Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Γιατί, υπό την επήρρεια των αντικαταθλιπτικών, αδιαφορούσα παντελώς για τους πελάτες μου.
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.כי הייתי כמו עלה נידף ברוח. לא היה איכפת לי אם לקוחות בכלל התקשרו
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا
Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.（笑い）
Fakat sesten bahsedene kadar bıkkın bir ilgisizlikle karşılaştım.until I mentioned the voice, upon which he dropped his pen, swung round
İlgisizliğiniz. ( Kahkalar)우리에게 전해내려온 이 제도를
İlgisizliğiniz. ( Kahkalar) Soru soruyorsun.Chúng tôi có cần phải nhắc lại hệ thống mà chúng tôi đang kế thừa không?
İlgisizliğiniz. ( Kahkalar) Soru soruyorsun.Czy musimy podążać za naszymi kulturowymi naleciałościami?
İlgisizliğiniz. ( Kahkalar) Soru soruyorsun.Χρειάζεται να επαναλάβουμε τις δομές που έχουμε κληρονομήσει;
İlgisizliğiniz. ( Kahkalar) Soru soruyorsun.Чи ми маємо повторювати успадковані методи?
İlgisizliğiniz. ( Kahkalar)האם אנחנו צריכים לחזור
İlgisizliğiniz. ( Kahkalar)繰り返す必要があるのでしょうか？
İlgisizlik ile sona eren bir trajedi¿Tragedia que terminó en indiferencia?
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Az első szint, a leggyengébb erőszakra adott állampolgári válasz, a tagadás és fásultság.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Det første niveau, den svageste form for civil modstand, er benægtelse og apati.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Die schwächste Reaktionsebene für Bürger gegenüber der Gewalt ist das Leugnen und die Apathie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.El nivel más débil de respuesta ciudadana ante la violencia es la negación y la apatía.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Het eerste, zwakste niveau van maatschappelijke reactie op geweld... is ontkenning en apathie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Hoje em dia, grande parte da sociedade mexicana está em negação perante a situação que enfrentamos.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Il livello più debole di risposta della cittadinanza alla violenza è la negazione e l'apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Kaikista heikoin kansalaistoiminnan taso väkivaltaa vastaan on sen kieltäminen ja välinpitämättömyys.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.첫 번째 수준, 폭력에 대한 가장 약한 수준의 시민 대응은 거부와 무관심입니다.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Le premier niveau, le plus faible niveau de réponse civile contre la violence, est le déni et l'apathie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Mức 1, phản ứng nhẹ nhất là phủ nhận và lãnh đạm.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Nivelul cel mai slab al reacției civice în fața violenței este negarea și apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Poziom pierwszy -- najsłabszy poziom obywatelskiej odpowiedzi przeciwko przemocy, to negowanie i apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.První úroveň, tedy ta nejméně významná forma reakce vůči násilí, je popírání a apatie.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Prvý spôsob reakcie, v poradí od tej najnevýraznejšej k tej najráznejšej, je popieranie a apatia.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Το πιο αδύναμο επίπεδο ανταπόκρισης ενάντια στη βία είναι η άρνηση και η απάθεια.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Перший, найслабший рівень громадської відповіді насильству полягає в запереченні і апатії.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.Първото ниво, най-слабохарактерното ниво на граждански отговор срещу насилието е отричане и равнодушието,
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.אל החזקה ביותר. הרמה הראשונה, התגובה האזרחית החלשה ביותר נגד אלימות היא הכחשה אדישות.
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.ان اول نوع من الاستجابة المدنية تجاه العنف - الاضعف - هي الانكار واللامبالة
İlk seviye, şiddete karşı sivil hareketin en zayıf seviyesi, inkar ve ilgisizlik.否定と無関心です。 今日のメキシコ社会の大半が
Î Ÿ n k Ÿ , kamu kampanyaya ilgisiz ise ondan beklenen sonuîlar elde edilemez.Precizarea numelui martorilor ﾙi a altor probe este relevantｭ ôn argumentarea cazului.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Älä vetäydy syrjään tai pysy etäällä meistä muista.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Distansera inte dig själv från oss och var inte kall mot oss.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Hold dig nu ikke på afstand, og vær ikke kold over for os.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Não te afastes nem te mantenhas distante de nós.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Nie odsuwaj się od nas i nie zachowuj dystansu.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Non allontanarti, diventando una presenza distante da noi.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.No te distancies de nosotros.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Μην είσαι απόμακρος και μη μας αποφεύγεις.
Kendini uzaklaştırma ya da bize ilgisiz davranma.Не отдаляйся от нас, не отстраняйся от остальных.
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.우리는 멕시코 사회를 거부와 무관심의 단계에서 시민 대응의 다음 단계인
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.עלינו להניע את החברה המקסיקנית מהכחשה ואדישות אל הרמה הבאה של תגובה אזרחית,
Meksika toplumunu inkar ve ilgisizlikten vatandaş tepkisi seviyesine taşımalıyız. bu da, kabullenme oluyor.否定的で無関心な反応から 次のレベルに動かす必要があります。 キチンと認識することです。
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Bylo mi úplně jedno, jestli zavolá klient.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Es interessierte mich nicht im geringsten, ob Kunden anriefen.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.(Gelach)
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Je ne me souciais absolument pas de savoir si les clients appelaient.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Koska minä vain hengailin.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Nem érdekelt, ha nem hívnak az ügyfelek.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Nếu như khách hàng có gọi đến chắc tôi cũng không lo được.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Nic mnie to nie obchodziło czy klienci kiedykolwiek zadzwonią.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.No me importaba si los clientes llamaban.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Non mi poteva importare di meno dei clienti che chiamavano.
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.(Râsete)
Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.Saya tidak peduli jika klien mencari saya.