Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.하지만 두려움은 무관심보다는 낫습니다. 두려움은 우리로 하여금 뭔가를 하게 만들죠.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Maar angst is beter dan apathie... want door angst gaan we iets doen.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Mais, la peur c'est mieux que l'apathie. Parce que la peur, au moins, nous fait faire quelque chose.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Men frygt er bedre end apati. fordi frygt får os til at gøre noget.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Mutta pelko on parempi kuin välinpitämättömyys, koska pelko ajaa meitä toimimaan.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Namun, takut lebih baik daripada tidak peduli karena takut membuat kita melakukan sesuatu.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Nhưng, sợ hãi còn tốt hơn là thờ ơ vì sợ hãi sẽ thôi thúc chúng ta hành động.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Ovšem, strach je lepší než apatia. Pretože strach, keď nič iné, tak nás aspoň prinúti spraviť niečo.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Sin embargo, el miedo es mejor que la apatía. Porque el miedo, por lo menos, nos mueve a hacer algo.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Trotzdem ist Angst besser als Apathie. Denn die Angst bringt uns zumindest dazu, etwas zu tun.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Tuttavia la paura è meglio dell'apatia. Perché la paura, perlomeno, ci spinge a fare qualcosa.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Χωρίς αμφιβολία,ο φόβος είναι καλύτερος από την απάθεια. Γιατί ο φόβος, τουλάχιστον, μας κάνει να αντιδρούμε.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Але страх все ж кращий за апатію, бо страх спонукає нас до дії.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Но стахът е по-добър от безразличието, защото страхът ни кара да направим нещо.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.Но страх всё же лучше апатии, ибо страх побуждает нас к действию.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.אבל פחד עדיף על אדישות כי הפחד מוביל אותנו לפעולה.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.ولكن الخوف افضل من اللامبالة لان الخوف يدفعنا للقيام بشيء
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.恐怖は人を行動に駆り立たせるからです。 今、多くのメキシコ人は
Beni en çok korkutan -- sizsiniz. İlgisizliğiniz.Ön Afganisztán pénzügyminisztere volt, egy ország, ami pontosan a közepe az egész világ napirendjének.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.C'est la dynamique entre la peur et l'apathie d'un côté et l'enthousiasme et l'humour de l'autre côté.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Đó là động lực giữa 1 bên là sự sợ hãi và lãnh đạm với bên kia là nhiệt huyết và hài hước
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.É a dinâmica entre o medo e a apatia, por um lado, e o entusiasmo e o humor, por outro.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.E dinamica dintre teamă și apatie pe de-o parte și entuziasm și umor pe de alta.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.E' la dinamica che sta tra la paura e l'apatia da un lato e l'entusiasmo e l'umorismo dall'altro.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Es ist die Dynamik zwischen Angst und Apathie auf der einen Seite und Enthusiasmus und Humor auf der anderen.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.이것은 한 쪽의 공포와 무관심, 다른 쪽의 열정과 유머 사이의 역학 관계입니다.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.La dinámica entre temor y apatía, por un lado, y entusiasmo y humor, por otro lado.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.To zależność między strachem i apatią z jednej strony a entuzjazmem i humorem z drugiej.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Είναι ο παράγοντας του φόβου και της απάθειας αφενός, και του ενθουσιασμού και του χιούμορ αφετέρου.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Он заключается в страхе и апатии с одной стороны, и энтузиазме и юморе с другой.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Това е динамиката между страх и апатия от една страна и ентусиазъм и хумор от друга страна.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.Це співвідношення між страхом і апатією з одного боку та ентузіазмом і гумором з іншого.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.זו הדינמיקה שבין פחד ואדישות מצד אחד, ובין התלהבות והומור מצד שני.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.هي القوى الحركية بين الخوف و اللا مبالاة من ناحية و الحماسة و الفكاهة من ناحية أخرى.
Bir yanda korku ve ilgisizlik, öbür yanda coşku ve mizah ve bu ikisinin arasındaki dinamikler.もう一方は情熱とユーモアです ビデオゲームをイメージしてください
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Bạn có thể ghép tất cả lại với nhau và dĩ nhiên là con người rất thờ ơ.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Dacă le punem pe toate cap la cap, normal că oamenii sunt apatici.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Dáte si to všechno dokupy a je samozřejmé, že lidé jsou apatičtí.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Ha mindezt összeadjuk, már nem is csodálkozunk, hogy az emberek közönyösek.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Jeśli weźmiemy to wszystko pod uwagę, "obojętność" stanie się czymś oczywistym.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Keď si všetky tieto faktory spojíte, samozrejme to vyzerá, že ľudia sú apatickí.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.종합해서 말하자면... ... 아, 물론 사람들은 무관심합니다.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Ko vse to seštejemo skupaj, je jasno, da so ljudje apatični.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Lägger man samman allt detta är det inget mysterium att människor är "apatiska".
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Man kann das alles zusammen aufrechnen und natürlich sind die Menschen teilnahmslos.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Metti tutto questo assieme e ovviamente la gente poi è apatica.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Se junta todo esto y, por supuesto, que la gente está apática.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Somando tudo isto, é claro que as pessoas são apáticas.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Tel dit allemaal bij elkaar op en natuurlijk zijn mensen dan apathisch.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Vous additionner tout ça et bien sûr les gens sont apathiques.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Προσθέσε όλα αυτά μαζί και φυσικά οι άνθρωποι είναι απαθείς.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Като добавите всичко това заедно, и разбира се, че хората ще са апатични.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Сукупність цих факторів спричиняє те, що люди стають схильними до апатії.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.Теперь сложите все это вместе, и - конечно люди апатичны.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.אתם מחברים את על הדברים האלו ביחד וברור שאנשים הם אדישים.
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية
Bunlara siz cevap verin ve tabi ki insanlar ilgisizler.もちろん無関心になりますよ 壁に突進するようなものですから
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.기분이 붕 뜬 상태였기 때문에 고객이 전화해도 제대로 신경을 쓸수가 없었죠.
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Pretože som sa len vznášal, vôbec ma nezaujímalo, či klienti zavolajú.
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.(Risos)