O, benim sevmediğim her şeyde ilham buluyor ve ben heyecanlanıyorum.他能在我不喜欢的东西上找到灵感，我在他讨厌的东西上找到兴奋点。
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.几个世纪以来，峰区的自然景观成为作家创作的灵感之源。
The Wall Street Journal, sitenin diğer piksel satan web siteleri için ilham kaynağı olduğunu yazdı.《华尔街日报》评论说，百万美元首页为其它同类型网站提供了灵感。
Jenkins, Shawn Michaels'tan ilham aldığını söylemiştir.艾伦说基顿的幽默感吸引了他。
Ayrıca şehir efsanelerinden de ilham alındı.从此开始对都市传说的探索。
Her ne kadar bu plan tam olarak uygulanmadıysa da dünyanın her tarafında mimarlara ilham kaynağı oldu.他的设计理念直到去世，都对世界各国的建筑师有很大的启发作用。
Elvis Presley ve Michael Jackson onun için en büyük ilham kaynağıdır.威肯援引勞·凱利、麥可·傑克森及王子做為它主要的靈感來源。
Ayrıca Sagawa'nın suçu the Strangles'ın 1981 yılında yayınlanan "La Folie" şarkısına da ilham vermiştir.佐川一政的食人案件给Stranglers乐队1981年的歌曲《La Folie》以及滚石乐队1983年的歌曲《Too Much Blood》提供了灵感。
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.우리 세자의 상변은 진실로 하늘에서 비롯된 것이 아니라 바로 사람의 짓이다.
Madonna, "Sky Fits Heaven" ve "Shanti/Ashtangi"nin arkasında yatan ilham hakkında konuşuyor."Sky Fits Heaven"과 "Shanti/Ashtangi"가 앨범의 테마를 잘 나타내는 노래이다.
Piersanti, Perlman'ların gardropları için ebeveynlerinin fotoğraf albümlerinden ilham aldı.피에르산티는 부모님의 사진 앨범에서 펄만 가족의 옷장에 대한 영감을 얻었다.
White'ın ölümü Elton John'a ilham verdi.라이언 화이트의 죽음은 엘튼 존에게 영감을 주어 엘튼 존 에이즈 재단을 만들었다.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.토마스 에디슨의 〈천재는 1%의 재능과 99%의 노력으로부터 완성된다〉라고 하는 말을 좋아한다.
Knut, Almanya'da çeşitli şarkılara da ilham verdi.독일에서는 크누트를 주제로 한 여러 노래들도 등장하였다.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.시호를 원(元)이라 하였고, 작위는 아들 유고가 이었다.
Paolini yazarken doğadan da birçok ilham almıştır.또한 무솔리니는 플라톤의 저서 《국가》에서 많은 영감을 받았다.
"Elbise, bir erkeğe onları çıkarmak için ilham vermedikçe anlamsızdır."그대는 덕 닦기에 힘쓸 뿐 사람이 없는 것을 근심해서는 안 됩니다."
O, benim sevmediğim her şeyde ilham buluyor ve ben heyecanlanıyorum.הוא מוצא השראה בדברים שאני לא אוהב, ואני מתרגש מהדברים שהוא לא אוהב.
Ayrıca İspanyol klasik müziğinden de ilham almıştır.הוא הושפע גם ממוזיקה קלאסית ספרדית.
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.בזכותו, הפיזיקה חזרה להוות מקור השראה ותובנה במתמטיקה."
Onun sesi ve hikâyesi albümün bir parçası olan "Giorgio by Moroder"'e ilham olmuştur.קולו וסיפורו מופיעים בשיר "Giorgio by Moroder".
2005'te Rolling Stone dergisine Morrison "Bu herifler bana devam etmemi sağlayan ilhamı verdiler.בשנת 2005 הוא אמר בראיון לרולינג סטון ש"האנשים הללו היו ההשראה שלי להמשיך הלאה.
Crowley, Tumbler'ın jet moturu için P-38 Lightning modelinin kanatlarından ilham aldı.נולן השתמש בתבנית החרטום של מטוס P-38 לייטנינג בשביל מנוע הסילון של הבאטמוביל.
"Elbise, bir erkeğe onları çıkarmak için ilham vermedikçe anlamsızdır."אין בכך כל טעם, שכן האדם אינו יכול לחמוק מכך ש"נגזר עליו לבחור".
Vakfın kurulum ilhamı aynı isimdeki şarkıdır.שמה של הלהקה - מקורו באותו שיר.
Ayrıca herkese sevgi, sevinç ve cesaret getirmek istiyorum; kendin ol ve başkalarına ilham ver!כולן, ביחד ולחוד, מצהירות ומאשרות את מחויבותן להגשמת רצונן; ולהבטחת חייהן, נכסיהן ותהילתן.
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.הסיפור היווה השראה לסופרים נוספים לאורך השנים.
Bir tarihçi şöyle not etmişti: "Çok seyrek olarak bir seyahat bu kadar çok anekdota ilham verir".באחד ממשפטיה הנודעים אמרה: "עולה הרבה להיראות זולה כל כך."
Mütareke döneminin özellikleri birçok șair ve yazara ilham kaynağı olmuștur.דמותה של בעלת האוב מעין דור הוותה השראה לסופרים ומשוררים רבים.
Şarkının ilham konusu ise Gaga'nın boğulma korkusu olduğunu ve bununla eğlendiğini söyledi.גאגא סיפרה שההשראה לשיר היא מהפחד שלה להחנק.
Onun şarkıları 19. ve 20. yüzyılda Polonyalı şiir ilham edildi.Песните му от този период са вдъхновени от полската поезия на 19-ти и 20 век.
Lucas'ın arzusu 1930'lar ve 1940'lardaki serilerden ilham alan bir film yapmaktı.Филмът тръгва от желанието на Лукас да направи съвременна версия на приключенските сериали от 30-те и 40-те.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Той помага да вдъхнови опозицията на Хитлер към "еврейския финансов капитализъм".
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.Той е вдъхновявал писателите на Писанията.
Iron Maiden'ın şarkılarının çoğunluğu mitoloji, kurgu ve şiir konularından ilham almıştır.Песните на Айрън Мейдън, например, често са вдъхновени от митологията, фикцията и поезията.
Kendine has saç ve kıyafet stili, Karl Lagerfeld gibi moda tasarımcılarına ilham kaynağı oldu.Отличителният ѝ стил се е превърнал в муза за модни дизайнери като Карл Лагерфелд.
Aichi, eliptik aşağıdan monte kanatlı, Heinkel He-70 Blitz 'den ilham alınmış tasarımına başladı.Дизайнът на Аичи включва ниско монтирани елипсовидни крила, вдъхновени от Хейнкел Хе 70 Блиц.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Самият той казва: изобретението е 1% вдъхновение и 99% потене.
Paul Nash'in 1940-41 tarihli Totes Meer (Ölü Deniz) tablosunun ise ilham kaynağı doğrudan Buz Denizi'ydi.Влиянието на „Море от лед“ е очевидно в „Мъртво море“ (1940 – 41) на Пол Неш, горещ почитател на Ернст.
Bu, ona ilk şarkısı "Lucky You"yu yazması için ilham verdi.Заедно с това излиза и новата ѝ песен "Lucky one".
Karakterin ilham kaynağı Stuart Alan Jones'tır.За пилот е привлечен перспективния Алан Джоунс.
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Романът има голям успех, особено в САЩ.
Müzler veya Musalar, Yunan mitolojisindeki ilham perilerinden her biri.Музейонът в Елада е храм на музите, покровителките на изкуствата в гръцката митология.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Izvan Švedske, Piratske stranke su započete u više od 40 zemalja, inspirirane od strane Švedske inicijative.
Max Schrek'in kostüm tasarımı hazırlanırken, J. P. Morgan'ın gardrobundan ilham alındı.Kao inspiracija za odijela Maxa Schrecka poslužila je garderoba J. P. Morgana.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.Također je datirao radove u budućnosti.
Kendisinden sonra gelen bütün Kürt bilgilere ilham kaynağı oldu.Za njega je osjetilo polazna točka sve spoznaje.
Amerikan Film Enstitüsü'nün hazırladığı tüm zamanların en ilham verici filmleri listesinde 40. sıradadır.Na listi najinspiriravajućih filmova ikada Američkog filmskog instituta, Polja smrti nalaze se na 60. mjestu.
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.V jeho podaní sa fyzika opäť raz ukazuje ako bohatý zdroj inšpirácií a poznatkov z matematiky."
Heykelcikteki kanatlar sanatın ilham perisini, atom ise bilimin elektronunu temsil etmektedir.Krídla reprezentujú umeleckú múzu a atóm predstavuje pokrok vedy.
Andy Bell, Bush'u grupları Erasure üzerinde bir ilham kaynağı olarak gösterdi.Andy Bell označuje Kate za jednu z inšpirácií pre Erasure.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Monumentálne pozostatky staroegyptskej civilizácie po storočia inšpirovali cestovateľov a umelcov.
Yine ünlü yazar ve şair Dante Alighieri bu şehirde yaşamış ve ilham almıştır.Medzi slávnych ľudí sa dostal i básnik Dante Alighieri s vavrínovým vencom na hlave.
En çarpıcı ve ikonoklastik üretimi ise diğer sanatçılara en fazla ilham vermiş olan buluntu nesnelerdir.Ľudové umenie, ale aj inšpirácia ikonami mala na umelcov rukopis najväčší vplyv.
Napalm Death, noise rock'tan ilham alarak grindcore'u bulmuştur.Napríklad to, že Napalm Death boli značne inšpirovaní kapelou Swans, spája grindcore s noise rockom.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Njegove monumentalne ruševine so cela stoletja navdihovale domišljijo potnikov in piscev.
Bazen geometrinin, meditasyonun ve tarımın ilham perisi olarak da anılır.Včasih je Polihimnija tudi znana kot muza geometrije, kmetijstva in meditacije.
Otto mimarisi ilhamını Karolenj ve Bizans mimarisi'nden almıştır.Otonska arhitektura črpa svoj navdih iz karolinške in bizantinske arhitekture.
Büyük ihtimalle bu sembolizm ve ibadet ilhamı bizzat Romalılar tarafından yapılmıştır.Neologizme in oblike knjige je verjetno Küzmič sam naredil.
(Cici Kız)'ye ilham vermişti.Punco je moral povsem očarati.