Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Có lý do trong việc ta đều bị thu hút bởi trẻ con hay cún con
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Der er en grund til, at vi alle er tiltrukket af et spædbarn eller en hundehvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Det finns ett skäl till att vi dras till ett litet barn eller en hundvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Er is een reden waarom we allemaal houden van kinderen of puppy's.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Există un motiv pentru care suntem atraşi de un copil sau de un căţeluş.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Existuje dôvod, prečo nás priťahuje dieťa, alebo malý psík.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Há uma razão para nos sentirmos todos atraídos por uma criança ou por um cachorro.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Hay una razón por la que nos atraen los niños y los cachorros.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Il y a une raison qui fait que nous sommes tous attirés par un enfant ou un chiot.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Jest powód, dlaczego tak podobają nam się niemowlęta i szczeniaczki.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.우리가 아기에게나 강아지에게 끌리는데는 이유가 있지요.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Ne náhodou nás všechny přitahuje malé dítě nebo štěně.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Van oka annak, hogy vonz minket egy újszülött vagy egy kiskutya.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Αυτή είναι και η αιτία που όλους μας γοητεύει ένα βρέφος ή ένα κουτάβι.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Има причина, поради която бебетата и кученцата ни привличат.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.יש סיבה לכך שכולנו נמשכים לתינוק או לכלבלב.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.هناك سبب يجعلنا ننجذب نحو رضيع أو جرو.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.すごくかわいいだけじゃなく
Bir avludan geçip bir kiliseyle karşılaştık ve bu ilgimizi en çok çeken şey oldu.Prošly jsme přes bránu a vešli jsme do kostela a tato věc upoutala naěi pozornost nejvíc.
Bir avludan geçip bir kiliseyle karşılaştık ve bu ilgimizi en çok çeken şey oldu.Właśnie przeszliśmy przez dziedziniec i weszliśmy do kościoła.
Bizi şaşırtırlar mıydı? İlgimizi çekerler miydi?이런 것들은 우리를 놀라게 할까? 우리에게 영감을 줄까?
Bizi şaşırtırlar mıydı? İlgimizi çekerler miydi?Würden sie uns überraschen, uns faszinieren?
Bizi şaşırtırlar mıydı? İlgimizi çekerler miydi?Zouden ze ons verrassen en intrigeren?
Bizi şaşırtırlar mıydı? İlgimizi çekerler miydi?Θα μας προκαλούσαν έκπληξη; Θα μας κινούσαν την περιέργεια;
Bizi şaşırtırlar mıydı? İlgimizi çekerler miydi?האם הן יפתיעו אותנו? האם הן יעוררו עניין?
Bizi şaşırtırlar mıydı? İlgimizi çekerler miydi?هل ستفاجئنا؟ هل ستأسرنا؟
Bizi şaşırtırlar mıydı? İlgimizi çekerler miydi?見て嬉しくなるような形？
Bu neden ilgimizi çekmeli?E por que é tão interessante?
Bu neden ilgimizi çekmeli?I dlaczego to jest ciekawe?
Bu neden ilgimizi çekmeli?Y ¿por qué es interesante?
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.În acest proiect, suntem interesaţi desigur, în special de gheaţă.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.In diesem Projekt sind wir natürlich speziell an Eis interessiert.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.In dit project zijn we natuurlijk in ijs geïnteresseerd.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.In questo progetto, ovviamente, ci interessa essenzialmente il ghiaccio.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.우리는 이 프로젝트에서 특히 빙하에 관심을 두었습니다.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.Különösen vonzott minket ez a feladat, elsősorban a jég miatt.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.Sur ce projet, nous nous intéressons particulièrement, bien sûr, à la glace.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.V tomto projektu se ovšem zajímáme o led.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.W tym projekcie najbardziej interesuje nas oczywiście lód.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.В основе данного проекта лежит, конечно, наш интерес ко льду.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.В този проект, разбира се, сме специално заинтересовани от леда.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.בפרוייקט הזה, התעניינו במיוחד, כמובן, בקרח
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.في هذا المشروع , نحن مهتمون خصوصا , بالطبع , بالجليد
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.氷の美と、変形する力、
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Denn was uns interessiert, ist das Finden von Form, die mehr ist als nur eine Funktion.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.왜냐면 우리가 추구하는 것은 기능 보다는 형태를 찾는 것이기 때문입니다
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Mert minket az érdekel, hogy formát találjunk, ez több, mint a funkció.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Parce que ce qui nous intéresse est de trouver la forme qui est plus qu'une simple fonction.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Pentru că ceea ce ne interesează e să găsim forma care e mai mult decât o funcție.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Perché ciò che noi siamo interessati a trovare è la forma che è qualcosa di più di una semplice funzione.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Ponieważ to, czym my jesteśmy zainteresowani, jest znajdowaniem formy, co jest czymś więcej niż samą funkcją
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Porque estamos interessados em encontrar uma forma que seja mais do que uma função.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Porque lo que nos interesa es encontrar forma que sea más que una simple función.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Pretože čo zaujíma nás, je nájsť formu, ktorá je viac než len funkciou.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Want wij zijn op zoek naar vorm die meer is dan functie.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Защото се интересуваме от откриване на форма, която е повече, отколкото просто функция.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Потому что мы заинтересованы в том, чтобы найти форму, которая будет чем-то больше, чем просто функцией.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.מפני שהדברים בהם אנחנו מתעניינים זה למצוא צורה שהיא יותר מפונקציונליות.