Uluslararası İletişim.Relazioni internazionali.
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.Le frequenze rimanenti (o le lunghezze d'onda) sono libere di essere riflesse o trasmesse.
Veri iletiminin üç özelliği vardır: İletim, yayılım ve alım.La trasmissione dati ha tre aspetti: trasmissione, propagazione e ricezione.
Tom ve Jerry'de iletişim çoğunlukla hareketlere dayanıyordu.Tom & Jerry però sono stati censurati altre volte.
DORIS işaretleri iki UHF frekansı olan, 401,25 MHz ve 2.036,25 MHz frekansları uydulara iletir.I radiofari DORIS trasmettono su due frequenze UHF: 401,25 MHz e 2036,25 MHz.
Bianet - Bagimsiz Iletisim Agi.Andrea Rubini Oderso-Tinti, Non disperdetevi.
Telekino elektromanyetik dalgalarla iletilen komutları yerine getiren bir robottu.Il Telekino è un robot che esegue comandi trasmessi da onde elettromagnetiche.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Probabilmente i suoni erano anche utilizzati dai vari individui per comunicare tra loro.
Havacılıkta VHF iletişim sistemleri 118.000 MHz ile 136.975 MHz frekans aralığında çalışır.Gli aerei in transito comunicano alla frequenza VHF di 118.750 MHz.
Şiddetli Çekirdek Kuvveti: Gluon (yani 'tutkal' parçacığı) tarafından iletilir.(EN) Sorcerer's Place sezione dedicata a Planescape: Torment.
SAGEMCOM Rueil-Malmaison'da kurulu bir Fransız iletişim şirketidir.Si trova a Rueil-Malmaison, un comune dell'Île-de-France.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Le risorse possono anche essere informazioni (dati).
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.L'attenuazione è un importante fattore che limita la trasmissione di un segnale su lunghe distanze.
Bir ekran ileti oluşturma, yazılım geliştiricilerin çalışmalarını sergilemelerine yardımcı olur.Creare uno screencast aiuta gli sviluppatori di software a mostrare i loro lavori.
Öykü : Coşkuyla Ölmek, İstanbul, İletişim Yayınları, 2012.Nulla andrà perduto: il mio grido di speranza per l'Italia, Piemme edizioni, 2012.
1997 yılında Magellan'da ilk el tipi küresel uydu iletişimcisi GSC 100 tanıtıldı.Nel 1990, viene presentato a Milano il primo esemplare Socimi Macchi numero 100.
Tescilli bir Microsoft iletişim protokolü olan DeltaSync'i kullanıyor.Outlook Connector utilizza DeltaSync, un protocollo di comunicazione proprietario di Microsoft.
E-posta - elektronik posta iletişim sistemi.Viva - elettronica di consumo.
Elektriği iletir.Trasmissione elettrica.
Bir ölünün yaşayanlarla iletişim kurması mümkün müdür?Chi può essere collegato in qualche modo ai cadaveri?
Statik İletişime ait belgeler ise kalıcı, tekrar edilebilir ve süreklilik arz eder.È qui che la creazione diventa oggettiva, tangibile e permanente.
Hızlı bilgisayarlardan oluşan sayısal bir iletişim ağı (İşletim Sistemleri Üzerine ACM Sempozyumu.Funzionare nel maggior numero possibile di sistemi operativi (ad ora SCIM funziona solo su sistemi POSIX).
Ulusal iletişim güvenliğini sağlama.Garantendo la sicurezza delle telecomunicazioni su scala nazionale.
Anlatım, alıcıya iletilişine göre iki türlüdür: sözlü ve yazılı.L'esame per l'ammissione dei professori constava di due prove: scritta ed orale.
İletişim bilimleri, insan iletişimlerini inceleyen bilim dallları ailesidir.Le scienze della comunicazione sono le scienze sociali che studiano la comunicazione umana.
Bluetooth HID — Bluetooth, bir kablosuz iletişim teknolojisidir.Bluetooth Low Energy – Una tecnologia wireless Bluetooth a basso consumo energetico.
Oğlanın amca, dayı ve akrabaları ilahilerle kız evine iletilir.Amici, parenti e colleghi mandano a sorpresa un abbraccio alla ragazza.
Kişiler arası iletişimleri çalkantılıdır.I collegamenti interni sono efficienti.
Veri iletimi tek yönlüdür (saat yönünde ya da saat yönünün tersine).Ogni anno il senso del percorso viene invertito (orario o antiorario).
İletişim YayınlarıTrasmissione digitale
Halkın istek ve şikayetlerini sultana iletir, halka sonuçlar hakkında bilgi verirler.L'INSEE organizza ed esegue i censimenti della popolazione e pubblica i dati della popolazione in Francia.
Haber katıksız gerçekleri iletir.Narrazioni contiene racconti inediti.
Anıtı: iletisim Anitin FotograflariFotografia Foto giornalismo Fotografi Guerra
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.Il manovratore delle marionette resta invisibile durante tutta la storia.
Bunun üzerine A bu süzgeçlerden hangilerinin doğru seçim hangilerinin yanlış seçim olduğunu B ye iletir.Come Lato B venne scelta What Am I Gonna Do.
Yetersiz alt yapıdan kaynaklanan iletişim problemleri.Rottura dei cavi dovuta ad una non corretta installazione.
Yalnızca Send'de oluşturulan iletiler Send'de görünür.Qui sono riportati solo quelli inediti in ordine d'apparizione.
Olumlu doğrulama: alıcı hatasız aldığı tüm çerçeveler için bir doğrulama iletisi gönderir.Error: Il server invia un pacchetto di errore se una richiesta non è valida.
Eski Çağlar ve İlk İmparatorluklardaki Egemen İletişim Biçimleri Üzerine Bir Değerlendirme.Traffici e mercati negli antichi imperi.
Sözsüz iletişim, sözcük kullanmadan anlaşılan dildir.L'inconscio è un linguaggio, senza codice.
E-postalar ileti dizileriyle gösterilir.Le fonti sono mostrate come messaggi di posta elettronica.
İndeks İçerik İletişim.Comunicazione indiretta.
Diğer kullanıcılarla iletişime geçmek için bir tür mesajlaşma sistemi kullanılır.Ci sono diversi modi per comunicare con gli altri utenti in Home.
Bu frekans aralığı dünyaya nüfuz edebildiğinden madenlerde iletişim için de kullanılmaktadır. ^ "Rec.Potendo attraversare la terra, queste frequenze vengono utilizzate per le comunicazioni in miniera.
Date): İleti gönderildiğindeki yerel tarih ve saat.Data: contiene la data e l'ora in cui il messaggio è stato scritto.
Büyükbabaya selamlarımı iletin.Передайте дедушке привет.
Dedeye selamlarımı iletin.Передайте дедушке привет.
Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.Они пытаются установить связь с ней.
Onunla iletişim kurmak güç.С ним трудно общаться.
Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.Я понимаю, что вы хотите связаться со своим мужем.
Eğer sorularınız varsa, benimle iletişime geçin.Свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы.
İletimin hızı ne?Какая скорость передачи?
Hemen ailenle iletişime geç.Немедленно свяжись со своими родителями.
Yanlış anlaşılmadan kaçınmak için iletişim esnasında net terimsel ifadelerin kullanılması gerekiyor.Чтобы избежать недопонимания, нужно использовать точные термины.
Telefonların iletişim yeteneklerinin geri kalanı birbirine benziyor.В остальном коммуникационные возможности телефонов схожи.
Sürekli birbirleri ile iletişim halindedirler.Они постоянно издеваются друг над другом (особенно над Элом).
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.В первой половине XX века город стал мировым центром промышленности, торговли и связи.
23 Haziran 2009 - 10 Mayıs 2012 : Kültür ve İletişim BakanıС 23 июня 2009 года по 10 мая 2012 года министр культуры и коммуникаций Франции.
Bu, Bari ile Güney İtalya'daki Müslüman gücün diğer kutbu olan Taranto arasındaki iletişimi koparmış olabilir.Это существенно ухудшило связь между Бари и Таранто, другим мусульманским владением в южной Италии.
Uluslararası İletişim.Международная коммуникация.