ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Madrid'de 3 Mayıs 1808, başka pek çok esere de ilham kaynağı oldu.وأصبحت 3مايو 1808 في مدريد مصدر إلهام لأثار أخرى كثيرة.
Ancak İlhami Nalan'ı vurarak öldürür.إنما هو "مكاسري" بمهملة، أي كسر بيتي إلى بيته».
Geniş bir ticari alana ilham verdi ve kızgınlık homurtusu "D'oh", Oxford İngilizce Sözlüğü'ne eklendi.أُلهم إلي منطقه تجارية كبيرة وأدرجت التذمر من الغضب "D'oh" في قاموس اوكسفورد للغه الإنجليزية .
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.استوحي الفيلم من التجارة والهجرة عبر المحيط الهندي.
Jackson, o sıralarda oldukça popüler bir müzik türü olan new jack swing'den ilham aldı.وفي ذلك الوقت اتخذت جاكسون new jack swing' الذي يعد نوع من الموسيقي الشعبي مصدر الهام لها.
İlham, keşf ve gaybı bilme konusunda da mutasavvıfları hoş karşılamaktadır.وبهذا يعلم المذموم من علم الكلام والواجب منه.
Bu, ona ilk şarkısı "Lucky You"yu yazması için ilham verdi.بعد ذلك، كتبت أول أغنية لها "يا لك من محظوظ (بالإنجليزية: Lucky You)".
İnsanlara sevgi ilham eder.وحاجة الإنسان إلى الحب.
(3, 52) Hani bir de, “Bana ve Peygamberime iman edin” diye havarilere ilham etmiştim.قالوا: يا رسول الله، أولئك النبيون؟ قال : " بلى، والذي نفسي بيده، وأقوام آمنوا بالله وصدقوا المرسلين».
Jenkins, Shawn Michaels'tan ilham aldığını söylemiştir.جينكينز قال أن شون مايكلز هو ملهمه.
Tartakovsky, serinin ilhamını büyük birkaç artistik kaynaktan alır." رسمت تاكاهاشي مصدر إلهامها من العديد من الأشياء الحقيقية.
Keith Haring’in sanatı Absolut votka ve Swatch saatleri reklamları için ilham kaynağı olmuştur.كما صمم هارينغ صورًا دعائية لمشروبات Absolut•vodka وساعات Swatch.
Vajrayana da bu üçüncü evreden ilham almıştır.وكانت هيبورن نفسها فخورة بهذا الدور.
Fakat ben İlhami Çiçek’in bizim kesimce hem şiirinin hem de şahsiyetinin yeterince tanınmadığı kanaatindeyim.ينتمي دالي إلى التيار الكاثوليكي واللاأدري على حد سواء.
Büyük kardeşi Zack Shada tarafından oyunculuğa ilhamı olmuştur, kendi kendine oyunculuğa başlamıştır.وكان مصدر إلهامه للتمثيل أخاه الأكبر زاك شادا وهو الذي كان قد بدأ التمثيل بنفسه.
Bitcoin tasarımı diğer uygulamalar için ilham kaynağı olmuştur.وكان القصد من معايير كلينتون أن تكون أساسًا لمزيد من المفاوضات.
Ginga, Brezilya kültüründen ilham alır ve narenciye kokusuna sahiptir.براون (Brown) : هو الكلب الذي يساعد جينيفر على الحل ، وعنده إحساس حاد لشم الروائح .
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.في أعماله كثيراً ماتتم الإشارة لمؤلفاته الأخرى.
Bölge, yıllar boyunca hem yerli hem yabancı yazarlara, müzisyenlere ve diğer sanatçılara ilhâm vermiştir.كانت المقاطعة مصدر إلهام لأجيال من الفنانين البريطانيين والاجانب والكتاب والموسيقيين.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.مسلسل عمر بدور عياش ابن ربيعة رضي الله عنه.
Pek çok başka şairin de şiirlerinin ilham kaynağı olmuştur.حيث كان كثير من الشعراء المعروفين يقدمون شعرهم.
Bu kitap Kristof Kolomb ve birçok diğer gezgine ilham vermiştir.Seu livro inspirou Cristóvão Colombo e muitos outros viajantes.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.O nome 99U vem da frase de Thomas Edison: "O gênio é 1% de inspiração e 99% de transpiração".
İlham Zekiyev (Azerice: İlham Zəkiyev, d.(No!) por You Izumi (Epis.
Oyunun sanat yönetmeni Yong-hee Cho'ya göre, Pulse Force of Star Wars şöhretinden ilham aldı.De acordo com Yong-hee Cho, o director de arte, a energia foi inspirada em a Força da série Star Wars.
Onun şarkıları 19. ve 20. yüzyılda Polonyalı şiir ilham edildi.A maioria de sua música são inspirados pela poesia polonesa do século 19 e 20.
Büyük kardeşi Zack Shada tarafından oyunculuğa ilhamı olmuştur, kendi kendine oyunculuğa başlamıştır.Ele foi inspirado a agir por seu irmão mais velho Zack Shada, que começou a agir a si mesmo.
Sarah Helen Whitman ve Sarah Anna Lewis da şiirin ilham kaynağı olduklarını iddia etmişlerdir.Sarah Helen Whitman e Sarah Anna Lewis também alegaram ter inspirado o poema.
Tasavvufa göre bu mertebede nefis Allah'tan ilham almaya başlar.A sura começa com um hino de glorificação ao poder de Alá.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos.
Bu ilham ile, Romero film için senaryo yazmaya başladı.Com essa inspiração, Romero começou a escrever o roteiro do filme.
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Tyler explicou que esta história de dilema moral foi a inspiração para o nome da banda.
En büyük ilham kaynakları arasında Travis ve The Libertines bulunmaktadır.As suas maiores influências são Travis e The Libertines.
Şarkı Anne Karine'in sevginin yenilenme gücünü söyleyerek ilham verici bir numarası.A canção é uma balada em que Anne Karine canta sobre o poder regenerativo do amor.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Ele foi o inspirador da oposição de Hitler ao "capitalismo financeiro judaico".
374'te bilge Han Çin keşişi Ado krallığa geldi ve ertesi yıl Koguryo Kralı Sosurim'e ilham verdi.Em 374 o monje chinês Ado chegou ao reino a inspirou o Rei Sosurim de Goguryeo no ano seguinte.
İlk parça, "Millennium", John Barry'nin James Bond müziği ilham alınarak yapıldı.O primeiro single, "Millenium", foi inspirado na música de James Bond, de John Barry.
2005'te Rolling Stone dergisine Morrison "Bu herifler bana devam etmemi sağlayan ilhamı verdiler.Para um artigo da revista Rolling Stone de 2005 declarou "Esses rapazes foram minha inspiração.
Robert Delaunay ve Maurice de Vlaminck'in koyu renk kullanımları ressama ilham kaynağı oldu.As cores fortes usadas por Robert Delaunay e Maurice De Vlaminck também o inspiraram.
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.Suas obras inspiraram outros autores.
Şarkıya Perry'nin dinî eğitimi ilham kaynağı olmuştur.O desenvolvimento da canção foi inspirado pela educação religiosa de Perry.
Rain Man filminde Dustin Hoffman tarafından canlandırılan Raymond Babbitt karakterine ilham kaynağı olmuştur.Ele foi a inspiração para o personagem Raymond Babbit, interpretado por Dustin Hoffman, no filme Rain Man.
White popüler şarkıları için ilham kaynağı oldu.White também se tornou uma inspiração para muitas canções.
Elvis Presley'nin "Baby Let's Play House" adlı şarkısı, ona gitar çalmaya başlamak konusunda ilham verdi.A canção "Baby Let's Play House", de Presley, é citada por Page como sua inspiração para tocar guitarra.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.No início de sua presidência, Obama buscou ampliar as relações com a Síria.
The Funk Brothers, James Brown'dan ilham alarak seslendirmiştir.Acompanhou grandes nomes do funk como, por exemplo, James Brown.
Çocukken Seidler'ın VI. George'un kekemeliğin üstesinden geldiğini öğrenmesi ona ilham verdi.Na infância, Seidler inspirou-se ao saber que o Rei Jorge VI havia superado a gagueira.
Britney Spears ve 'N Sync'den ilham alan Simon, ilk demosunu kaydetmeye karar verdi.Inspirado pelos cantores pop teens como Britney Spears e 'N Sync, Simon decidiu gravar sua primeira demo.
Ödülün kendisi Yunan mitolojisinde müziğin ilham perisi olan Euterpe'nin bronz bir heykelidir.O prémio em si é uma escultura em bronze de Euterpe - a musa grega da música.
Crowley, Tumbler'ın jet moturu için P-38 Lightning modelinin kanatlarından ilham aldı.Ele usou o nariz de um modelo de P-38 Lightning para servir como chassi do motor de turbina do Tumbler.
"Zor zamanlar bana müzik yapmam için ilham sağlıyor."Vou ter que dar um tempo nos musicais.
En büyük ilham kaynağı ise hayatını değiştirdiğini iddia ettiği David Bowie'dir.Até agora seu papel que é mais conhecido é do David Levi, onde interpreta a si mesmo.
Mevcut başbayan, Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in eşi Mihriban Aliyeva'dır.O atual vice-presidente é a primeira-dama Mehriban Aliyeva.
Michael Keaton ilham için The Dark Knight Returns çizgi romanını okudu.Michael Ironside expressou a versão Dark Knight Returns de Batman.
Toriyama, Dragon Ball'u yaratırken Batı'ya Yolculuk isimli Çin romanından ilham almıştır.Quando Toriyama começou a criar Dragon Ball ele se baseou no romance chinês Jornada ao Oeste, de Wu Cheng'en.
Gelecekte yapacakları çalışmalar için ilham veriyordu.Nós iremos encoraja-la em seus esforços futuros.
The Wall Street Journal, sitenin diğer piksel satan web siteleri için ilham kaynağı olduğunu yazdı.O Wall Street Journal comentou que o site inspira outros websites que vendem pixels.
Yaşadığı devirde, Paris modası onun elbiselerinden ilham alırdı.Era admirada pelo seu gosto em moda, uma vez que todas as suas roupas eram importadas de Paris.
Kitapların ilham kaynağı pop-art denen sanattan gelmektedir.Sua obra enquadra-se no movimento pop-art.
Hatari, BDSM'den ilham alan sahne kostümleri de dahil olmak üzere canlı şovlarıyla tanınıyor.Hatari is befaamd wegens hun live shows, inclusief door BDSM-geïnspireerde kostuums.