Uzaman (daha da fazla ayrıntılı iletiler)Expert (even more detailed messages)
Guru (alınabilecek en ayrıntılı hata iletileri)Guru (all of the debug messages you can get)
Aşağıdaki kullanıcı( lar) için açık anahtar bulunamadı:% 1 İleti şifrelenmedi.Could not find public keys matching the userid(s) %1; the message is not encrypted.
Bu iletinin şifresini çözmek için gerekli olan gizli anahtara sahip değilsiniz.You do not have the secret key needed to decrypt this message.
Bu ileti için gizli anahtarınız yok.You do not have the secret key for this message.
% 1 İletiyi olduğu gibi bırakmayı mı yoksa göndermemeyi mi istiyorsunuz?%1 Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?
Alt Ağaçtaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreBy Date/ Time of Most Recent in Subtree
Gruptaki En Yeni İletinin Tarihine/ Saatine göreby Date/ Time of Most Recent Message in Group
Birleştirilmiş Yeni/ Okunmamış/ Okunmuş/ Cevaplanmış/ İletilmiş simgesiCombined New/ Unread/ Read/ Replied/ Forwarded Icon
İleti EtiketleriDescription for an Unknown TypeMessage Tags
En Üstteki İletiTopmost Message
Tartışmaları Yeni İleti Geldiğinde GenişletExpand Threads With New Messages
Tartışmaları Okunmamış İleti Varsa GenişletExpand Threads With Unread Messages
Tartışmaları Okunmamış ya da Önemli İleti Varsa GenişletExpand Threads With Unread or Important Messages
% 1 üzerinden iletiler alındı@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'Messages received on %1
İletiler gönderildi% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'Messages sent %1
İletiler alındı% 1Messages received %1
% 1 içindeki tarihleri içeren iletilerin bulunduğu konu başlıklarıThreads containing messages with dates within %1
İletiler% 1 ile gönderildiMessages sent within %1
İletiler% 1 ile alındıMessages received within %1
% 1 tarafından gönderilen en yeni iletiye sahip konu başlıklarıThreads with most recent message by %1
İletiler% 1 konumuna gönderildiMessages sent to %1
İletiler% 1 konumundan alındıMessages received from %1
% 1 kişisine yöneltilen en yeni iletiye sahip konu başlıklarıThreads with most recent message directed to %1
İleti Toplama Kiplerini ÖzelleştirCustomize Message Aggregation Modes
& İletiyi kaydet& Save message
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile değiştirme işlemi başarısız oldu.Changing the flags of message %1 failed with %2.
% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile sessiz değiştirme işlemi başarısız oldu.Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
% 1 iletisinin bayraklarını değiştirme işlemi başarısız oldu.Changing the flags of message %1 failed.
Sunucu yanıtından alınan ileti seri numaraları açılamadı:% 1Could not extract message serial numbers from server response: %1
Sunucu iletişime düzgün yanıt vermiyor:% 1Server does not respond properly: %1
Betik indirmesi sırasında iletişim kuralı hatası oluştu. data retrival completeA protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Bir iletişim kuralı hatası oluştu.A protocol error occurred.
Bu alıcılar sunucu tarafından reddedildiğinden ileti gönderme işlemi başarısız oldu:% 1Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
İletinin içeriğini gönderme işlemi başarısız oldu.% 1The attempt to start sending the message content failed. %1
'% 1' MySQL sunucusu şu hata iletisini vererek başarısız oldu: '% 2'Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
Hata: Bilinmeyen yöntemli iTIP iletisiError: Event iTIP message with unknown method
Hata: Bilinmeyen yöntemli Boş/ Dolu iTIP iletisiError: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Yeni İleti Yayınla@ item updated messageNew Message Publish
Yeni İleti İste@ item request updated postingRequest New Message
Güncellenmiş İleti İste@ item unknown statusRequest Updated Message
İleti SınıfıMessage Class
İletinin Gönderilme KimliğiMessage Submission ID
İletişimin KonusuConversation Topic
İletişimin İndeksiConversation Index
İleti Gönderim SüresiMessage Delivery Time
İleti BayraklarıMessage Flags
İleti BoyutuMessage Size
Gönderilmiş İleti Girdi KimliğiSent-Mail Entry ID
İletinin AlıcılarıMessage Recipients
HTML İleti GövdesiHTML Message Body
Üst İleti KimliğiParent's Message ID
İletişim KimliğiConversation ID
Boş ileti.Empty message.
İletinin alıcısı yok.Message has no recipients.
İletinin aktarımı geçersiz.Message has invalid transport.
İletinin gönderilmiş iletiler dizini geçersiz.Message has invalid sent-mail folder.
Bu sunucuyla iletişim kurulurken kullanılacak isim.The name that will be used when referring to this server.
İletişim için kullanılan şifreleme yöntemiEncryption method used for communication
Önceki İletiPrevious Message