Nikaragua hükûmeti bölgeyi 1894'te ilhak etti.The Nicaraguan government annexed the region in 1894.
947'de onları yenmeyi ve topraklarını ilhak etmeyi başardı.He managed to defeat them and annex their lands in 947.
Gamarra'da tutku haline gelen bir başka fikir de Bolivya'nın ilhakıydı.Another idea that obsessed Gamarra was the annexation of Bolivia.
İsrail'in 1981 tarihli Golan ilhak yasası uluslararası hukukta tanınmamaktadır.Israel's 1981 Golan annexation law is not recognized in international law.
Birleştirici ilhakIncorporating annexation
İlhakların birleştirilmesi tarihin çeşitli dönemlerinde gerçekleşti:Incorporating annexations have occurred at various points in history, such as when:
Federatif ilhakFederal annexation
Öne çıkan tarihi federal ilhaklar şunlardır:Prominent historical federal annexations include:
Birleştirici birlik Birleştirici ilhak Federal birlik Federatif ilhak Karma birliklerIncorporating union Incorporating annexation Federal union Federative annexation Mixed unions
Córdoba ve Charcas'ı Peru Genel Valiliğine ilhak etme emriOrder that annexes Córdoba and Charcas to the Viceroyalty of Peru
Sasani imparatorluğu 570 civarında Aden'i ilhak etti.The Sasanid empire annexed Aden around 570.
Bir ilhak olasılığını araştırmak için iki Britanya komisyon üyesi Fiji'ye gönderildi.Two British commissioners were sent to Fiji to investigate the possibility of an annexation.
Londra, 1852'de Fiji Krallığı'nı ilhak etmek için ilk fırsatını reddetti.London declined its first opportunity to annex the Kingdom of Fiji in 1852.
Milano Dükalığı V. Karl tarafından ilhak edildi.Das Herzogtum Mailand wurde von Karl V. annektiert.
Fakat 375 tarihinde Hunlar tarafından ilhak edilmişlerdir.375 wurden sie von Hunnen unterworfen.
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.Im Jahr 1810 annektierten die Vereinigten Staaten die benachbarte spanische Kolonie Westflorida.
1806 yılında yıkılıp ilhak olmuştur.1806 muss es besonders unruhig und unsicher zugegangen sein.
1619'da, Bidar Sultanlığı Bijapur tarafından ilhak edildi.1619 wurde das Bidar vom Sultanat Bijapur unterworfen.
1938 yılında Avusturya'nın ilhakı ve Sudetenland'ın işgalinde yer aldı.Er nahm 1938 an den Einmärschen nach Österreich und ins Sudetenland teil.
İlhaka uluslararası tepkiler zayıf kaldı.Die Reaktionen der amerikanischen Politik blieben schwach.
1981 - İsrail, Suriye kontrolündeki Golan Tepeleri'ni ilhak etti.1981: Israel annektiert die im Sechstagekrieg besetzten syrischen Golanhöhen.
1938'de Avusturya'nın ilhakı sırasında Almanya tarafından tutuklandı.Doch im Oktober 1934 wurde er im Laufe des Österreichischen Bürgerkrieges verhaftet.
Cumhuriyet 24 gün var olmuş olup 28 Ağustos 1990 tarihinde Irak tarafından ilhak edilmiştir.Die Republik Kuwait war ein Staat, der vierundzwanzig Tage lang, vom 4. bis zum 28. August 1990, existierte.
1908 - Belçika, Kongo Hür Devleti'ni ilhak etti.En 1908, la Belgique hérite donc du Congo.
Rómendacil'in oğlu Turambar, Doğululardan büyük araziler ilhak etti.Le fils de Rómendacil, Turambar, leur prit de grands territoires.
1891 - Fransa Tahiti'yi ilhak etti.1891 : la France annexe Tahiti.
1910'da Japonya tarafından ilhak edildi.Il sera envahi par le Japon en 1910.
Savaş, Tripoli'nin ilhak edilmesi ile sona erdi.C'est la fin de la bataille de Tripoli.
Almanya ise Çekoslovakya ve Avusturya'yı ilhak etti.Joseph Chappey l'informe sur l'Allemagne et l'Autriche.
Bu tarihten sonra Sâhib-Atâoğullarının toprakları Germiyanoğulları tarafından ilhak edilmiştir.Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra.
July 16, 1956 – Karelo-Fin SSC özerk cumhuriyate düşürülüp, RSFSC tarafından yeniden ilhak edildi.16 de julio de 1956 - La RSS Carelo-finesa fue degradada a RASS y reanexada a la RSFS de Rusia.
Aynı yıl, Birinci Bulgar İmparatorluğu, Bizans İmparatorluğu tarafından ilhak edildi.Ese mismo año el Primer Imperio búlgaro fue anexado al Imperio bizantino.
1861'de Lagos'u ilhak eden Britanya, 1884 yılında Petrol Nehri Protektorası'nı oluşturmuştur.El imperio anexó Lagos en 1861 y estableció el protectorado del Río de Aceite en 1884.
Yeni arazilerin ilhak edilmesi ve kolonin kurulması İmparatorluğunuza şekil vermenize imkan sağlayacak.La anexión de nuevos territorios y la colonización forman el imperio.
Kastilya'nın Portekiz ilhakı hayalleri (1383-1385) başarısız oldu.La sucesión de Fernando I de Portugal (1383-1385).
Japonya 1910 yılında Kore'yi ilhak etti.Japón logró ocupar Corea en tres meses.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.Durante questo conflitto la Russia annesse la Prussia Orientale per un breve periodo e prese anche Berlino.
1619'da, Bidar Sultanlığı Bijapur tarafından ilhak edildi.Nel 1619 il Bijapur conquistò il Bidar.
Ukrayna'ya bağlı bir yarımada olan Kırım, 18 Mart 2014'te Rusya tarafından ilhak edildi.Assieme alla Crimea è stata annessa unilateralmente alla Russia il 18 marzo 2014.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Gli ottomani, ad esempio, non bandirono mai i rom dai loro territori.
Genişlemiş Doğu Kudüs resmi olarak ilhak edilmedi.Il lontanissimo polo nord non fu neanche citato come opzione.
İlhaka uluslararası tepkiler zayıf kaldı.Le reazioni della comunità internazionale sono ostili.
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.1810 — США аннексировали бывшую испанскую колонию Западная Флорида.
"Kırım'ın Ruslar Tarafından İşgâl ve İlhakı".«Крым был, есть и будет русским».
Aynı zamanda Batı Ermenistan'ın ilhakı çağrısında bulunuldu.Аналогичное давление на Эстонию также оказали западные союзники.
Hobsbawm, her ne kadar Komünist partiye üye olsa da Sovyet İlhakı'nı asla savunmadı.О. Бенчиле был сторонником коммунистических идей, но никогда не был членом Румынской коммунистической партии.
2014 yılının Şubat-Mart aylarında Rusya'nın Kırım'ı ilhakı'na katıldı.В феврале—марте 2014 года Российская Федерация присоединила территорию Крымского полуострова.
Rusya, Kırım'ı ilhak etti.Как Россия присоединяла Крым.
Rusya İmparatorluğu askerleri bölgeyi hem işgal hem ilhak etmişlerdir.Русские войска же должны были любой ценой захватить город.
Târihî olarak bu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun Bosna-Hersek'i 1878'de ilhâkıyla başlar.Это восходит к временам австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1878 году.
Milano Dükalığı V. Karl tarafından ilhak edildi.Более того, он готов был финансировать изгнание Филиппа V из Испании.
Genişlemiş Doğu Kudüs resmi olarak ilhak edilmedi.Так, восточное крыло стало непригодным к использованию.
July 16, 1956 – Karelo-Fin SSC özerk cumhuriyate düşürülüp, RSFSC tarafından yeniden ilhak edildi.16 июля 1956 года Карело-Финская ССР возвращена в состав РСФСР, восстановлена Карельская АССР.
Ancak Osmanlılar Eflak ve Boğdan'ı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Нелидовы никогда не поднимались выше стольников и стряпчих.
1861'de Lagos'u ilhak eden Britanya, 1884 yılında Petrol Nehri Protektorası'nı oluşturmuştur.ضمت بريطانيا لاجوس عام 1861 وأسست محمية نهر الزيت عام 1884.
1619'da, Bidar Sultanlığı Bijapur tarafından ilhak edildi.وفي عام 1619، تم ضم سلطنة بيدار بواسطة بيجابور.
Genişlemiş Doğu Kudüs resmi olarak ilhak edilmedi.مع العلم أن إمارة شرق الأردن لم يتم تعدادها.
Etiyopya'nın Eritre'yi ilhak etmesiyle 1961'de Eritre Bağımsızlık Savaşı başladı.خلال 1960, استقلال إريتريا ناضل من أجله جبهة التحرير الإريترية (ELF).
1916 - Tokelau, Büyük Britanya tarafından ilhak edildi.1916 — Tokelau é anexado pelo Reino Unido.
1619'da, Bidar Sultanlığı Bijapur tarafından ilhak edildi.Em 1619, Bidar foi anexado por Bijapur.