Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.Tohle je místo s meditátory - jak vidíte, je to docela inspirující.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.To miejsce medytacji, jak widzicie, całkiem inspirujące.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.Toto je miesto, kde meditujúce osoby žijú - môžete vidieť, že je to vcelku inšpirujúce.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.Voici le genre d'endroit des méditants -- vous voyez c'est plutôt inspirant.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.Αυτό είναι το μέρος όπου οι διαλογιστές -- όπως βλέπετε είναι αρκετά εμψυχωτικό.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.Вот здесь люди занимаются медитацией — видно, как это воодушевляет.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.Ось це - місце, де споглядальники - і ви бачите, що це дійсно надихає.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.Това е мястото, където медитират. Виждате, че е вдъхновяващо.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.זה המקום שבו המודטים -- אתם יכולים לראות שזה די מעורר השראה.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.هذا هو مكان المتعبدين -- ترون شكله الذى يحث على التأمل .
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.ここには256本の電極があります
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Byli to muži z velrybářské lodi Essex, jejíž příběh se stal později inspirací pro román "Bílá velryba".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Estes eram os homens do baleeiro Essex, cuja história viria a inspirar partes do "Moby Dick".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Es waren die Männer des Walfängers Essex, deren Geschichte später Teile von "Moby Dick" inspirieren sollte.
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Hun verhaal zou een inspiratiebron zijn van "Moby Dick".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.이는 포경선 에섹스호 선원들의 이야기이고, 이들의 이야기는 훗날에 소설 "모비 딕"에 영감을 줍니다.
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Sono gli uomini della baleniera Essex, la cui storia avrebbe ispirato parti di "Moby Dick".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.To so bili možje s kitolovke Essex, katerih zgodba je bila kasneje navdih za dele "Moby Dick-a".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.To załoga statku wielorybniczego Essex, którego historia zainspirowała "Moby Dicka."
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Αυτοί ήταν οι άντρες του φαλαινοθηρικού Έσσεξ και η ιστορία τους αργότερα ενέπνευσε μέρη του "Μόμπι Ντικ".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Тези мъже били от кораба Есекс, чиято история по-късно щяла да вдъхнови части от "Моби Дик".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Це були моряки з китобійного судна "Ессекс", чия історія пізніше лягла в основу деяких частин "Мобі Діка".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа "Моби Дик".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.אלה היו הגברים של לווייתנית "אסקס", שסיפורם הווה לאחר מכן השראה לחלק מעלילת "מובי דיק".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك".
Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.後に 『白鯨』 の モデルの一部になりました 現在だったとしても 深刻な状況ですから
Bunu herkes yapabilir. Bir ilham, vizyon ve kararlılığa sahip olmalısınız.Só necessitamos de inspiração, visão e determinação.
Bunu yapabileceğini göstermek için iddiaya girmişti sanırım. Bu bana ilham verdi.Så det virkede som om hun måske var blevet vovet om at gøre det og det inspirerede mig
Bu proje pek çok insana ilham verdi.70年代当初のスローガンは
Bu proje pek çok insana ilham verdi.De nombreuses personnes ont été inspirées par son exemple.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Dit inspireerde vele mensen.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Ez sokakat inspirált.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Foarte multe persoane au fost inspirate de acest lucru.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.많은 사람들이 이것에 의해 영감을 얻었지요.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Mange mennesker var inspireret af dette.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Molti trassero ispirazione da questo progetto.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Muchos se inspiraron en esto.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Muita gente foi inspirada por isto.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Pre mnohých ľudí sa stal inšpiráciou.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.To inspirovalo mnoho lidí.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Viele Menschen waren inspiriert davon.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Wielu ludzi to zmotywowało.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Πολλοί άνθρωποι εμπνέυστηκαν από αυτό.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Багатьох людей цей вчинок надихнув.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Много хора бяха вдъхновени от това.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.Этот поступок вдохновил многих.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.הרבה אנשים קיבלו מכך השראה.
Bu proje pek çok insana ilham verdi.الكثير من الناس ألهموا بهذا.
Burada ilham verici birçok konuşma dinlediniz.여러분들은 여기서 많은 고무적인 얘기를 들으셨을 거고
Burada ilham verici birçok konuşma dinlediniz.ושמעתם כל כך הרבה סיפורים מעוררי השראה כאן, ואני שמעתי כלכך הרבה אמש,
Burada ilham verici birçok konuşma dinlediniz.وكنت قد سمعت الكثير من القصص الملهمة هنا، وسمعت الكثير من الليلة الماضية،
Burada ilham verici birçok konuşma dinlediniz.私も一つ皆さんと共有したいと思います
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.Două scene inspirate din 2001,
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.Einige Einstellungen, die von Kubriks "2001" inspiriert sind
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.Et par skud inspireret af "2001"
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.Kilka ujęć inspirowanych "2001 - Odyseja kosmiczna".
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.<2001스페이스오디세이>로부터 영감을 얻은 몇몇 샷들,
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.Pár snímků inspirovaných filmem 2001: Vesmírná odysea
Burada ise 2001'den ilham alınmış bir kaç çekim.Un paio di inquadrature arrivano da 2001: Odissea nello spazio.