ilham ile cümle
ilham kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çalışma daha sonra Pasteur’un çalışmalarına ilham verecekti.Teresa más tarde aparentemente desarrollaría los estigmas de la Pasión.
Medya benden ilham alır." ^ Carnage is number 90 IGN.Transfermarkt. «ALIOSKI BECOMES NUMBER NINE» (en inglés).
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Tyler Joseph explica que el dilema moral de la historia fue la inspiración para el nombre de la banda.
Ahlâğın bir önemi yoktur, savaşanlar modern ideolojilerin nefretlerinden ilham alırlar.En lugar de una defensa de los modernos, escuchamos ahora el elogio de los antiguos.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.Il nome 99U proviene dalla citazione di Thomas Edison "Il genio è per l'1% ispirazione e per il 99% sudore".
İlham Zekiyev (Azerice: İlham Zəkiyev, d.Rivelazione: Keirrison (Coritiba).
Perikles ile olan romantik bağlantısı, geçen yüzyılların bazı ünlü romancı ve şairlerine ilham vermiştir.Il suo legame romantico con Pericle ha ispirato alcuni dei più famosi poeti e romanzieri degli ultimi secoli.
Piersanti, Perlman'ların gardropları için ebeveynlerinin fotoğraf albümlerinden ilham aldı.Piersanti si è ispirata agli album fotografici dei genitori per l'armadio dei Perlman.
Seyahatleri yeni kitapları için ilham sağladı.Si entusiasmava per i nuovi libri.
Heykelcikteki kanatlar sanatın ilham perisini, atom ise bilimin elektronunu temsil etmektedir.Le ali rappresentano la musa dell'arte, mentre l'atomo l'elettrone della scienza.
Humboldt'un çalışmaları biyocoğrafyanın temellerini attı ve birçok bilim insanı kuşağına ilham verdi.L'opera di Humboldt gettò le basi della biogeografia e ispirò molte generazioni di scienziati.
Norveç'e döndükten sonraki çalışmalarında doğa onun için önemli bir ilham kaynağı oldu.Quando tornò in Norvegia, trovò grande ispirazione nella natura.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Queste monumentali rovine hanno ispirato l'immaginazione di turisti e scrittori per molti secoli.
İlham kaynakları Cuveri'in Paris'te fil kemiği fosilleri keşfiydi.La loro teoria fu ispirata dalla scoperta da parte di Cuvier di fossili d'elefanti a Parigi.
Cumhurbaşkanı olduktan sonra İlham Aliyev ABD ile ilişkileri genişletmeye çalışmıştır.Ilham Aliyev ha cercato di espandere le relazioni con gli Stati Uniti.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.L'iman smentì la voce che fosse rimasto ucciso, mentre il figlio fuggì.
O, benim sevmediğim her şeyde ilham buluyor ve ben heyecanlanıyorum.Amo tutto di te, anche le cose che non mi piacciono, le amo.
Rozovsky genelde eserlerini başka yazarların eserlerinden ilham alarak yazmıştır.Yuko tende spesso a fare dei riferimenti ad opere manga di altri autori.
Kitapta, Annabel Lee şiirinden ilham alınmıştır.Questa vicenda è raccontata dal poema di Li Bai.
David Bowie Syd Barrett'ı büyük bir ilham kaynağı olarak tanımlamaktadır.Nell'articolo, Kate Bush menziona Sandy Denny quale sua fonte di ispirazione diretta.
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.Le sue opere ispirarono altri autori.
İlhami Civaoğlu, İTÜ rektörü (ö.Ε(ν)νοσίγαιος, scuotitore di terre).
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Joseph spiega che questa storia di dilemma morale è stata l'ispirazione per il nome della band.
Bu, ona ilk şarkısı "Lucky You"yu yazması için ilham verdi.Si diletta nella composizione e scrive la sua prima canzone, intitolata Lucky You.
Kvasir - İlham tanrısı.Divinità: dio Tlaloc.
Hayatlarındaki, aşklarındaki ve işlerindeki azimlerini görmek bana ilham veriyor."E conosceva tutto quello che c'era da conoscere riguardo all'amore e i suoi intrighi."
İlhami Sezgin, HikmetYarar.Süavi Bilir.Consapevole inspira, consapevole espira.
Eserleri için ilhamını çocukluğundan almaktadır.Sin da adolescente la passione per la recitazione.
Apartheid karşıtı eylemci ve Güney Afrika'nın eski devlet başkanı, Nelson Mandela, Gandi'den ilham almıştır.Prende il nome dal primo presidente sudafricano del post-apartheid, Nelson Mandela.
Vajrayana da bu üçüncü evreden ilham almıştır.Wilhelmina ha bisogno anche lei di vedere il testamento.
Kendisi sık sık ilham kaynağı ve hocası olarak Tiesto'yu gösterir.Ha sempre descritto se stesso come iperattivo e clown della classe.
Barista kelimesi İtalyancadan gelmektedir ve kelimenin ilham kaynağı barmendir.Il titolo è traducibile in italiano Pancia fredda, o a chi appartiene il mondo.
Fuji Dağı'na tırmandıktan sonra bana şiir yazma ilhamı geldi.После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.
O benim ilham kaynağım.Она мой источник вдохновения.
O benim tek ilham kaynağım.Она единственный источник моего вдохновения.
O benim ilhamımın biricik kaynağı.Она единственный источник моего вдохновения.
Kendisinden sonra gelen birçok davulcuya ilham kaynağı olmuştur.А сколько их явится вслед за ним!».
Biz, ilhamlarımızı, gökten ve gaipten değil, doğrudan doğruya hayattan almış bulunuyoruz.На посту же нашем, унаследованном от солнца небесного, должно владыке пребывать и править.
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Тайлер объясняет, что эта история нравственной дилеммы была вдохновением для названия группы.
Onun ellerinde fizik matematik için tekrar zengin bir ilham ve kavrayış kaynağı oluyor.” diyor.В его руках физика снова становится богатым источником вдохновения и интуиции в математике.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.Он был вдохновителем оппозиции Гитлера «еврейскому финансовому капитализму».
Medya benden ilham alır." ^ Carnage is number 90 IGN.Carnage is number 90 (англ.).
Kaza sonrası Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev 6 Aralık günü Azerbaycanda ulusal yas ilan etti.Президент Азербайджан Ильхам Алиев объявил 6 декабря днем национального траура.
İsveç girişiminden ilham alınarak 40'ın üzerinde ülkede korsan partiler ortaya çıkmıştır.Вдохновлённые шведской инициативой, пиратские партии были основаны приблизительно в 33 странах.
Şarkının genç hayranlarına ailelerinin değerini bilmeleri için ilham vermesini umduğunu belirtti.Позже она заявила, что надеется на то, что песня вдохновит её молодых поклонников ценить своих родителей.
Bu olay ona bir makine mühendisi olmak için ilham olmuştur.Это достижение увеличило желание стать инженером-механиком.
Kendisi Azerbaycan kurucu lideri Haydar Aliyev'in kardeşi ve cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in amcasıdır.Брат президента Азербайджана Гейдара Алиева и дядя президента Азербайджана Ильхама Алиева.
Onun ilhamları Hâfız'ın gazelleriydi.С его стороны были хамские высказывания.
Sanat ve estetik anlayışı konusunda insanlara ilham verirler.В обучении делается упор на эстетику и искусство.
İlham Zekiyev (Azerice: İlham Zəkiyev, d.Алексий (Шушания) (ум.
Oğulları İlhami, Ömer, Davut ve kardeşleri Ahmet ve Eyüp de Ağrı ayaklanmasına katıldılar.Своих сыновей Джафара и Исмаила аль-Хади женил на дочерях своего брата Харуна, Хамдуне и Фатиме.
Kendine has saç ve kıyafet stili, Karl Lagerfeld gibi moda tasarımcılarına ilham kaynağı oldu.Её запоминающийся стиль в одежде сделал её музой для модельеров, таких как Карл Лагерфельд.
Oliver Artık başkalarına ilham olmaya başlamıştır.Теперь Тони становится нужен преступникам.
Erişim tarihi: 25 Temmuz 2013. ^ "İlham Rekora Doymuyor".Архивировано 9 июля 2013 года. англ. Who doesn't want to be a pirate?
Roman özellikle Fransa'da ilham verici oldu.Роман стал очень популярен в Китае.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Местные пейзажи веками служили источником вдохновения для писателей.
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.Тексты писались также другими писателями.
Bunun en belirgin belirtisi sezgi yoluyla (ilham, vahiy tarzında) bilgiler ifade etmesiydi.С этого момента, по рассказам очевидцев, ему было даровано особое знание толкования Корана.
Bu konsol, Nintendo'ya daha sonra Game Boy'u yapımında ilham verdi.Её успех был не очень большим, так как бо́льшую популярность в тот период приобрела Nintendo Game Boy.
Oğlu Korkut (İlhamcan Çelikoğlu) ise babasına göre işe yaramaz bir çocuktur.Так недостойного сына постигла такая же участь, какую он уготовил своему отцу.