Kudüs ilhak edilecek.Jerusalem is to be annexed.
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.1810 – United States annexes the former Spanish colony of West Florida.
Kanada, İsrail'in Doğu Kudüs'ü tek taraflı ilhakını tanımamaktadır."Canada does not recognize Israel's unilateral annexation of East Jerusalem."
1916 - Tokelau, Büyük Britanya tarafından ilhak edildi.1916 Tokelau is annexed by the United Kingdom.
July 16, 1956 – Karelo-Fin SSC özerk cumhuriyate düşürülüp, RSFSC tarafından yeniden ilhak edildi.July 16, 1956 – Karelo-Finnish SSR downgraded into an autonomous republic and re-annexed by RSFSR.
Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan derhal bazı sınır bölgelerini ilhak etti.Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.
Aynı yıl, Birinci Bulgar İmparatorluğu, Bizans İmparatorluğu tarafından ilhak edildi.In the same year the First Bulgarian Empire was annexed by the Byzantine Empire.
1861'de Lagos'u ilhak eden Britanya, 1884 yılında Petrol Nehri Protektorası'nı oluşturmuştur.Britain annexed Lagos in 1861 and established the Oil River Protectorate in 1884.
1619'da, Bidar Sultanlığı Bijapur tarafından ilhak edildi.In 1619, Bidar was annexed by Bijapur.
1246'da Vatacis, sevilmeyen olmayan Demetrios'u devirdi ve Selanik'i ilhak etti.In 1246, Vatatzes overthrew the unpopular Demetrios and annexed Thessalonica.
Bu uzlaşma doğrudan doğruya ilhak demekti."So, it was male oriented."
1910 yılında Japon İmparatorluğu tarafından ilhak edilmiştir.It was annexed by the Empire of Japan in 1910.
1891 - Fransa Tahiti'yi ilhak etti.1891 – France annexes Tahiti.
Güney Vietnam Vietnam tarafından ilhak edildikten sonra elemelere katılamadı.However, South Vietnam could not compete after being annexed by Vietnam.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.The Treasure would never entirely return to Romania.
1805’te Fransa’ya katılan Ceneviz, 1815’te Sardunya Krallığı tarafından ilhâk edildi.After a French domination from 1804, in 1815 it was assigned to the Kingdom of Sardinia.
Memel Litvanya tarafından ilhak edildikten sonra 1920 ve 1923 yıllarında pulları bastı.Memel issued stamps between 1920 and 1923 when it was annexed by Lithuania.
1912'de Birinci Balkan Savaşı'nın ardından Sırbistan Krallığı bölgeyi ilhak etti.Following the First Balkan War in 1912, Kingdom of Serbia re-conquered the area.
Sikkim Krallığı 1975'te Hindistan’a ilhak edilerek eyalet yapılmıştır.Kingdom of Sikkim merged with India in 1975.
602 yılında, II. Hüsrev, al-Nu'man III ibn al-Mundhir'i tahttan indirip, Hîre'yi ilhak etti.In 602, Khosrow II deposed al-Nu'man III ibn al-Mundhir and annexed al-Hirah.
Yazar Avusturya'yı, 12 Mart 1938'deki Nazi ilhakından bir ay önce terk ederek ABD'ye döndü.He left Austria one month before it was annexed by Nazi Germany on March 12, 1938.
25 Ekim - Transvaal, Birleşik Krallık tarfından ilhak edildi.October 25 – The United Kingdom annexes the Transvaal.
1885'te savaş olmaksızın Doğu Rumeli fiilen Bulgaristan tarafından ilhak edildi.Eastern Rumelia was annexed to Bulgaria in 1885 through bloodless revolution.
Japonya 1910 yılında Kore'yi ilhak etti.Japan finally occupied Korea in 1910.
Krallığın kalıntıları 494 yılında Goguryeo Krallığı tarafından ilhak edilmiştir.Its remnants were absorbed by the neighboring and brotherhood kingdom of Goguryeo in 494.
Fransız Cumhuriyeti tarafından bölgedeki Avusturya egemenliği kırılarak ilhak edildi.The Republic of Austria was found guilty in all seven fields.
Kıbrıs’ın ilhakıyla ilgili açıklama, tartışma yarattıCyprus annexation talk sparks debate
1742-1775: Rusya'da Pugaçev Savaşı (Tatar ayaklanması) 1783: Kırım'ın Ruslar tarafından ilhakı.1742-1775: Pugachev War in Russia (Tatar uprising) 1783: Annexation of Crimea by the Russians.
Düşüş ve Bizans ilhakıDecline and Byzantine encroachment
Yermak’ın seferi sonucunda Rusya, Sibirya’yı ilhak etti.As a result of Yermak's expedition, Russia was able to annex Siberia.
1870'ler de Britanya, Kimberley elmas keşiflerinin yapıldığı yer olan West Griqualand'ı ilhak etti.In the 1870s, the British annexed West Griqualand, site of the Kimberley diamond discoveries.
Rusya'nın Kırım'ı ilhak etmesinden sonra Kırım'da bir Rus bayrağı (14 Haziran 2015).Tourists in Crimea with the Russian flag flying after annexation by Russia (14 June 2015).
1772'de Polonya'nın İlk Bölünmesinden sonra kasaba Prusya Krallığı tarafından ilhak edildi.After the First Partition of Poland in 1772 the town was annexed by Prussia.
İlhak anmasıAnnexation commemoration
Yerel idareyi (Nizamat) kaldırdıktan sonra 1793'te Bengal'i ilhak ettiler.They annexed Bengal in 1793 after abolishing local rule (Nizamat).
1876'da Alai bölgesi Rus İmparatorluğu tarafından ilhak edildi.In 1876 the Alai region was annexed by the Russian Empire.
"Gürcü topraklarının Rus birlikleri tarafından ilhakı devam ediyor" dedi."The annexation of Georgian lands by Russian troops continues," he stated.
Avarlar onlarla rekabet edemedi ve onlar tarafından ilhak edildi.The Avars could not compete with it and were incorporated by them.
Saint Petersburg Antlaşması (1723), İran kralını Rus ilhakını tanımaya zorladı.The Treaty of Saint Petersburg (1723) forced the Iranian king to recognise the Russian annexation.
Danimarka, Estonya, [1] Letonya [2] ve Litvanya'nın ilhakını hiçbir zaman tanımadı. [3]Denmark never recognized the Soviet annexation of Estonia,[7] Latvia[8] and Lithuania.[9]
1514 Selim Çaldıran Savaşı'da Safevi ordusunu yendi ve Doğu Anadolu'nun çoğunu ilhak etti.In 1514 Selim I defeated Persian army in the Battle of Chaldiran and annexed most of East Anatolia.
Fransız General Napolyon Bonapart, 1798'de Mısır'ı işgal etti ve Filistin'i de ilhak etmeye çalıştı.General Napoleon Bonaparte of France invaded Egypt in 1798 and tried to annex Palestine as well.
Babür imparatoru Ekber, son Tarkan hükümdarını yendikten sonra Sind'i ilhak etti.Mughal emperor Akbar annexed Sindh after defeating the last Tarkhan ruler.
[1] Sonunda Bingazi ve bir iç bölge olan Fizan da ilhak edildi.Eventually Benghazi and the hinterland Fezzan were also annexed.
Hermanfrid istilada sırasında öldürüldü ve krallığı ilhak edildi.[1]Hermanfrid was killed in the invasion and his kingdom was annexed.[1]
Bu olaydan sonra, Türkiye'nin Kıbrıs'ı ilhak etmesi fikrinin taraftarları çoğalmıştır.[2]This increase was mostly in favour of idea of Turkish annexation of Cyprus.[13][14]
Parti, Kırım'ın ilhakından bir yıl sonra feshedildi.The party was dissolved a year after the annexation of Crimea.
1950'de Ürdün Batı Şeria'yı ilhak etti.In 1950, Jordan annexed the West Bank.
İsrail'in Doğu Kudüs'ü ilhakı, hiçbir ülke tarafından uluslararası tanınırlığa sahip değil.Israel's annexation of East Jerusalem lacks international recognition by any country.
Cumhuriyetin sonunda, İtalya eyaletinin kendisine ilhak edildi.By the end of the republic, it was annexed into Italy itself.
MÖ 50'de Julius Caesar'ın Galya Savaşları'ndaki zaferi sonucunda bölge İmparatorluğa ilhak edildi.It was annexed into the Empire as a result of Julius Caesar's victory in the Gallic Wars in 50 BC.
Ancak Türkiye, Litvanya'nın Sovyet ilhakını[3] hiçbir zaman tanımadı.Turkey, however, never recognized[3] the Soviet annexation of Lithuania.
Bu olay, Rusya'nın İmereti'yi 1810'da silah zoruyla ilhak etmesinden sonra gerçekleşti.This was effected after Russia annexed Imereti by force of arms in 1810.
Florida'nın ilhakı ve sınır anlaşmalarıAnnexation of Florida and border treaties
Avrasya, Sovyetler Birliği kıta Avrupasını ilhak ettikten sonra kuruldu.Eurasia was formed after the Soviet Union annexed continental Europe.
Hatay Devleti, 1939'da Türkiye tarafından ilhak edildi.Hatay State was annexed by Turkey in 1939.
Norrland, Botniya Körfezi'nin her iki tarafında kuzeydeki ilhak edilmiş toprakların adıydı.Norrland was the name for the annexed lands to the north on both sides of the Gulf of Bothnia.
1939'da Batı Ukrayna'nın ilhakından sonra bir Sovyet aktivisti oldu.He became a Soviet activist after the annexation of Western Ukraine in 1939.
Avusturya'nın ilhakı ile 1938'de Schwarz, çalışmalarını bırakmak zorunda kaldı.With the Anschluss, in 1938, Schwarz was forced to abandon his studies.