholarly studies and source of inspiration for many people.
İlhamda aldanma ve yanılma olasılığı yoktur.There is no shame or embarrassment in it.
Hem oyun hem de film bir Charles Dickens romanı olan Oliver Twist'den ilham almıştır.Both the film and play are based on Charles Dickens's novel Oliver Twist.
Ginga, Brezilya kültüründen ilham alır ve narenciye kokusuna sahiptir.Ginga is inspired by the Brazilian culture and has a citrus flavour.
Vakfın kurulum ilhamı aynı isimdeki şarkıdır.The first single of the EP is the song of the same name.
1831 tarihli Massachusetts Anatomi Yasası’nda anatomi cinayetlerinden ilham alınmıştır.The Massachusetts Anatomy Act of 1831 was also inspired by the anatomy murders.
Ilhama Gasimova (Azerice: İlhamə Qasımova, d.Al-´Ard wa-l-dhi´ âb: masrah:iyya fî qasmayn.
Onun sesi ve hikâyesi albümün bir parçası olan "Giorgio by Moroder"'e ilham olmuştur.His voice and story is featured on the album's track "Giorgio by Moroder".
İlhamın ancak arınmış, temiz bir kalbe gelebileceğine inanılır.Only the self-righteous and holier-than-thou may run.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.He plans to exhibit his works in the future.
Irvine, ayrıca Hart'ın dışında Ricky "The Dragon" Steamboat ve Shawn Michaels'tan ilham aldı.This move was made famous by Ricky "The Dragon" Steamboat and Shawn Michaels.
Daha sonraları müziğin ve lirik şiirin ilham perisi olarak da anıldığı olmuştur.He concluded that Prince would be proud of the song's musical style and lyrical content.
İlhamını William Blake’in Eyüp’ün Kitabı gravürlerinden alır.Notes on William Blake's 'The Tyger'.
Otto mimarisi ilhamını Karolenj ve Bizans mimarisi'nden almıştır.Ottonian architecture draws its inspiration from Carolingian and Byzantine architecture.
Seyahatleri yeni kitapları için ilham sağladı.The journey gave inspiration for new motifs.
(Cici Kız)'ye ilham vermişti.He tried to seduce the girl.
Nelson Mandela'nın yemin törenini gördüm, ve şimdiye kadar yaşadığım en ilham verici olay buydu.I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
İlham bulaşıcıdır.Inspiration is contagious.
Tsunami yardımlarına bir bakın, ilham verici.Look at the response to the tsunami -- it's inspiring.
Hayır. şaşırtıcı kusursuzluklar ilham veren hiç bişi yok gösterimdeNo. There is nothing inspiring about amazing perfections on display.
Aniden yeni bir ilham kaynağı oldu çünkü Mary, kütüphane olduğu sormadı fikir.Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
Aynı zamanda birçok karaktere de ilham verdiler.And they've inspired many characters as well.
İlham verici anları tarif etmek için kullandığımız zengin bir kelime dağarcığımız var.We have this very rich vocabulary to describe moments of inspiration.
WWW'in mucidi Tim Berners-Lee'den ilham alýyordu.The man who had invented the World Wide Web, Tim Berners-Lee.
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.A couple of shots inspired by 2001
Dolayısıyla ilham vermesi gereken bu tasarım aslında pek de vermiyormuş --So it turns out that design for inspiration doesn't really ...
Birçok iyi ve ilham veren çözümler... ...Amerika karşısında oluşturuldu.Many great and inspiring solutions have been generated across America.
En azından, ilham alınacak bir örnek.They see an example, at least, to take some inspiration from.
Martin Luther King sivil haklar hareketine ilham oldugunda,Martin Luther King did not say,
İlham kaynağım eklektik unsurlar.And my inspirations are very eclectic.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
Barron Kullanıcı AP okuduğumuz bir sorun ilham calculus kitap.It's inspired by a problem that I read in Barron's AP calculus book.