İletiyi İmzala& Sign Message
& Şifreli İleti Biçimi& Cryptographic Message Format
Bu iletiyi Şablonlar dizinine yeniden kaydet. Daha sonra kullanılabilir.Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Bu iletiyi Taslaklar dizinine kaydet. Daha sonra düzenlenerek gönderilebilir.Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Bu iletiyi daha sonra düzenlemek üzere kaydetmek mi, silmek mi istiyorsunuz?Do you want to save the message for later or discard it?
KMail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İletileriniz çevrimiçi olana kadar giden kutusunda saklanacak.KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Bu ileti için en az bir alıcı belirtmeniz gereklidir.You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Kime göndereceğinizi belirtmediniz. İleti yine de gönderilsin mi?To: field is empty. Send message anyway?
Bir konu belirtmediniz. İleti yine de gönderilsin mi?You did not specify a subject. Send message anyway?
İletiyi İmzala/ Şifrele?Sign/ Encrypt Message?
% 1 adet alıcıdan fazla kişiye posta yollamaya çalışıyorsunuz. Yine de ileti yollansın mı?You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
İleti imzalanacakMessage will be signed
İleti imzalanmayacakMessage will not be signed
İleti şifrelenecekMessage will be encrypted
İleti şifrelenmeyecekMessage will not be encrypted
Onaylama kutusunda herzaman uygun olan 'Sonra İndir' iletisini göster.Always & show matched'Download Later 'messages in confirmation dialog
İleti dizine eklenemiyor:Failed to add a message to the folder '%1 '.
Okunmamış iletilerin süresini doldurExpire unread messages after
Okunan iletileri buraya taşı:Move expired messages to:
Süresi dolmuş iletileri kalıcı olarak silDelete expired messages permanently
Süresi sona erdirilecek iletiler için bir dizin seçin.Please select a folder to expire messages into.
Gelişmiş Spam ileti belirleme ayarlarıOptions to fine-tune the handling of spam messages
Gelişmiş virüs iletileri belirleme ayarlarıOptions to fine-tune the handling of virus messages
Emin olunmayan (belki çöp posta olan) iletiler için belirlenen dizin% 1The folder for messages classified as unsure (probably spam) is %1.
Çöp posta olarak sınıflandırılmış iletileri okunmuş olarak işaretle.Mark messages which have been classified as spam as read.
İletileri anti- virüs araçları ile kontrol etCheck messages using the anti-virus tools
Ek olarak, virüslü iletileri okunmamış olarak işaretleAdditionally, mark detected viral messages as read
& İletiyi İşaretleMark Message
& İletiyi Okunmuş Olarak İşaretleMark Message as & Read
İletiyi & Yeni Olarak İşaretleMark Message as & New
Seçili iletileri yeni olarak işaretleMark selected messages as new
& İletiyi Okunmamış Olarak İşaretleMark Message as & Unread
Seçili iletiyi okunmamış olarak işaretleMark selected messages as unread
İletiyi Önemli Olarak İşaretleMark Message as & Important
İletinin Önemli İşaretini KaldırRemove & Important Message Mark
& İletiyi Yapılacak Ögesi Olarak İşaretleMark Message as & Action Item
İletin & Eylem İşaretini KaldırRemove & Action Item Message Mark
İletiyi Düzenle@ action: inmenu Message - > Forward - >& Edit Message
Liste Arşinindeki İletiyi AçOpen Message in List Archive
Yeni İleti GönderPost New Message
İleti giden dizinine eklenemiyorCannot add message to outbox folder
Kuyruktaki% 2 e- postanın% 1 tanesi başarıyla iletildi.%1 of %2 queued messages successfully sent.
Kritik hata: İleti gönderilmeden önce filtreler uygulanamıyor (boş alan kalmamış olabilir mi?)Critical error: Unable to execute filters before sending message (out of space?)
İletiler gönderiliyorSending messages
Kuyruktaki bütün iletileri şifrelenmemiş olarak göndermeyi seçtiniz, devam etmek istiyor musunuz?You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
İleti% 2 nin% 1' i gönderiliyor:% 3Sending message %1 of %2: %3
Kuyruktaki bazı iletiler gönderilemedi.Failed to send (some) queued messages.
İletinin TamamıComplete Message
İletinin GövdesiBody of Message
İleti DurumuMessage Status
İleti EtiketiSubject of an email.Message Tag
% 1 dizindeki iletilerin süreleri sonlandırılamıyor: hedef dizin% 2 bulunamadıCannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
Eski iletiler% 1 dizininden% 2 dizinine taşınamadı.Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
Eski iletilerin% 1 dizininden silinmesi iptal edildi.Removing old messages from folder %1 was canceled.
Eski iletilerin% 1 dizininden% 2 dizinine taşınma işlemi iptal edildi.Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
İleti dizine eklenemiyor (Yeterli disk alanı yok?)Could not add message to folder (No space left on device?)
İletinin konusunu belirleyinSet subject of message
İletiye 'başlık' ekleAdd'header 'to message
'Dosya' dan ileti gövdesini oku.Read message body from'file '
İletinin gövdesini belirleyinSet body of message