Verilen ileti dosyasını gösterView the given message file
İletiyi 'adres' e gönder.' URL' nin işaret ettiği dosyayı da ekleSend message to'address' resp. attach the file the'URL 'points to
İleti durumu alınıyorRetrieving message status
İletiler alınıyorRetrieving messages
İletiler alınırken hata oluştu.Error while retrieving messages.
ileti sayıları güncelleniyorupdating message counts
İletişim tamamlanamadı.% 1 kilitlenemedi.Transmission failed: Could not lock %1.
İleti Sıralama Düzeni0 messages
İleti Sıralama YönüForm
En Yeni İletiChoose..
Başlığa tıklamak iletileri sıralar:& Total Column
İleti Grubu& Templates
İleti bilinmeyen anahtar 0x% 1 ile imzalandı.Message was signed with unknown key 0x%1.
İleti% 1 tarafından imzalandı (Anahtar kimliği 0x% 2)Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
İleti% 1 tarafından imzalandı.Message was signed by %1.
İletilen mesaj (başlangıç)Forwarded message (begin)
İletilen mesaj (bitiş)Forwarded message (end)
Makalelerin gönderilmesi iptal edildi. Gönderilmeyen iletiler "Gidenler" kutusu içine yerleştirildi.You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Lütfen ileti tanımlayıcısı yaratmak için düğüm adını giriniz veya etkisizleştiriniz.Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Lütfen hesap yapılandırma iletişim penceresi, kimlik sekmesine geçerli bir e- posta adresi giriniz.Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog.
Lütfen yapılandırma iletişim penceresi, kimlik bölümüne geçerli bir e- posta adresi giriniz.Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialog.
Sadece gönderilmiş iletiler iptal edilebilir veya ya da üzerine yazılabilir.Only sent articles can be canceled or superseded.
Hata iletisi: default filter nameError message:
İleti gönderiliyorSending message
& İletileri GösterShow Threads
İleti aktarımı işi oluşturulamadı.Could not create mail transport job.
İleti- kimliği üretGenerate message-id
HTML İleti UyarısıHTML Message Warning
İç hata: İç haberleşme için iletişim kanalı açılması başarısız.Downloading group descriptions...
İletişim hatası:% 1Communication error: %1
Yardımcı çalışma zamanı iletileri yazdırPrint helpful runtime messages
Yeni İletiler% 1: number of unread messages% 2: total number of messagesNew Messages
Görüntülediğiniz dizinlerde okunmamış ileti yokNo unread messages in your monitored folders
İletileri GönderSend Messages
Hata iletisi:% 1Error message: %1
"% 1" davetini değiştirdiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You changed the invitation "%1". Do you want to email the attendees an update message?
"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara iptal iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the event is canceled?
"% 1" davetini sildiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You removed the invitation "%1". Do you want to email the attendees that the todo is canceled?
Ek dosya & olmadan ileti içine ekleme yapAttach inline & without attachments
Anımsatıcı tetiklendiği zaman bir e- posta iletisi göndermek isteyip istemediğinizi ayarlayın.Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
İletinin metni:& Text of the message:
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, gönderilecek e- posta iletisinin metnini belirtinSpecify text of an email message to send when the reminder triggers
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, gönderilecek e- posta iletisinin metnini girin.Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
İletiye sadece bağlantıyı ekleOnly attach link to message
Tüm iletiyi ekleAttach complete message
İletiyi eklentileri olmadan ekleAttach message without attachments
Groupware iletişimi kullanUse Groupware communication
Sık İletişim Kurulan KişilerFrequent Contacts
İletinin konusunu belirleSet subject of message
'Dosya' dan ileti gövdesini okuRead message body from'file '
İletinin gövdesini belirleSet body of message
İletişim tamamlandı. Yeni ileti yok.Transmission complete. No new messages.
% 1 hesabı için iletişim tamamlandı. Yeni ileti yok. boolean yesTransmission for account %1 complete. No new messages.
Qt Designer Alanları İletişim KutusuQt Designer Fields Dialog
Uyarı İletisiNotify Message
İletiyi GösterDisplay Message
İletiler alınıyor ve kaydediliyor...Retrieving and storing messages...
Detaylı işlem iletişim kutusunu açOpen detailed progress dialog
Basit (basit hata ayıklama iletileri)Basic (some basic debug messages)
Gelişmiş (daha ayrıntılı hata ayıklama iletileri)Advanced (more verbose debug messages)