Sami, Leyla ile iletişim kurdu.Sami communicated with Layla.
Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.I will contact you as soon as I arrive.
Sami ve Leyla iletişim halinde kaldılar.Sami and Layla stayed in touch.
Sami birçok kez Leyla ile iletişime geçmeye çalıştı.Sami attempted to contact Layla many times.
Sami ve Leyla mektuplarla iletişim kuruyorlardı.Sami and Layla were communicating through letters.
Sami, Leyla'nın ruhuyla iletişim kurdu.Sami communicated with Layla's spirit.
Kimse Tom ile iletişime geçti mi?Has anyone contacted Tom?
Sami, Leyla ile tekrar iletişime geçmeyecek.Sami won't contact Layla again.
Sami, Leyla ile iletişime geçmeye çalışıyordu.Sami was trying to get in contact with Layla.
Sami, Leyla ile iletişim kurmaya çalışıyordu.Sami was trying to get in contact with Layla.
Sami bizimle iletişime geçti.Sami contacted us.
Tom ile iletişime geçeceğim.I'll contact Tom.
Tom'la iletişime geçeceğim.I'll contact Tom.
Tom ile en kısa sürede iletişime geçeceğim.I'll get in touch with Tom as soon as possible.
Tom ruhlarla iletişim kurabildiğini iddia ediyor.Tom claims he can communicate with spirits.
Lütfen başkanla iletişime geçin!Please address the chair!
İletişimin birçok biçimi vardır.Communication takes many forms.
Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.Bouteflika can't communicate efficiently.
Bütün dünyayla iletişim kurabilmek için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English to be able to communicate with the whole world.
Lütfen ona en içten selamlarımı iletin.Please give my best regards to him.
İngilizce uluslararası iletişim için temel bir araçtır.English is a basic tool for international communication.
Bunu kendiniz iletirseniz çok sevinirim.I'd very much appreciate if you could tell him this yourself.
Bunu ona kendiniz iletirseniz çok memnun olurum.I'd very much appreciate if you could tell him this yourself.
Tom seninle iletişim hâlinde miydi?Has Tom been in touch with you?
Motor nöronlar beyinden ilgili organlara etki etmek üzere iletim yapar.Efferent neurons travel away from the brain to effect their target organs.
Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?Do you feel like you cannot connect with other people?
Tom insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyor.Tom has difficult time communicating with people.
Lukas hala Rima ile iletişime geçememişti.Lukas still couldn’t contact Rima.
Lukas karısıyla tekrar iletişime geçmeye çalıştı.Lukas tried to contact his wife again.
Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi.Bianet — Bagimsiz Iletisim Agi.
Bianet Bağımsız İletişim Ağı.Bianet Bağımsız İletişim Ağı.
Böyle bir iletişim gerçekleşti.Such a communication took place.
Aynı zamanda en son iletişim sistemlerini de içerir.It also includes the latest communication systems.
Kin TWOm daha önce gönderilen iletileri iletemedi.The Kin TWOm was unable to forward previously sent messages.
Allah dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir.Thus God lets go astray whomever He wills, and guides whomever He wills.
Yasalara rağmen Yahudiler, Yeni Hristiyan kardeşleriyle iletişim halinde kalmaya devam ettiler.Despite the law, however, the Jews remained in communication with their New Christian brethren.
Hiçbir takip bilgisinin iletilmesi gerekmiyorsa, bunlar sihirbazdaki son sayfalardır.If no follow-up information needs to be communicated, these are the last pages in a wizard.
İki yönlü iletişim ve gerçek zamanlı paylaşıma izin verirler.They allow 2-way communication and real-time sharing.
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.This makes communication and sharing of data more difficult.
Herhangi bir güvenli iletişim öncesinde, kullanıcılar kriptografinin detaylarını planlamalıdır.Prior to any secured communication, users must set up the details of the cryptography.
AdS/CFT iletişimi ilk olarak 1997 sonlarında Juan Maldecana tarafından öne sürülmüştür.The AdS/CFT correspondence was first proposed by Juan Maldacena in late 1997.
Yahoo! ortak markalı beyaz sayfalar için çevrimiçi iletişim şirketi Four11 ile anlaşma yaptı.Yahoo! made a deal with the online communications company Four11 for co-branded white pages.
Iletişim sistemlerinde kullanılan en lazer diyot bu kategorideki düşer.Most laser diodes used in communication systems fall in that category.
Grup anahtar yönetimi bir grup iletişiminde anahtarları yönetme anlamına gelir.Group key management means managing the keys in a group communication.
NCV tetkiki, distal kısımdaki sinir iletim kaybını gösterir (hasardan 3 veya 4 gün sonra).NCV study shows loss of nerve conduction in the distal segment (3 to 4 days after injury).
Grup üyeleri oda içinde anlık iletiler ve fotoğrafları da paylaşabilirler.Members of the group can also share instant messages and photos from within the room.
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Space diversity: The signal is transmitted over several different propagation paths.
Dolandırıcı bu iletişim yöntemini güven kazanmak daha sonra da para istemek için kullanır.The scammer uses this communication to gain confidence, then asks for money.
Ülkeler ve kültürleri arasındaki iletişim asıl işlenilen temaydı.The contact between the countries and their cultures was the main theme.
Dualar Tanrıça ve Tanrıyla bir iletişim biçimi olarak görülmektedir.Prayers are seen as a form of communication with the God and Goddess.
Odalar grup mesajlaşma ve iletişim için özel eklenen bir özelliktir.Rooms is a feature added specifically for group messaging and communication.
ABD'nin Transit uydu sistemindeki gibi aynı iki taşıyıcı frekansı iletir.It transmits the same two carrier frequencies as the U.S. TRANSIT satellite system.
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Linge delivered messages to Hitler and escorted people in to meet with Hitler.
Işık iletimini hafifçe artırabilir ve R2 ve R3 hatalarının etkisini azaltabilir.It can also increase light transmission slightly and reduce the impact of errors in R2 and R3.
"Artık çalışmalarımda ve iletişim kurup güvendiğim birkaç insanla yaşıyorum."I now live in my work and in a few relationships with the few people I can really count on.
Tek bir dil olan Arapça'nın kullanılması, bir tercüman olmaksızın iletişim kurulmasına izin verdi.The use of a single language, Arabic, allowed communication without need of a translator.
Rick ile sürekli iletişim halindeyiz.We're in touch with Rick constantly.
Facebook, telefon kullanıcısının arkadaşlarla ve aile ile iletişim kurmasını sağlar.Facebook allows the user of the phone to keep in contact with friends and family.
RKA yer bilimleri, iletişim ve bilimsel araştırmalar için bir dizi programı işletir.RKA operates a number of programs for earth science, communication, and scientific research.