ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Veliler diğer insanların vakıf olmadıkları bilgilere (sır) ilahi ilham yoluyla ulaşırlar.Zij effenden voor zichzelf het pad naar een macht die haar weerga niet kende."
Holmboe öğretmenlik döneminde Joseph-Louis Lagrange'dan ilham aldı.In zijn onderwijs liet Holmboe zich inspireren door Joseph-Louis Lagrange.
Bu, ona ilk şarkısı "Lucky You"yu yazması için ilham verdi.Nadien schreef ze haar eerste liedje, "Lucky You".
İlhami Civaoğlu, İTÜ rektörü (ö.Ik ben jullie gastheer, jullie 'geestgastheer'.)
Aynı zamanda Take That üyesi olan Gary Barlow'dan ilham aldığını söylüyor.Hij zegt ook dat hij veel inspiratie haalt van de optredens van Take That-bandlid Gary Barlow.
Biz ilhamlarımızı gökten ve bilinmeyen alemden değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.Hierdoor waren zij niet langer in het paradijs, dat een idyllisch, onbewust leven inhield.
O muhteşem bir kadın ve gerçek bir ilham kaynağıydı." şeklinde demeç vermiştir.Voorbeeld: "Jij bent een ongelofelijk knappe meid – je zou een model moeten worden."
Ayrıca Sagawa'nın suçu the Strangles'ın 1981 yılında yayınlanan "La Folie" şarkısına da ilham vermiştir.The Stranglers schreven in 1981 het nummer "La Folie", naar aanleiding van Sagawa's daad.
“Nostalgia” adlı bestesi Rolling Stones’un bir şarkısına ilham kaynağı oldu.De titel is afgeleid van een liedje met dezelfde naam van The Rolling Stones.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Wereldwijd zijn er in meer dan 64 landen Piratenpartijen opgericht, geïnspireerd op het Zweedse initiatief.
İlhamını William Blake’in Eyüp’ün Kitabı gravürlerinden alır.De complete tekst van The Grave De illustraties van William Blake
Böylece Kvasir Tanrıları sarhoş eden ve ozanlara ilham veren bir içecek olmuştu.Hij begon zijn queeste met het aanroepen van een krijgsgod, aan wie hij drank offerde.
Bunlar Orphée'ye ilham verici gelir.Waarschijnlijk is dit een verbastering van Orleane.
Hesse, kitaplarının birçoğunda çile hayatını ve manevi ilhama erişmeyi konu edinmiştir.Veel van de boeken van Hesse gaan over persoonlijke ontwikkeling en groei.
İlham ise peygamber olmayan insanlara Allah'ın bildirmesidir.Het bevat de woorden van God via zijn boodschappers op aarde.
Geniş bir ticari alana ilham verdi ve kızgınlık homurtusu "D'oh", Oxford İngilizce Sözlüğü'ne eklendi.De hem kenmerkende geërgerde grom "D'oh!" is opgenomen in het Oxford English Dictionary.
Wentworth'ün Young British Artists grubunun çalışmalarına ilham verdiği de iddia edilir.Shonibare wordt gerekend tot de Young British Artists.
Kvasir - İlham tanrısı.Zelus - God van Toewijding.
En büyük ilham kaynakları arasında Travis ve The Libertines bulunmaktadır.Haar muziek wordt onder andere beïnvloed door Travis en The Libertines.
Kendisine ilham veren gruplar arasında AC/DC, Deep Purple, Mercyful Fate ve Metallica vardır.O'Brien werd ook geïnspireerd door groepen als AC/DC, Black Sabbath, Deep Purple, Mercyful Fate en Metallica.
En büyük ilhamı buradan aldım.Het is hier het grootste roofdier.
Brown, zamanın 100 ilham verici insanlarından biri ilan edildi (2006).Istočni Drvar telt 100 inwoners (2006).
Keşif, ilham ve sezgi bu felsefi akımın temel unsurlarıdır.Plaats, snelheid en versnelling zijn de basisbegrippen in de kinematica.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.Korzystając z tego zwycięstwo doprowadził do uznania jego synów za następców.
Tasavvufa göre bu mertebede nefis Allah'tan ilham almaya başlar.Sura rozpoczyna się od pochwały potęgi Allaha (Boga).
Eğer Tanrı'nın ilhamıyla yazıldıysa neden İncil ve Kur'an da öyle olmasın?Jeżeli tak było to dlaczego Biblia i Koran także nie miałyby powstać za jego przyczyną?
Oğlu Korkut (İlhamcan Çelikoğlu) ise babasına göre işe yaramaz bir çocuktur.Żaden z jej synów nie odziedziczył władzy po ojcu - ponieważ żaden z nich go nie przeżył.
Bu, ona ilk şarkısı "Lucky You"yu yazması için ilham verdi.Po tym, Swift napisała swoją pierwszą piosenkę "Lucky You".
Holmboe öğretmenlik döneminde Joseph-Louis Lagrange'dan ilham aldı.W nauczaniu Holmboe czerpał inspiracje z podejścia Josepha-Louisa Lagrange'a.
İlhami Adsal - Kemal Kurdaş.Bracia Wybacz – wyk.
Ay birçok sanat ve edebiyat eserine konu olmuş ve sayısız başkalarına da ilhâm kaynağı olmuştur.Księżyc był tematem wielu dzieł sztuki i literatury, a także inspiracją dla niezliczonej rzeszy twórców.
Persistent Perfection."yani "İlham Verici Yenilik.Nowe magnificenye. „Nowości Illustrowane”.
McAleer'a göre Moby Dick'teki Ahab'ın kusurlu karakteri, Usher Evi'nin Çöküşü'nden ilhamla oluşturulmuştur.McAleer pisał, że nowela Zagłada domu Usherów była inspiracją dla trudnego charakteru Ahaba z Moby-Dicka.
Rolü nedeniyle, Knowles albümün yapımında feminizim ve kadın güçlenmesinden ilham aldı.Zainspirowana rolą, Knowles postanowiła nagrać płytę poruszającą temat feminizmu oraz empowermentu kobiet.
Sanatçı, çalışmalarda Tina Turner, Prince, Radiohead ve Sheryl Crow gibi isimlerden ilham aldı.Podczas sesji nagraniowej artystka czerpała inspiracje m.in. z Tiny Turner, Prince'a, Radiohead i Sheryl Crow.
Seyahatleri yeni kitapları için ilham sağladı.Tytuł zainspirował powstanie innych książek.
İtalyanların, özellikle Venedikliler'in nü ve Venüs tabloları Velázquez'e ilham kaynağı oldu.Największa inspiracją dla nich obu było malarstwo włoskie, a w szczególności weneckie.
İkisi de empresyonist ressam Claude Monet’nin resimlerinden ilham almaktaydı.Był przyjacielem malarzy impresjonistów, m.in. Claude’a Moneta.
Her ne kadar bu plan tam olarak uygulanmadıysa da dünyanın her tarafında mimarlara ilham kaynağı oldu.Mimo że budowla była niedokończona, stała się wzorcem dla podobnych konstrukcji w całym świecie greckim.
Ayrıca ilham aldığı oyunların bir türevi olduğu söylendi.Po drugie, przyznał, że inspirował się też zabawą lalkami.
Bu fikirlerinin ilham kaynağı, öyküde de adı geçen Friedrich Wilhelm Joseph Schelling'in düşünceleridir.Był on zainspirowany teoriami o tożsamości Friedricha Wilhelma Josepha Schellinga, którego wspomina w noweli.
İlham, Boston'a doğru bir tren yolculuğunda gelmişti.Parowiec był w czasie rejsu z Liverpoolu do Bostonu.
Ayrıca müzik endüstrisine de ilham kaynağı olmuştur.Do sukcesu firmy przyczyniła się także współpraca z branżą muzyczną.
Bu arada Gulam Ahmed, kendisine ilham geldiğini, kerametler görüldüğünü iddia etmeye başladı.Seung-il zauważył, że rzekomi goście zaczęli coś podejrzewać.
Elfman ilham için The Dark Knight Returns adlı çizgi romanı okudu.Snyder powiedział, że film będzie brać inspirację z komiksu The Dark Knight Returns.
Kendisinden sonra gelen birçok davulcuya ilham kaynağı olmuştur.Disa gjorde (minnesmärket) efter sina . . .
Apartheid karşıtı eylemci ve Güney Afrika'nın eski devlet başkanı, Nelson Mandela, Gandi'den ilham almıştır.Anti-apartheidaktivisten och före detta presidenten i Sydafrika, Nelson Mandela, var inspirerad av Gandhi.
İlham Zekiyev (Azerice: İlham Zəkiyev, d.Fiqh (arabiska: فقه, kunskap, förståelse) är islamisk rättslära.
George Lucas karakteri 1930'lu yılların film serilerindeki aksiyon kahramanlarından ilham alarak yarattı.Rollfiguren skapades av George Lucas som en hyllning till actionhjältarna i 1930-talsfilmer.
Şiirdeki Annabel Lee'nin ilham kaynağının kim olduğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Det har varit debatt om vem, om någon, var inspirationen till Annabel Lee.
1966'da Garrison'a Başkan Kennedy'nin suikast soruşturmasını yeniden başlatması için ilham verir.Hösten 1966 inledde Garrison en granskning av Kennedymordet.
Esasen karakter, Ronald Reagan'dan ilham alınmıştı fakat sonradan bu konsepten vazgeçildi.Från början var hans figur inspirerad av Ronald Reagan, men de liknelserna kom senare att upphöra.
İlhami Civaoğlu, İTÜ rektörü (ö.Skaparen (: av minnesvården) är jag, vi-bäraren.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.De monumentala ruinerna har inspirerat resenärer, upptäcktsresanden och författare i århundraden.
Ayrıca Maraton Muharebesi, günümüzün maraton yarışına ilham teşkil etmesi yönünden de ünlüdür.Legenden är inspirationen till dagens maratonlopp.
Karakterin seslendirmesi, Harry Shearer yaptı ve kısmen George H. W. Bush seslendirme için ilham kaynağı oldu.Hermans röst var delvis inspirerad av George H. W. Bush och gjordes av Harry Shearer.
Akira Kurosawa da bu filmini çekerken Amerikalı yönetmen John Ford'un westernlerinden ilham almıştı.Kurosawa själv var starkt inspirerad av amerikanska västernfilmer, speciellt John Fords verk.
Deniz, Tove Yansson'un en büyük ilham kaynağıydı.I samma intervju nämner han Tove Jansson som största inspirationskälla.
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Man hämtade inspiration från främst Frankrike.
Bu, şarkının nakarat kısmı için onlara ilham olmuş.Stop! på grund av låtens popularitet där.