Roma her zaman doğuda neler olup bittiğiyle ilgilenmek konusunda biraz ilgisiz davranmıştır.Rom mischte sich immer stärker in die Verhältnisse im östlichen Mittelmeer ein.
Aynı zamanda, sık sık gençleri motive edici çeşitli yardım faaliyetleri ile de ilgilenmektedir.Dabei handelt sie und andere auch oft aus eigennützigen Motiven.
Bu sırada ablası kardeşi Madi ile ilgilenmektedir.Seitdem kümmert sich ihre ältere Schwester Nani um sie.
Doğal olarak Roma, Mısır'daki siyasi durumla yakından ilgilenmekteydi.Machtpolitisch war Ägypten damals stark von Rom abhängig.
Ayrıca her aile hayvancılıkla bir şekilde ilgilenmektedir.Ferner besass jede Familie mindestens ein Schwein.
1985 yılından beri çocuk edebiyatıyla ilgilenmektedir.Seit 1985 nimmt die Schule auch Jungen auf.
10 yaşından beri dansla ilgilenmektedir.Bereits im Alter von 10 Jahren tanzte sie.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Neben Jazz befasst er sich aber auch mit moderner klassischer Musik.
Eisenberg, kedileri çok sevmektedir ve hayvan beslemekle ilgilenmektedir.Gil hat nach wie vor Angst vor Katzen und ist ein sehr guter Koch.
Dikkatle izlemek, ilgilenmek, gözleri açık tutmak anlamlarını da taşır.Ich möchte, dass Menschen, auch beim Zuhören, die Augen geöffnet halten.
Bu pis bir iş, onunla ilgilenmek istemiyorum.C'est une tâche ingrate, je ne veux pas m'en occuper.
Cumartesi günleri, teyzesi Agnia Borisova ile ilgilenmek için tekrar Bereznik'e giderdi.Elle y retournait même le samedi pour s'occuper de sa tante malade Agnia Borissova.
Çocukların %59'u en az bir spor dalıyla ilgilenmektedir.59 % des enfants font partie d'un club de sports.
Fiasco, müziğin yanı sıra diğer iş alanlarıyla da ilgilenmektedir.Hormis la musique, Fiasco se consacre également à d'autres domaines, comme la mode.
Ayrıca Ruten ve Beyaz Rus folkloru ile ilgilenmekteydi.Il était consacré aux traditions et au folklore russes.
10 yaşından beri dansla ilgilenmektedir.Elle danse depuis l'âge de dix ans.
1996 yılından beri oyunculukla ilgilenmektedir.À partir de 1996, il s’intéresse au théâtre.
Bununla birlikte modern müzikle de ilgilenmektedir.Il s'intéresse aussi à la musique contemporaine.
Öyle ki diğer takım üyeleri artık onunla ilgilenmek istememiştir.Le maître ne voulut plus avoir affaire à lui.
Evli ve üç çocuk babası olup aynı zamanda yeminli mütercimlik yapmakta ve sporla ilgilenmektedir.Marié et père de cinq enfants, il a pour loisirs la lecture et le sport.
Özellikle ata binmeyi sevmekte ve İber atları ile ilgilenmektedir.C’est là qu’il apprend à aimer les animaux, particulièrement les chevaux.
Elektronik müzikle ilgilenmektedir.Elle s'intéresse à la musique électroacoustique.
Sadece alkol almak ve zengin koca bulmakla ilgilenmektedir.Il ne s'intéressait qu'aux femmes et à l'alcool.
Hastanede Harry Grimbridge ile Dr. Dan Challis ilgilenmektedir.Chacun d'entre nous. » Grimbridge est placé dans le service du docteur Daniel Challis.
Ukrayna bölgesel çevre konularında işbirliği ile ilgilenmektedir.L’Inde devrait développer une politique de coopération dans les régions avoisinantes.
Profesyonel olarak bale ve modern dansla da ilgilenmektedir.Cecil Taylor s'est également intéressé au ballet et à la danse.
Bilim ve sosyal antropoloji alanıyla ilgilenmekteydi.Il a été assistant à l'Institut des sciences anthropologiques et ethnologiques.
Vespasian'ın oğlu Titus, Yahudi isyanıyla ilgilenmek için Judaea'da (Yahudiye) kaldı.Tito, el hijo de Vespasiano, permaneció en Judea para acabar con la rebelión judía.
Sneaker Pimps adlı müzik grubunun kurucularındandır ve IAMX solo projesiyle aktif olarak ilgilenmektedir.Fue miembro fundador de la banda Sneaker Pimps y ahora se activa con el IAMX proyecto en solitario.
Beth ve Dr. Edwards hastaneye yeni gelen Gavin adındaki bir hasta ile ilgilenmek üzere çağrılırlar.Ella y el Dr. Edwards están llamados a atender a un nuevo paciente, Gavin Trevitt.
Alfred Nobel de nitrogliserin ile ilgilenmektedir.Alfred Nobel inventa la nitroglicerina.
Eisenberg, kedileri çok sevmektedir ve hayvan beslemekle ilgilenmektedir.La señora Izaguirre tenía una gran pasión por los animales y en especial le encantaban los gatos.
Profesyonel olarak bale ve modern dansla da ilgilenmektedir.Historia del ballet y de la danza moderna.
Sahilde Charlie, Claire ile ilgilenmektedir.En la playa, Charlie ofrece a Claire un poco de agua.
Göktürk tüccarları ise genellikle hayvan sürülerinin ticareti ile ilgilenmekteydi.Los paulistas se interesaron también por el comercio del ganado.
Sahilde Charlie, Claire ile ilgilenmektedir.Sulla spiaggia, Charlie offre a Claire un po' d'acqua.
Huo ailesi uzun yıllardan bu yana Wushu sanatıyla ilgilenmekteydiler.Ho la moglie, caro Ugo, da molti anni pazza.
10 yaşından beri dansla ilgilenmektedir.Ha iniziato a ballare a 10 anni.
Ayrıca Libya ilgilenmektedir.Oltre che dalla Libia vengono utilizzate anche dall'Algeria.
Profesyonel olarak bale ve modern dansla da ilgilenmektedir.Oggi si pratica anche Karate e danza moderna.
Öyle ki diğer takım üyeleri artık onunla ilgilenmek istememiştir.Così la sua consapevole consorte non volle più tollerare.
FDA, konuyla ilgilenmek üzere bir müfettiş atadı.Wens è il commissario responsabile dell'indagine.
1996 yılından beri oyunculukla ilgilenmektedir.Dal 1996 gioca con il Comunicaciones.
Bu akşam ilgilenmek zorunda değilim.Мне не надо сегодня вечером заниматься.
Sahilde Charlie, Claire ile ilgilenmektedir.На пляже Чарли нянчился с ребёнком Клер.
Pandomim sanatıyla ilgilenmektedir.Расскажем об искусстве пантомимы..
Evli ve üç çocuk babası olup aynı zamanda yeminli mütercimlik yapmakta ve sporla ilgilenmektedir.Женат, имеет троих детей, а также спортивный разряд по боксу.
Yürüyüş, kano sporu, uçuş, paraşütçülük ve jimnastikle ilgilenmektedir.Увлекается пешим туризмом, греблей на каноэ, пилотированием, парашютным спортом, гимнастикой.
1985 yılından beri çocuk edebiyatıyla ilgilenmektedir.С 1985 года занимается только литературным трудом.
Konata kadar olmasa da anime, manga ve video oyunlarıyla da ilgilenmektedir.Увлекается мангой, аниме и видеоиграми.
Yirminin üzerinde kitabı olan Sayar, edebiyatla da yakından ilgilenmektedir.В возрасте около 20 лет заинтересовался литературой.
Müziğe ek olarak buz hokeyi ile de ilgilenmektedir.К ледовым шоу также записывают и собственную музыку.
Plak şirketi heavy metalin birçok türüyle ilgilenmektedir.В теории материаловедения описывается большое количество различных видов термообработки металлов.
Ayrıca profesyonel olarak karikatür ile ilgilenmektedir.Талантливо рисовал также карикатуры.
Yargıç, bölge valisi tarafından seçilirdi ve davalarla ilgilenmek için bununla yakın bir şekilde çalışırdı.القاضي يتم تعيينه من قبل الحاكم المحلي ويعملان معاً على حل القضايا.
Sosyal biliş araştırmacıları aynı zamanda aktive olan şemaların düzenlemesi ile de ilgilenmektedirler.يهتم الباحثون في مجال الإدراك الاجتماعي أيضًا بدراسة تنظيم المخططات العقلية المنشطة.
Aynı zamanda tasarımcılık ve fotoğrafçılıkla ilgilenmektedir.كان يهتم كذلك بالرسم والتصوير الفوتوغرافي.
Münch 2001'den beri İngiliz yarış atlarıyla ilgilenmektedir.يلعب حاليا لصالح نادي فولهام الإنجليزي منذ 2008 .
Nüfusun çok küçük bir kısmı rant üretimiyle ilgilenmektedir.نسبة صغيرة من السكان مشاركة في توليد الريع.
Öyle ki diğer takım üyeleri artık onunla ilgilenmek istememiştir.كما قال ثلثهن أنهن لا يرغبن في الحيض مطلقا بعد الآن.