ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Eğer Tanrı'nın ilhamıyla yazıldıysa neden İncil ve Kur'an da öyle olmasın?Varför skall jag läsa Bibeln, och hur?
Ünlü icatların veya eğlence ürünlerinin birçoğu kişinin hayal gücünün ilhamı sayesinde üretilmiştir.De kändaste uppfinningarna och produkterna skapades av inspiration från någons fantasi.
“Nostalgia” adlı bestesi Rolling Stones’un bir şarkısına ilham kaynağı oldu.Start Me Up är en låt av The Rolling Stones.
The Wall Street Journal, sitenin diğer piksel satan web siteleri için ilham kaynağı olduğunu yazdı.Enligt The Wall Street Journal har projektet inspirerat andra webbplatser att börja sälja pixlar.
Falco şarkının ilhamını seri katil Jack Unterweger'dan aldığını söylemiştir.Simon lär sig sanningen bakom Jack the Ripper.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Назва 99U походить від цитати Томаса Едісона про те, що «Геній-це 1 % натхнення, 99 % тяжкої праці».
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor."Хатарі" відомі своїми живими виступами, в тому числі і БДСМ-натхненними сценічними костюмами.
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Тайлер пояснює, що ця історія моральної дилеми була натхненням для назви гурту.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Його монументальні руїни надихали уяву мандрівників і письменників упродовж багатьох століть.
Jonsu, beste yapma ve söz yazmanın en büyük ilham kaynağının filmlerden gelen müzik olduğunu açıklamıştır.Йоганна пояснила, що для неї, найбільший надихаючим джерелом для написання музики є музика з фільмів.
Filmin ilhamı birçok farklı kaynaktan gelir ve filmde farklı olaylara ve insanlara göndermeler bulunur.Натхнення для фільму складалося з кількох джерел, і в ньому містяться натяки до різних людей та подій.
Bu olay ona bir makine mühendisi olmak için ilham olmuştur.Він зрозумів, що хоче стати інженером.
Bu lehçe Beyaz Rusya diline de ilham olmuştur.Навіть зараз збереглося багато слів білоруського походження.
Mücevher tasarımcılarına da ilham kaynağı olur.Вручення призів молодим архітекторам.
Bu ressamlar arasında Goya'dan en fazla ilham alan isim Manet oldu.Виявилося, що найпопулярнішим ім'ям серед жінок було Ольга.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Натхненні шведської ініціативою, піратські партії були засновані приблизно в 33 країнах.
Urbino Venüsü Édouard Manet'nin Olympia tablosuna ilham verdi.«Венера Урбінська» надихнула Едуара Мане на створення його знаменитої «Олімпії».
Kendisinden sonra gelen bütün Kürt bilgilere ilham kaynağı oldu.Так довго, що натекло ціле джерело з її сліз.
Bibliyoloji veya Kutsal Kitap bilimi - Kutsal Kitap'ı ve yazılmasındaki ilhamı inceleyen dal.Біблія або Святе Письмо Старого і Нового Заповіту.
İlhami mahlasıyla birçok şiirler yazdı ve çok sayıda şarkı besteledi.Жив поет у злиднях та мав багато боргів.
İlham, Boston'a doğru bir tren yolculuğunda gelmişti.Письменник пройшов бойовий шлях до Берліна.
Rozovsky genelde eserlerini başka yazarların eserlerinden ilham alarak yazmıştır.Крім автоілюстрацій Шевченко часто робив малюнки до творів інших авторів .
İlhama ihtiyacım var.Мені треба натхнення.
Sen benim ilhamımsın.Ти моє натхнення.
Ben ilham bekliyorum.Я чекаю на натхнення.
Filmdeki mitolojiyi geliştirirken yaratıcılar, çeşitli noktalardan ilham almıştı.K vytvoření filmové mytologie hledali tvůrci inspiraci na různých místech.
Garneau, ilham kaynağı olarak Jeff Buckley, Nina Simone, Nico ve Chan Marshall'ı almıştır.Garneau označil Jeffa Buckleyho, Ninu Simone, Nico a Chana Marshalla za své hudební vzory.
Victor'a ilham vermiştir.Tím udělal dojem na Donnu.
White'ın ölümü Elton John'a ilham verdi.Když vyrůstal, poslouchal Eltona Johna.
Oyundaki özgün fikrin ilham kaynaklarına ilişkin birçok öneri getirildi.Na motivy hry vznikl několikadílný román.
Kitap o kadar ünlendi ki entelektüel bir fanzin olan Judy'ye ilham kaynağı oldu.Kniha vzbudila velkou senzaci a z Arendtová se stala intelektuální celebrita.
Eğer Tanrı'nın ilhamıyla yazıldıysa neden İncil ve Kur'an da öyle olmasın?Základem učení církve je Bible, to je inspirované a bezchybné Boží slovo.
Derneğin kuruluşundan ilham alınarak 2015 yılında Şeriat Derneği kurulmuştur.Skupinu měl založit v roce 2015 z vazby.
O, benim sevmediğim her şeyde ilham buluyor ve ben heyecanlanıyorum.Nikoho nenavštěvuji, nic mě netěší a ke všemu jsem lhostejná.
"Zor zamanlar bana müzik yapmam için ilham sağlıyor.Velký důraz kladla na vyjádření emocí pomocí hudby.
En başından beri ilham kaynağı blues ve 60'ların rock and roll'uydu.Na počátku své kariéry se věnoval blues a blues rocku.
Ayrıca Japon modası, özellikle Lolita modası için bir ilham kaynağı oldu.Ea a fost, de asemenea, o sursă de inspirație pentru moda japoneză, în special pentru moda Lolita.
Sarah Helen Whitman ve Sarah Anna Lewis da şiirin ilham kaynağı olduklarını iddia etmişlerdir.Sarah Helen Whitman și Sarah Anna Lewis au susținut, de asemenea, că au fost surse de inspirație a poemului.
George Lucas karakteri 1930'lu yılların film serilerindeki aksiyon kahramanlarından ilham alarak yarattı.George Lucas a creat acest personaj ca un omagiu eroilor de acțiune din seriile de filme din anii 1930.
Apartheid karşıtı eylemci ve Güney Afrika'nın eski devlet başkanı, Nelson Mandela, Gandi'den ilham almıştır.Activistul anti-apartheid, fostul președinte al Africii de Sud, Nelson Mandela, a fost influențat de Gandhi.
Bitcoin tasarımı diğer uygulamalar için ilham kaynağı olmuştur.Designul monedei Bitcoin a fost sursă de inspirație pentru multe alte aplicații.
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Tyler explică faptul că această poveste de dilemă morală a fost sursa de inspirație pentru numele trupei.
Garneau, ilham kaynağı olarak Jeff Buckley, Nina Simone, Nico ve Chan Marshall'ı almıştır.Garneau invocă ca și influențe pe Jeff Buckley, Nina Simone, Nico and Chan Marshall..
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Romanul a avut o influență deosebită în Franța.
İlhami Sezgin, HikmetYarar.Süavi Bilir.Ghimpele înțeapă, deșteaptă spiritul și îndreaptă moravurile.
Humboldt'un çalışmaları biyocoğrafyanın temellerini attı ve birçok bilim insanı kuşağına ilham verdi.Opera lui Humboldt a pus bazele biogeografiei și a influențat generațiile următoare de oameni de știință.
Bu, onlardan büyük derecede ilham almasına sebep oldu.Cred că au făcut așa pentru că erau impresionați de curajul lui.
Bu nedenle Dakiniler Buda Dharma’nın yolunda ilerlemeyi teşvik eden bütün ilhamları sembolize ederler.Întreaga Sangha emană un spirit pozitiv, pentru integrarea Buddha Dharma în viața de toate zilele.
Hangıl'ın ilham kaynağı üç temel noktadır.Caracterul inovativ al GRI are la bază trei principii.
İlham, Boston'a doğru bir tren yolculuğunda gelmişti."Nici nu-ți dădeai seama că trenul intra într-o bază militară.
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.Az ő kezében a matematika ismét a matematikai sugallat és éleslátás gazdag forrása.”
Boot, Hollywood'un en son halinden ilham alarak stüdyoyu oluşturmuştur.Boot a legújabb hollywoodi stúdiókat tekintette mintának.
Roman, bir film ve bir opera eserine de ilham kaynağı olmuştur.A mű továbbá egy operát és egy filmet is ihletett.
Rudess ilham aldığı kişiler olarak Keith Emerson, Tony Banks, Rick Wakeman ve Patrick Moraz'ı göstermiştir.Elmondása szerint Rudess példaképei billentyűsként Keith Emerson, Rick Wakeman és Patrick Moraz.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Saját elhivatottságát pedig a következőképpen írja fel: perspiratio (izzadás) COURBET 99%, inspiratio 1%.
İlk tekli "Millennium", John Barry'nin bestelediği James Bond film serileri ilham alınarak yapıldı.A Millennium című dal John Barry James Bond filmzenéje inspirálta.
En büyük ilhamı buradan aldım.A legnagyobbat vette ki.
En başından beri ilham kaynağı blues ve 60'ların rock and roll'uydu.Ebben a korai időszakában hatott rá a blues és a '60-as évekbeli rock'n'roll.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.A svédek sikere után a világ számos pontján megalakultak a Kalózpártok.
George Lucas karakteri 1930'lu yılların film serilerindeki aksiyon kahramanlarından ilham alarak yarattı.A karaktert George Lucas alkotta meg, az 1930-as évekbeli kalandhősök mintájára.