Alıcı, iletilen sözü alan kişiye veya topluluğa denir.ربيعة) — многозначное слово, может быть именем собственным, или нарицательным.
Bir 1822 iletisi; ileti türü, sunucu adresi ve bir veri alanından oluşmaktaydı.Сообщение 1822, по существу, состояло из типа сообщения, числового адреса хоста и поля данных.
Coşku halinde ruhlarla iletişim kurar.Я чувствую, что каким-то образом наши души связаны.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.Итак, тепло переносится, не благодаря теплопроводности, а через конвекцию.
Beslenme noktasına (iletim hattının bağlandığı) bağlıdır.Всеядны, с уклоном в растительную пищу.
Elektriği iyi iletir.Хорошо проводит электрический ток.
Kuran'da büyü yapanların ve şeytanlarla iletişime geçip güç elde edenlerin cehenneme gideceği yazar.Смешное и забавное внушение сатаны, впрочем, не смеху только, но и геенне подвергающее обольщаемых!
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Организаторы фестиваля стремятся к активному межкультурному обмену опытом между музыкантами из разных стран.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.Это повреждение ухудшает проводимость сигналов в пострадавших нервах.
İki uzay aracı arasında ilk telsizli iletişim.Первое сближение двух космических аппаратов.
Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.Молчание всегда являлось компонентом общения между людьми.
Şiddetli Çekirdek Kuvveti: Gluon (yani 'tutkal' parçacığı) tarafından iletilir.Благоразумный разбойник (толкование притчи) (неопр.).
総務省 (İçişleri ve İletişim Bakanlığı).Япония: Министерство внутренних дел и связи (Ministry of Internal Affairs and Communications).
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.Передача потоковых данных сама по себе не является частью протокола RTSP.
İlk defa, Çin Uluslararası İletişim Fuarı'nda resmi olarak sunuldu.Впервые официально был представлен на выставке China International Communications Exhibition в 2011 году.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Video on Demand — потоковое видео по запросу.
Dendiritler nöral iletişimin önemli alıcılarıdır.Мосты являются незаменимыми связующими звеньями коммуникаций.
Yoda meditasyon ile Qui-Gon Jinn’in ruhu ile iletişim kurabiliyordu.Позднее Йода говорит, что находится в контакте с духом Квай-Гона Джинна.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Это заставляло его постоянно говорить людям вместо правды то, что они хотели услышать.
Bu konsept sosyoloji, ticaret, bilgisayar bilimi ve kitle iletişiminde kullanılır.Это понятие используется в социологии, бизнесе, компьютерных науках и средствах массовой информации.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Почтовые сообщения теперь хранятся в отдельных файлах, а не в одном файле базы данных.
İçeriğinde vücut iletisi tarafından belirtilen (etiket 35, MsgType) mesaj türü tanımlanmış Başlığı .Содержимое "тела" сообщения зависит от типа сообщения, которое обозначено в заголовке (тег 35, MsgType).
Bölüm boyunca köpekler, ana karakterlerle iletişim halindelerdi ve bu da çekim için zorluklar çıkardı.На протяжении эпизода собакам предстояло взаимодействовать с основными персонажами, что оказалось сложным.
Fakat, uyartının (impuls) sinir lifine iletilmesinde bir kesinti olur.Тем не менее, самок можно заметить, если сымитировать сигнал тревоги.
2006-2008 yıllarında II. Romano Prodi Hükümeti'nde İletişim Bakanlığı yaptı.В 2006—2008 год занимал во втором правительстве Романо Проди пост министра инфраструктуры.
Bu durum özellikle bilişim ve iletişim firmaları için geçerlidir.Это особенно актуально для школ и университетов.
Resmi iletişim adresi ; Blanco.Сайт и полиграфия: Игорь Белый.
Bu yüzden iletişim esnasında kesme saldırıları mümkün olmaktadır.Во время распространения на сигнал может быть совершена атака.
Asenkron: İletişim süreci.Интервью: Контакт.
İletişim Yayınları. s. 41-42.Телефонный код — 41-42.
İletişimi Anlamak.Речевая коммуникация.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коды изучаются с целью разработки эффективных и надёжных методов передачи данных.
İletişim ve Grafik Tasarım.Одна из форм графического и коммуникационного дизайна.
İşletme arası iletişim artar.Мастерство делового общения.
(Venüs atmosferine girmekte iken iletişim kesildi.Утеряна связь после входа в атмосферу.
Diğer sistemler arasında iletişimi mümkün kılar ancak kendisi iletişim kuramaz.Прыжки внутри систем остались возможны, но связь с другими системами прекратилась.
İyi bir iletişim yakaladık.Наладьте хорошую связь.
Dokunsal ve kimyasal iletişim kurarlar.Структура и химическая связь.
Sosyal Forum'dan Öfkeliler'e. İletişim.Положение трудового крестьянства в связи с социализмом. — СПб: тип.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Отец и сын, не сговариваясь, являются на свидание к одной и той же даме.
Zamanla ağabeyi ile iletişimi kesildi, çok sonraları sayısız davetten yalnızca birini kabul etti.Приглашений так много, что он нередко отправляет вместо себя одного из братьев.
Elektrik, ısı iletimi ve kimya alanlarında araştırmalar yaptı.Он проводил исследования в области электричества, тепла и химии.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Внедрение виджей практики значительно снижает затраты при подготовке телевещания.
Bu tür görüşler bundan böyle General Georg Thomas'a iletildi.Некоторые из этих мер предлагались в своё время генералом Томасом Гейджем.
MPI (Message Passing Interface) bir bilgisayar iletişim protokolüdür.MPI (Message Passing Interface) — интерфейс обмена сообщений между процессами.
Diyak her iki yönde de iletime geçebilen bir zener diyot.Есть возможность разворота с обеих сторон, имеется прямой путь в обход кольца, два запасных пути.
Ancak zehir iletim mekanizmaları fazla gelişmemiş olduğundan insanlar için fazlaca tehlike oluşturmazlar.Однако их яд, насколько известно, не опасен для людей.
Çocukları ile iletişim kurma konusunda son derece başarısız bir babadır.Существенная роль в общении с глухими детьми принадлежит их родителям.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения.
Bu bilgiler iletişim için gereklidir.Они необходимы для общения с вами.
IMAP (Internet Message Access Protocol; İnternet Mesaj Erişim Protokolü), bir e-posta iletişim protokolüdür.IMAP (англ. Internet Message Access Protocol) — протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте.
Fakat sinapslardan karşıya iletişim sağlanır.Через синапсы передаётся возбуждение.
Bu iletinin hala var olup olmadığı bilinmemektedir.Неизвестно, будет ли этот пробел когда-нибудь заполнен.
1923'te İletişim ve Telgraf Bakanlığı'nda görev aldı.В 1918 году — министр почты и телеграфа.
2011 tarihinde Dara resmi olarak 2NE1’ın İletişim Müdürü olarak promosyonlara devam edeceğini duyurdu.18 апреля 2011 года Дара объявила, что её взяли на должность директора по коммуникациям 2NE1.
Böyle bir iletişim gerçekleşti.Очевидно, что такой разговор состоялся.
Sürekli iletişim, her türlü yanlış anlamaya karşı tek çözüm olarak görünür.Поединок «один на один» во все времена был лучшим способом выяснить все недоразумения.
Bazı meydanlarda uçaklardan gelen iletişim sinyallerini yakalayan sistemler bulunur.Для перемещения узлов станка на станине имеются направляющие.
Özel Sektörde İletişim Müdürü olarak çalışmıştır.Работал шофером в управлении связи.
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.Никто не может дозвониться».