Bu uygulama diğer kullanıcı ile iletişim kurmak için kullanılır.This application is then used to communicate with another user.
Cell relay iletim oranı genellikle 56 kbit/s ve saniyede birkaç gigabit arasındadır.Cell relay transmission rates usually are between 56 kbit/s and several gigabits per second.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.Before about 1500, the network of communication between cultures was that of Eurasia.
2008'de uyduyla olan iletişim sona erdi ve kaybolduğu ilan edildi.In 2008 communications with the satellite ended, and it was declared lost.
Üçüncü Göz Müzik Film Yapım İletişim Danışmanlık ve Reklam Ltd.Üçüncü Göz Music Film Production Contact Consultancy and Advertising Ltd.
Arnavutluk Elektronik ve Posta İletişim Kurumu (AKEP) tarafından işletilmektedir.It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP).
ICF'nin kullandığı dil farklı gruplar arasındaki iletişimi daha kolay hale getirecektir.The language used in the ICF helps facilitate better communication between these groups of people.
Microsoft Office Outlook, e-posta iletileri için kendi PST deposunu kullanır.Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.
2001’de Andrew Strominger ikiliğin dS /CFT iletişimi adında bir versiyonunu tanıtmıştır.In 2001, Andrew Strominger introduced a version of the duality called the dS/CFT correspondence.
Kablosuz iletişim 2.4 GHz üzerinde sağlandı ve fare izleme için bir lazer kullandı.Wireless communication was provided over 2.4 GHz, and the mouse used a laser for tracking.
Benzer şekilde dünya ve uzay araçları arasındaki iletişim de anlık değildir.Similarly, communications between the Earth and spacecraft are not instantaneous.
Ondan sonra, bağımsız akımlar, eşzamanlı olarak, tüm antenlerden iletilebilir.Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.The transmission of streaming data itself is not a task of RTSP.
Bu roketler çok sayıda iletişim ve Dünya gözlem uyduları programlarını başlattı.These rockets have launched numerous communications satellites and earth observation satellites.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Since the Yom Kippur War, Israel has developed a network of reconnaissance satellites.
Bâzı durumlarda bu iletişimler yasa dışı olabilir.In some instances these communications may be illegal.
1893 yılında, cihazlarıyla kablosuz iletişim olasılığı hakkında açıklamalar yaptı.In 1893, he made pronouncements on the possibility of wireless communication with his devices.
Her iki durumda da PCIe linki desteklenen en yüksek geçit sayısı üzerinden iletişim kuracaktır.In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
Ürün etkinleştirildiğinde, programın üst kısmındaki gri ileti çubuğu kaybolur.When the product is activated, the grey message bar at the top of the program disappears.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Confidential information can also be transmitted to the adversary (transmission of key information).
Bu kartlar, iletişim kurmak için yalnızca bir antene yakınlık gerektirir.These cards require only proximity to an antenna to communicate.
Bununla birlikte, bir iletişim yanlışlığı Kane'in Corre'yi açmasına neden oldu.However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre.
SingTel Optus Pty Limited, Avustralya'daki ikinci en büyük iletişim şirketi.Singtel Optus Pty Limited d/b/a Optus is the second largest telecommunications company in Australia.
Windows Live Video İletileri, 9 Eylül 2008'de resmen halka arz edildi.Windows Live Video Messages was officially released to public on September 9, 2008.
Gerçek zamanlı e-posta iletimi için Office 365 push e-posta desteği.Office 365 push email support for real-time email delivery.
Hirsch’ın iletişimi bir sonuç vermedi.Hirsch's correspondence led nowhere.
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.The surface of this cylinder plays an important role in the AdS/CFT correspondence.
Genellikle, hizmetler HTTP erişimi ve bazen FTP (dosya aktarım iletişim kuralı) erişimi sağlar.Typically, the services allow HTTP access, and sometimes FTP access.
Apraksi olanların bazıları iletişim yardımcılarından yararlanabilir.Some individuals with apraxia may benefit from the use of a communication aid.
Bu ayar cihaz tarafından GetParameterNamesResponse iletisi içinde rapor edilir.This is reported by the device in GetParameterNamesResponse message.
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.Client handling of messages remained inconsistent through the life of the product.
Awana, Ofir’le internet üzerinde tanışıp birkaç ay boyunca internet üzerinden iletişimde kaldı.She had contacted Ofir on the internet and engaged in an online romance with him for several months.
Aslen 1980’de Cerisy diyaloğunda iletildi, "Les finds de l'homme."Originally delivered at the 1980 Cerisy colloquy, "Les finds de l'homme."
Azerbaycan İletişim tarafından işletilmeketedir.It is administered by Azerbaijan Communications.
Yahoo, etkilenen kullanıcılarla iletişime geçti ve şifrelerin değiştirilmesini istedi.Yahoo contacted affected users and requested that passwords be changed.
Evcil kediler tarafından kullanılan iletişim şekilleri, evcilleştirme sürecinden etkilenmiştir.The communication modalities used by domestic cats have been affected by domestication.
İnternet adı sunucuları ve iletişim protokolü Domain Name Sistemini etkin kılar.Internet name servers and a communication protocol implement the Domain Name System.
Dış Politikalar dergisi, bu iletişim yolunu, “askeri iletişimde bir mihenk taşı” olarak adlandırdı.Foreign Policy magazine labeled this effort a "milestone in military communications."
Jane Fonda'nın Barbarellayı canlandrımasından önce birçok aktrisle iletişime geçildi.Several actresses were approached before Jane Fonda was cast as Barbarella.
Ön taraftaki bir IRDA vericisi, diğer Palm cihazlarıyla iletişim kurmasını sağlar.An IRDA transmitter on the front allows it to communicate with other Palm devices.
Aynı toplam doz, farklı zaman süresinde X-ray tüp akımına bağlı olarak iletilebilir.The same total dose can be delivered in different time periods depending on the X-ray tube current.
Bu iletişim kuralı politika ve anahtar yönetimiyle ilgilenmez, bunlar protokol dışında halledilir.The protocol does not handle policy and key management, which are handled outside the protocol.
Diğer hayvanlar, örneğin kedi ve köpekler iletimde rol oynamazlar.Other animals, such as cats and dogs, do not play a role in transmission.
Wild Bunch, Londra'daki Dudok de Wit ile iletişime geçti ve projeyi üstlenmeye ikna etti.Wild Bunch approached Dudok de Wit in London and convinced him to take on the project.
Bir 1822 iletisi; ileti türü, sunucu adresi ve bir veri alanından oluşmaktaydı.An 1822 message essentially consisted of a message type, a numeric host address, and a data field.
HTC Touch Diamond2, Touch Diamond'ın günümüzdeki güncellemesi, insan merkezli iletişim içeriyor.HTC Touch Diamond2, an update to the Touch Diamond, featuring people-centric communication.
Tüm şehirlere yayın Santos şehrinden iletilir.The station is broadcasting from General Santos City.
Windows Live Video İletileri 21 Temmuz 2010'da kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live Video Messages was discontinued on July 21, 2010.
TDL'ler standart mesaj ve iletim biçimleri ile özellikli edilmektedir.TDLs are characterized by their standard message and transmission formats.
Bazı biçimler ve iletişim kuralları ticari sır olarak kısıtlanmış veya patentlere konu olabilir.Such formats and protocols may be restricted as trade secrets or subject to patents.
Ekler dahil her bir Gmail iletisi en fazla 25 MB olabilir.Individual Gmail messages including attachments may be up to 25 MB in size.
Sistemler iletişim için tek bir protokol kullanmazlar.Systems typically do not use a single protocol to handle a transmission.
İlgili istismarlara SMS flood saldırıları , siyah faks veya faks iletim gönderimleri dahildir.Related exploits include SMS flooding attacks and black fax or fax loop transmission.
Dupin'in metodu, okumanın ve yazılı iletişimin önemini vurgular.Dupin's method emphasizes the importance of reading and the written word.
Bütün iletişim ve işlemler provizyonlama oturumları kapsamında yapılır.All communications and operations are performed in the scope of the provisioning session.
Bilek iletişimcileri, Star Trek'tekilerle aynı sesi kullandılar.Wrist communicators are using the same sounds as communicators in Star Trek.
Hemen, Evernote 22 Ocak 2009 tarihinde bir Google dizüstü ileti başlattı.Almost immediately, Evernote launched a Google notebook importer on January 22, 2009.
Her iki yöntem ile, birçok radyo birbiriyle karışmadan bir kez iletilmesi edilebilir.With either method many radios can be transmitting at once without interfering with each other.
Çocuklarla iletişim kuran herkes, neler olduğunu biliyor, ruh halini biliyor.Anyone who's in touch with the kids knows what's happening, knows the mood.