"İlgimize ne oldu?".
"¿Qué Me Pasa, Qué Me Pasa?"
İlgimizi çekerler miydi?
Would they intrigue us?
Öğretmen ilgimizi artırdı.
The teacher aroused our interest.
Bu neden ilgimizi çekmeli?
And why is that interesting?
Bununla hiçbir ilgimiz yok.
We've got nothing to do with this.
Sonuçtan vazgeçmek ilgimizi çekmez.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.
And, eventually, we became interested in emotions.
Tüm bunlar ilgimizi çekse de, uzun kalamazdık.
Although we are intrigued by all this, we can't stay long.
Bu projede, özellikle ilgimizi çeken buzun kendisi.
In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.
I mean, this is analogous to our interest in things that have big teeth.
Ve görünmezlik anlayışıyla oynamak çok ilgimizi çekti.
And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.
Ama şu da doğru ki gerçekten bu olay ilgimizi de dağıtıyor.
And so yes, it's true we're more distracted.